Search

English Turkish Sentence Translations Page 22266

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Stop. I'm working.	Kes şunu. İşteyim.	Girls-1	2012
What are you gonna wear tonight?	Bugün ne giyeceksin?	Girls-1	2012
This probably. Oh, no. Hannah, no.	Bunu giyerim herhalde. Olmaz Hannah.	Girls-1	2012
You've never done coke before, so let me explain something.	Daha önce kokain çekmedin, o yüzden bilmen gereken bir şey var.	Girls-1	2012
This is not gonna be a night of driving around in your mom's Volvo	Bir şişe öksürük şurubu ve bir kutu soğuk McNuggets ile...	Girls-1	2012
with a bottle of cough syrup and a box of cold McNuggets.	...annenin arabasını çaldığın güne benzemez bu.	Girls-1	2012
You know, I am so excited about this, actually.	Şu an çok heyecanlıyım.	Girls-1	2012
Now that we have the coke, the scary part is over.	Kokaini çektiğimize göre, korkutucu kısım geride kaldı.	Girls-1	2012
We can just enjoy this adventure.	Maceramızın tadını çıkarabiliriz.	Girls-1	2012
I'm just so jazzed to write the fuck out of this story.	Hikâyemi yazmak için öyle bir gaza geldim ki.	Girls-1	2012
Oh, we definitely have to go dancing tonight.	Bugün kesin dansa gidiyoruz.	Girls-1	2012
AndrewAndrew is DJing at Greenhouse.	Greenhouse'a DJ olarak Andrew Andrew geliyor.	Girls-1	2012
Who's he? They are a couple of gays	O kim? Aynı şekilde giyinip...	Girls-1	2012
who dress alike and dance alike	...dans eden iki tane eşcinsel.	Girls-1	2012
and they both changed their name to Andrew.	İkisi de isimlerini Andrew olarak değiştirmiş.	Girls-1	2012
They're like brand consultants and iPad DJs.	Marka danışmanlığı ve iPad DJ'liği yapıyorlar.	Girls-1	2012
I'm so excited to introduce you. Yes, please.	Seni takdim etmeyi çok istiyorum. Lütfen.	Girls-1	2012
Hey, let's have the type of night where it's like 5:00 a.m.	Öyle bir gece yaşayalım ki sabahın beşinde...	Girls-1	2012
and one of us has definitely punched someone	...ikimizden biri Disney Channel çocuklarından birini yumruklamış olsun.	Girls-1	2012
Is there any rule that says we can't just start doing the coke	Bu saatte kokain içilmeyeceğini söyleyen bir kural yok mu?	Girls-1	2012
I mean, no rule but human decency.	Kural yok ama insan doğası var tabii.	Girls-1	2012
Which is not... Yeah.	Ki o da... Evet.	Girls-1	2012
You want me to wear that? Oh, yes.	Bunu giymemi mi istiyorsun? Evet.	Girls-1	2012
It's inspired by a girl I went to middle school with	Bir ortaokul arkadaşımdan ilham aldım.	Girls-1	2012
who fucked both her uncle and her stepdad.	Kendisi hem amcasını hem üvey babasını becermişti.	Girls-1	2012
It's called "power clashing."	İsmi "Güçlerin Çarpışması."	Girls-1	2012
I wanna raise Affenpinscher show dogs.	Affenpinscher gösteri köpeklerinden yetişmek istiyorum.	Girls-1	2012
I mean, I know that sounds clichÃ©, but you know what?	Klişe olduğunun farkındayım.	Girls-1	2012
That's what I want.	Ama bunu istiyorum.	Girls-1	2012
I wanna get married wearing a veil,	Düğünümde duvağım olsun istiyorum ve...	Girls-1	2012
and I wanna taste, like, 15 cakes before I do it.	...onun öncesinde 15 dilim pasta yemek istiyorum.	Girls-1	2012
And I know that I said that I was against the industrial marriage	Endüstriyel evlilik kurumuna karşı olduğumu söyledim biliyorum...	Girls-1	2012
complex, but that's what I really want.	...ama bunu yapmayı gerçekten istiyorum.	Girls-1	2012
No, I think that's good. I think that's good.	İyi bence bu. Mantıklı.	Girls-1	2012
I would like to visit a prison.	Hapishane ziyaret etmek istiyorum ben.	Girls-1	2012
I want to learn to write a check properly.	Doğru düzgün çek yazabilmek istiyorum.	Girls-1	2012
I think that's so important	Önemli bir şey olduğunu düşünüyorum çünkü...	Girls-1	2012
because it's like every time I write a check now,	...her çek yazmaya kalktığımda ondan önceki karbon kopyaya...	Girls-1	2012
I have to look at the carbon copy of the one before.	...bakmak durumunda kalıyorum.	Girls-1	2012
I'm often mixing up the money and the date.	Sürekli para ile tarih bölümünü karıştırıyorum.	Girls-1	2012
Absolutely. It's like I'm saying I want to be independent,	Tabii ki. Başına buyruk bir kadın...	Girls-1	2012
but all these little things, they add up and they just block me from it.	...olmak istiyorum ama bunun gibi şeyler önümü kesiyor işte.	Girls-1	2012
Yes, exactly. They just block me from it.	Evet. Önümü kesiyorlar.	Girls-1	2012
You know what? Should we be writing these down?	Ne diyeceğim? Bunları yazman gerekmiyor mu?	Girls-1	2012
Of course we should be writing these down.	Herhalde yazmam gerekiyor.	Girls-1	2012
How crazy is it that I'm a writer	Yazar olmama rağmen bu nasıl olur da aklıma gelmez?	Girls-1	2012
Yeah, what's wrong with you? Now I'm gonna get a pencil.	Evet, delirdin mi sen? Bir kalem alayım.	Girls-1	2012
I'm gonna get a... No, no, no, no, no.	Gidip... Hayır, hayır.	Girls-1	2012
Leave your mark.	İz bırak.	Girls-1	2012
Just leave your fucking mark, Hannah.	İzini bırak işte Hannah.	Girls-1	2012
In urine?	İdrarla mı diyorsun?	Girls-1	2012
No, I mean let's write the lists	Hayır, yani şu bomboş duvarlara yazalım listeni.	Girls-1	2012
Let's write the lists on the walls.	Duvara yazalım şunları.	Girls-1	2012
Clearly! Clearly!	Herhalde! Herhalde!	Girls-1	2012
I got this. Do it.	Merak etme. Yap.	Girls-1	2012
Just watch. Just get it out of you.	İzle. Dök içini.	Girls-1	2012
Ta da!	Oldu! "Gösteri Köpeği Yetiştir"	Girls-1	2012
It's based on different dreams	Rüyalarımdan ve okuduğum bazı haberlerden uyarladım.	Girls-1	2012
That one's real. Whoa.	Bu gerçek mesela. Vay be.	Girls-1	2012
That one's a dream.	Bu rüyaydı.	Girls-1	2012
What's the blood made out of?	Kanı nasıl yaptın?	Girls-1	2012
It's blood.	Gerçek kanla.	Girls-1	2012
Been thinking of calling my next show "Children's Death Games."	Yeni gösterime "Çocukların Ölüm Oyunları" demeyi düşünüyorum.	Girls-1	2012
You wanna see the best thing I ever made?	Yaptığım en iyi şeyi görmek ister misin?	Girls-1	2012
Okay, now.	Şimdi.	Girls-1	2012
This place is huge.	Büyükmüş burası.	Girls-1	2012
Get in.	Gir haydi.	Girls-1	2012
Get into that?	Buna mı gireyim?	Girls-1	2012
Yeah. Get in.	Evet. Girsene.	Girls-1	2012
You're gonna love this.	Seveceksin.	Girls-1	2012
Inside. Okay.	İçeri. Tamam.	Girls-1	2012
Okay. I'm gonna lock you in.	Tamam. Kitliyorum seni.	Girls-1	2012
Don't lock...	Kitleme beni...	Girls-1	2012
Hey, Booth?	Booth?	Girls-1	2012
Booth?	Booth?	Girls-1	2012
Hey, Booth, can I get out of here?	Çıkabilir miyim Booth?	Girls-1	2012
You've got mail. â™ª And I can't find the air â™ª	Yeni postanız var.	Girls-1	2012
What'd you think?	Nasıldı?	Girls-1	2012
What the fuck, man?	Bu neydi ulan?	Girls-1	2012
What the fuck?	O neydi amına koyayım?	Girls-1	2012
You're so fucking talented.	Acayip yeteneklisin ya.	Girls-1	2012
Andrew Andrew.	Andrew Andrew.	Girls-1	2012
Do they have sex with each other?	Birbiriyle seks yapıyorlar mı?	Girls-1	2012
It is my greatest dream to have sex with myself,	Kendimle seks yapmak en büyük hayalim ayrıca en büyük kâbusum.	Girls-1	2012
We're the sexiest people here.	Burada bizim kadar seksisi yok.	Girls-1	2012
'Cause we are the sexiest nonsexual couple	Bu kulübe gelmiş cinsel ilişkisi olmayan en seksi çift biziz çünkü!	Girls-1	2012
Hannah! â™ª Or the clothes we wear â™ª	Hannah!	Girls-1	2012
What'd you do with Hannah?	Ne yaptın Hannah'a?	Girls-1	2012
I'm here!	Aşağıdayım!	Girls-1	2012
You're dancing!	Dans ediyorsun!	Girls-1	2012
I feel you. I love you!	Ölüme ne dersin? Hissediyorum seni. Seni seviyorum!	Girls-1	2012
Get on my level.	Aşağı insene.	Girls-1	2012
You're a really good dancer.	Danstan anlıyorsun.	Girls-1	2012
So are you. Thanks. I know.	Sen de. Biliyorum, teşekkürler.	Girls-1	2012
You wanna trade shirts?	Tişörtlerimizi değiştirelim mi?	Girls-1	2012
Are you kidding me? Are you a mind reader?	Dalga mı geçiyorsun? Aklımın nasıl okudun?	Girls-1	2012
Yes, I wanna trade shirts. Whoo!	Değiştirelim haydi.	Girls-1	2012
How long have I been dancing with you? What?	Ne kadardır birlikte dans ediyoruz? Ne?	Girls-1	2012
How long have I been dancing with you? Yeah.	Ne kadardır birlikte dans ediyoruz? Aynen. ...olması hepsinin sizin suçunuz olduğunu gösterir ki...	Girls-1	2012
I wanna do more coke. I need to do more coke.	Kokain çekmek istiyorum. Kokain lazım bana.	Girls-1	2012