Search

English Turkish Sentence Translations Page 22264

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Well, do you understand now? Yeah.	Artık anlıyor musun? Evet.	Girls-1	2012
Okay, I'll see you later.	Sonra görüşürüz.	Girls-1	2012
Hannah Horvath?	Hannah Horvath?	Girls-1	2012
Is that a boy?	Erkek mi o?	Girls-1	2012
Hannah Horvath? Uh, yes?	Hannah Horvath? Buyurun?	Girls-1	2012
We had a 911 hang up. What's the complaint here?	911 aranmış. Sorun nedir?	Girls-1	2012
Uh, there's no complaint here.	Sorun falan yok.	Girls-1	2012
Did you call 911, miss? Uh, no, I did not call 911.	911'i aradınız mı bayan? Hayır aramadım.	Girls-1	2012
Miss, we're just following procedure.	Prosedürü takip etmek durumundayız.	Girls-1	2012
What was the reason for your calling?	Arama sebebinizi söyler misiniz?	Girls-1	2012
Well, there was no reason for my call 'cause I didn't call 911.	Arama sebebim falan yoktu çünkü 911'i aramadım.	Girls-1	2012
She didn't call 911. I've been with her the whole time.	911'i aramadı. Ben yanındaydım.	Girls-1	2012
Hannah, did you call 911?	Hannah, 911'i mi aradın?	Girls-1	2012
I didn't even let it ring.	Çalmadı bile.	Girls-1	2012
I honestly I pressed 911, I hung up.	911'i tuşlayıp kapattım.	Girls-1	2012
Are you fucking serious?	Taşak mı geçiyorsun?	Girls-1	2012
You called the po po? Well, you were stalking me.	Aynasızlara mı haber verdin? Peşimi bırakmıyordun.	Girls-1	2012
We're gonna have to take you both down	İkinizi de götürmemiz gerekiyor...	Girls-1	2012
so you can fill out a report.	...çünkü şikâyet raporu dolduracağız.	Girls-1	2012
Honestly, no. He didn't do anything wrong.	Gerek yok. Kötü bir şey yapmadı. Çok önemli bir şey bu.	Girls-1	2012
I was just asking about restraining orders.	Ben uzaklaştırma emirlerini sorayım diye aramıştım.	Girls-1	2012
He didn't do anything wrong. I just wanted a restraining order against him.	Kötü bir şey yapmadı. Uzaklaştırma emri çıkarmak istedim sadece.	Girls-1	2012
Are you fucking serious?	Taşak mı geçiyorsun be?	Girls-1	2012
Maybe I should have filed a restraining order against you	Belki ben de evime diz üstü çorapla...	Girls-1	2012
I did that one time.	Bir kere oldu o.	Girls-1	2012
And a Jason mask. Calm down, sir.	Jason maskesi de giymişti. Sakin olun beyefendi.	Girls-1	2012
Hey, I can't believe that you guys come every time somebody calls.	Her aramaya geldiğinize inanamıyorum.	Girls-1	2012
I mean, that seems really alarmist and crazy.	Delice ve paranoyakça bir şey.	Girls-1	2012
What's your name, young man?	İsim neydi genç adam?	Girls-1	2012
He does not have to tell you his name.	Size ismini söylemek zorunda değil.	Girls-1	2012
Adam Sackler is my name, and I would like to take out	İsmim Adam Sackler ve ona karşı...	Girls-1	2012
a restraining order against her.	...uzaklaştırma emri çıkarmak istiyorum.	Girls-1	2012
You can't do that. If you can, I can.	Bunu yapamazsın. Sen yapıyorsan ben de yaparım.	Girls-1	2012
I wasn't doing any stalking.	Ben sapıklık yapmıyordum.	Girls-1	2012
Not recently, no!	Son zamanlarda yapmıyordun, doğru!	Girls-1	2012
Okay, you're gonna have to come with us, sir.	Bizimle gelmeniz gerekiyor beyefendi.	Girls-1	2012
Honestly, we really can work this out between ourselves.	Bunu aramızda çözebiliriz.	Girls-1	2012
No, the system is telling me	Hayır, sisteme göre iki adet ödenmemiş park cezanız var.	Girls-1	2012
And an ignored summons for public urination.	Ayrıca umumi alanda idrar yaptığınız için gönderilen celplere dönüş yapmamışsınız.	Girls-1	2012
Anything you say or do can be held against you in a court of law.	Söylediğin veya yaptığın her şey mahkemede delil olarak kullanılabilir.	Girls-1	2012
I'm so sorry. But what if I wanna talk?	Çok özür dilerim. Ya konuşmak istersem?	Girls-1	2012
I'm gonna talk to you, Hannah, all the time.	Sürekli seninle konuşacağım Hannah!	Girls-1	2012
I'm just gonna keep calling 'cause I'm crazy!	Deli olduğum için sürekli seni arayacağım!	Girls-1	2012
I'm crazy! Take it easy.	Ben deliyim! Sakin olun!	Girls-1	2012
Number one F crazy!	Delinin önde gideniyim!	Girls-1	2012
I just wanted him to stop texting me.	Bana mesaj atmasın istemiştim sadece.	Girls-1	2012
Where are you guys going?	Nereye gidiyorsunuz?	Girls-1	2012
I'm so glad you are keeping	Gerçek suçluları sokaklardan uzak tutmanız...	Girls-1	2012
the real criminals off the streets.	...takdire şayan.	Girls-1	2012
Do you wanna just tell me where I might come later.	Nereye gidiyorsunuz söyleyin. Belki sonradan gelirim.	Girls-1	2012
I am so sorry!	Çok özür dilerim.	Girls-1	2012
Why are you saying it like that?	Neden kötü bir şeymiş gibi söyledin ki?	Girls-1	2012
I think our political beliefs are just too different	Politik farklılıklarımız sebebiyle arkadaş olarak kalmalıyız.	Girls-1	2012
This always happens.	Çok gördüm bunu.	Girls-1	2012
Well, Sandy and I broke up, so that's over.	Sandy'le ayrıldık. Bitmiş oldu böylece.	Girls-1	2012
You're not planning on telling her anything you're not supposed to, are you? 1	Ona söylememen gereken bir şeyi söylemeyi düşünüyor olmayasın?	Girls-1	2012
I don't think it's really fair to Hannah	Hannah'a haksızlık oluyor ve aramızda böyle sır olsun istemiyorum. 1	Girls-1	2012
Make me. I'm seriously not joking.	Sıkıysa. Şaka yapmıyorum.	Girls-1	2012
What's the complaint here?	Şikâyetiniz nedir?	Girls-1	2012
Well, you were stalking me.	Sapıklık yapıyordun.	Girls-1	2012
I'm gonna talk to you, Hannah, all the time.	Seninle konuşacağım Hannah. Sürekli hem de.	Girls-1	2012
I'm just gonna keep calling 'cause I'm crazy!	Arayıp duracağım, çünkü deliyim ben!	Girls-1	2012
sync and corrections by bellows www.addic7ed.com	Evleniyoruz.	Girls-1	2012
Oh, my God. I have to do this again?	Tanrım. Kaç kere söyleyeceğim?	Girls-1	2012
What I want is I want 14 more of the same pair,	Aynı çiftten 14 tane daha istiyorum ama güneş gözlüğünün içinde olsun.	Girls-1	2012
Thank you.	Gidelim o zaman. Sağ olun.	Girls-1	2012
Hi. Are you Hannah?	Selam. Hannah sen misin?	Girls-1	2012
Hi. Yeah. Are you Jamie?	Evet, merhaba. Sen Jamie misin?	Girls-1	2012
Jame. Oh, okay.	Jame. Peki.	Girls-1	2012
Yeah. I'll just grab...	Evet. Ben bir...	Girls-1	2012
Oh, okay, we're just gonna do this here.	Görüşmeyi burada yapıyoruz o zaman.	Girls-1	2012
Thank you so much for making the time to see me.	Bana zaman ayırdığınız için çok teşekkür ediyorum.	Girls-1	2012
I really appreciate it. Yeah, sure. It's no problem.	Minnettarım. Ne demek, lafı olmaz.	Girls-1	2012
So it's only the Internet,	İnternet üzerinden yayın yapıyoruz ama...	Girls-1	2012
but we do pay 200 bucks an article.	...yazı başına 200 dolar ödeme yapıyoruz.	Girls-1	2012
And you don't seem that fancy, so...	Süslü bir kıza benzemiyorsun o yüzden sana...	Girls-1	2012
Wait. So are you hiring me?	Bir dakika. İşe alındım mı yani?	Girls-1	2012
Well, it's a freelance thing, so I'm not hiring you per se,	Yazı başına ödeme yaptığımız için işe alma gibi bir...	Girls-1	2012
All I want is just to write something that you'll be excited to publish.	Yayınlamak isteyeceğiniz bir şeyler yazmak istiyorum sadece.	Girls-1	2012
I mean, is there something you want me to explore specifically?	Yazmamı istediğiniz bir bir konu var mıydı?	Girls-1	2012
You could have a threesome	İnternetten tanıştığın kişilerle üçlü yapabilir...	Girls-1	2012
or do a whole bunch of coke and then just write about it.	...veya kokain çekip tecrübelerini yazabilirsin.	Girls-1	2012
Okay, re the threesome,	Üçlü konusunda...	Girls-1	2012
that is something that I just... I feel like I have enough trouble	Bu şeyi... Bir kişiyle yaparken...	Girls-1	2012
just figuring out where to place my attention on one person's body,	...dahi dikkatimi nereye vereceğimi şaşıyorum.	Girls-1	2012
which is something I'd write about for sure.	Ki bu konu üzerine yazmayı isterim.	Girls-1	2012
In terms of cocaine, I've never done it before.	Kokaine gelelim, daha önce kullanmadım.	Girls-1	2012
Even better!	Daha güzel!	Girls-1	2012
Well, the reason I've never done it before	Hiç kullanmadım çünkü burun aralıklarımda sorun yaşıyorum.	Girls-1	2012
Okay. It's just an idea.	Tamam. Fikir vermek istemiştim.	Girls-1	2012
You know what? Did you see my sign?	Tabelamızı görmüş müydün hiç?	Girls-1	2012
This... this sign?	Bunu mu diyorsun?	Girls-1	2012
Yeah, I'm seeing it now.	Şu an görüyorum, evet.	Girls-1	2012
You get it, right?	Çözdün değil mi?	Girls-1	2012
Yeah, I get it. Of course I get it.	Çözdüm. Herhalde çözdüm.	Girls-1	2012
Here's your comfort zone.	Rahat olduğun bölge burası.	Girls-1	2012
This is where the magic happens.	Sihirlerin yaşandığı yer de burası.	Girls-1	2012
So, like, the magic happens outside your comfort zone.	Yani rahat olduğun bölgeden çıkınca sihirleri yaşıyorsun.	Girls-1	2012
You know... I'll take that.	Aslında... Ben alırım.	Girls-1	2012
one of Tom Petty's Heartbreakers gave me	Tom Petty and the Heartbreaks üyelerinden biri bunu giyerken...	Girls-1	2012