Search

English Turkish Sentence Translations Page 22261

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
at the Hurricane Club or something.	...öyle bir yerde çalışıyor.	Girls-1	2012
She's a hostess and she makes, like, a bazillion dollars a week	Garsonluk yapıyor ve bir sürü para kazanıyor...	Girls-1	2012
and has an incredible wardrobe	...dolabı kıyafet dolu ve tırnakları hep yapılı oluyor.	Girls-1	2012
She got the job in this agency,	İşi acente aracılığıyla buldu ve...	Girls-1	2012
and I'm totally getting the number for you.	...hemen numarasını alıyorum.	Girls-1	2012
No, no, no. Please don't.	Yok, yok. Arama.	Girls-1	2012
Please don't call her.	Arama n'olur.	Girls-1	2012
Denise, hi. It's Shosh.	Denise, merhaba. Ben Shosh.	Girls-1	2012
How are you? I'm amazing.	Nasılsın? Ben süperim.	Girls-1	2012
No, I'm sure it's great, baby.	Güzel olduğundan şüphem yok hayatım.	Girls-1	2012
Just No, it's really terrible.	Hayır, berbat oldu.	Girls-1	2012
But do you know what I realized?	Ama bir şey anladım.	Girls-1	2012
It's because I'm painting someone I love so much	Sevdiğim birini çizdiğim için güzel olmadı.	Girls-1	2012
and I'm so used to painting things I hate,	Çünkü elim annem ya da manzaralar gibi sevmediğim şeyleri...	Girls-1	2012
like my mom or scenery.	...çizmeye alışmış. Yardım eden biri var mı?	Girls-1	2012
You want me to just hold this? Yeah. I'll be right back. I love you.	Böyle kalayım mı? Evet, hemen geldim. Seni seviyorum.	Girls-1	2012
Hi! Hi! How are you?	Selam! Selam! Nasılsın?	Girls-1	2012
How was your honeymoon? I missed you so much.	Balayınız nasıldı? Çok özlettin kendini.	Girls-1	2012
It was amazing. Shit. What time is it?	Müthişti. Saat kaç ya?	Girls-1	2012
Uh, 2:00?	2.	Girls-1	2012
Oh, fuck. I'm unposing.	Siktir. Pozu bozdum.	Girls-1	2012
Honey, I have to I have to go to a meeting.	Canım benim bir toplantıya gitmem gerekiyor.	Girls-1	2012
Hey, Thomas John. Oh.	Selam Thomas John.	Girls-1	2012
Hi. Hey, Danna. How are you doing?	Merhaba. Selam Danna. Nasılsın?	Girls-1	2012
Really good. How are you? I'm great. I'm so great.	İyiyim. Seni sormalı? Harikayım, iyiyim.	Girls-1	2012
I haven't seen you since the wedding, girl.	Düğünden beri görüşemiyoruz.	Girls-1	2012
It's so nice of you to stop by.	Uğradığın iyi oldu.	Girls-1	2012
Amazing place you have. Aw, thank you.	Evin çok güzelmiş. Sağ olasın.	Girls-1	2012
It's my little paradise with my little paradise wife.	Melek karımla birlikte küçük cennetimiz işte.	Girls-1	2012
How fun.	Eğlenceye gel.	Girls-1	2012
Have you shown her yet? What?	Ona gösterdin mi? Neyi?	Girls-1	2012
Aw... Oh, yeah. Look!	Doğru! Bak!	Girls-1	2012
Check that out. Oh, my God.	Baksana. Vay canına.	Girls-1	2012
We got fucking matching tiger tattoos.	İkimizde de kaplan dövmesi var.	Girls-1	2012
That looks like it's a primitive tiger or something.	İlkel kaplanlara benziyor.	Girls-1	2012
I didn't ask.	O kadarını sormadım.	Girls-1	2012
It's good, though, right? Yeah, it looks amazing.	Güzel olmamış mı? Evet, çok güzel olmuş.	Girls-1	2012
Okay, I'm sorry. Ferocious.	Kusura bakmayın. Yırtıcı.	Girls-1	2012
I gotta go. I've missed so many fucking meetings.	Gitmem lazım. Bir sürü toplantıyı kaçırdım.	Girls-1	2012
You know what it's like. Yeah, of course.	Bilirsin. Tabii.	Girls-1	2012
But you guys have fun. And you get whatever you want.	Siz eğlencenize bakın. Ne isterseniz yapın.	Girls-1	2012
Whatever you want, you just get it.	Ne istiyorsan al.	Girls-1	2012
Get me some ointment for the tattoo.	Dövme için krem al bana.	Girls-1	2012
Danna, it's so nice to see you. You, too.	Seni gördüğüme sevindim Danna. Ben de.	Girls-1	2012
And you know what? You're just so great. Thank you.	Çok süpersin sen ya. Sağ ol.	Girls-1	2012
I was just saying to you this morning that I always am impressed	Sana da bu sabah söyledim, bu kızın elinde olanlardan...	Girls-1	2012
by what you do with what you got.	...çıkarttıklarıyla hep etkilenmişimdir.	Girls-1	2012
I mean, what is this?	Bu ne mesela?	Girls-1	2012
It's like a pair of shorteralls.	Kısa tulum gibi daha çok.	Girls-1	2012
What is that? Did you coin that?	O ne ya? Sen mi buldun?	Girls-1	2012
I wish. If I coined it, I'd be rich.	Keşke. Ben bulsaydım şimdiye zengindim.	Girls-1	2012
No. Shorteralls it's sort of like	Hayır. Kısa tulum...	Girls-1	2012
it's the ease of a short skirt	...tulumun biraz...	Girls-1	2012
Do you know what? Can we pick this up later?	Ne diyorduk? Bunu sonra konuşsak nasıl olur?	Girls-1	2012
I just have a meeting, so I'm just gonna have to scoot off.	Toplantım var, hemen çıkmam gerekiyor. Kendine ait bir yerin olmasını istediğini biliyorum...	Girls-1	2012
Have a great time, guys. You, too.	Size iyi eğlenceler. Sana da.	Girls-1	2012
Oh, wait, wait, wait. Oh, God.	Dur, dur ya. Aklıma geldi.	Girls-1	2012
For my baby.	Sevgilime.	Girls-1	2012
It's just a little somethin' somethin'.	Minik bir hediye.	Girls-1	2012
Don't open it until I leave.	Ben gidene kadar açmayın.	Girls-1	2012
Bye. Bye bye.	Hoşça kal. Hoşça kalın.	Girls-1	2012
What do you think it is?	Ne sence?	Girls-1	2012
I did ask for a Jambox for the shower.	Banyo için hoparlör istemiştim.	Girls-1	2012
Oh, my God. Look at them! Oh, my God!	Tanrım. Şunlara bak! O ne be!	Girls-1	2012
Oh, my God. Oh, I love them! They're puppies!	Aman tanrım. Çok güzeller! Köpek yavruları!	Girls-1	2012
Oh, my God. They're fetus size.	Yok artık. Fetüs gibi bunlar.	Girls-1	2012
I'm gonna call this one Garbage,	Bunu ismi Pislik olacak.	Girls-1	2012
this one Fucker... Mm hmm.	Bununki Piç.	Girls-1	2012
...and that one Hanukah.	Şu da... Hanukah.	Girls-1	2012
Hanukah, sure. Yeah.	Hanukah olsun. Evet.	Girls-1	2012
So you're good?	İyi misin bakalım?	Girls-1	2012
Hannah, I am so good. Are you kidding?	Harikayım Hannah. Dalga mı geçiyorsun?	Girls-1	2012
I have never been this well in my life.	Hayatımda olmadığım kadar iyiyim.	Girls-1	2012
No, I know. I mean, you seem good.	Biliyorum. İyi gibi duruyorsun.	Girls-1	2012
It's just that the wedding was so quick and unexpected.	Düğün çok hızlı oldu ve beklemiyorduk.	Girls-1	2012
I didn't know how to process it or if you'd	Bunu nasıl karşılayacağımı bilemediğim için...	Girls-1	2012
Yeah, well, you tend to overthink things,	Sen de her şeyi fazla düşünme sorunu var. Jessa, buraya gel. Sana bu bitki bahçesini göstermek istiyorum, burada yaşarken ben ekmiştim.	Girls-1	2012
This is what it's like when the hunt is over.	Kargaşa bitince böyle oluyor.	Girls-1	2012
I think Sandy really likes me.	Sandy de benden hoşlanıyor sanırım.	Girls-1	2012
I really like him, too. He's so nice and funny.	Ben de ondan hoşlanıyorum. Hem kibar, hem komik.	Girls-1	2012
And when we have sex, there's no part of me that wants to pretend	Seks yaparken kendimi yaşıyormuş gibi hissediyorum ki... Bak işte, Shoshanna'ya bu espriyi yapmaya kalksaydım...	Girls-1	2012
I don't exist, which is a rarity.	...bu benim için nadir bulunan bir şey.	Girls-1	2012
That's awesome.	Süpermiş.	Girls-1	2012
But he's kind of a Republican, which feels weird.	Ama çocuk Cumhuriyetçi, orası acayip geliyor.	Girls-1	2012
What's wrong with a Republican?	Cumhuriyetçilerin nesi kötüymüş?	Girls-1	2012
It's just the same as a Democrat.	Demokratlardan farkları yok.	Girls-1	2012
They're all dirtbags.	Hepsi aynı bok.	Girls-1	2012
I mean, Bill Clinton's the one who got rid of our Glass Steagall Act,	Glass Steagall yasasını Bill Clinton kaldırdı...	Girls-1	2012
which is why our economy's in the toilet.	...ve ekonomimiz bu sebeple çöktü.	Girls-1	2012
How did I not know that?	Bunu nasıl bilmem ben?	Girls-1	2012
Just read the newspaper. Just read one newspaper.	Gazete oku. Bir tane okusan yeter.	Girls-1	2012
All that matters, Hannah, is that your rising signs are compatible	Yükselen burçlarınız uyuşsun, seks...	Girls-1	2012
and that, you know, the sex is at least decent	...tatmin etsin, çalışmalarını desteklesin yeter.	Girls-1	2012
I don't know about his rising sign,	Yükselen burcu hakkında bir bilgim yok ama...	Girls-1	2012
but he's super supportive creatively.	...çalışmalarıma ciddi anlamda destek veriyor.	Girls-1	2012
Like, I gave him my essay three days ago, and he's so excited to read it.	Mesela yazımı 3 gün önce verdim ve okumak için sabırsızlanıyor.	Girls-1	2012
He's been really busy with finals and stuff,	Finaller yüzünden eli meşgul...	Girls-1	2012
but he seems so excited to read it.	...ama okumak için cidden sabırsızlanıyor.	Girls-1	2012
He hasn't read it yet? No, he's been really busy with law school.	Hala okumadı mı? Hayır, hukukla meşgul biraz.	Girls-1	2012
Really? That's bullshit.	Gerçekten mi? Sokayım öyle işe. Hiç iyi değilim. Rol bile yapamıyorum artık.	Girls-1	2012