Search

English Turkish Sentence Translations Page 22270

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
So my friend Shelby and I are starting a mustard company.	Arkadaşım Shelby'le hardal firması açıyoruz.	Girls-1	2012
Yeah. Oh, my God.	Evet. Yok artık.	Girls-1	2012
They're amazing. It's like they're sweet	Acayip yapıyorlar. Başta tatlı ama...	Girls-1	2012
and then they're spicy and then they go back to sweet.	...sonra baharat tadı geliyor. Tekrar tatlı oluyor sonra.	Girls-1	2012
Marnie, we need to get it together because this girl's starting a mustard company.	Ben anlamayabilirim... Marnie, bir önce kendimizi toparlayalım çünkü kız hardal firması açıyor.	Girls-1	2012
What have we ever done with our lives that's so great?	Hayatımızda böyle bir başarımız var mı bizim?	Girls-1	2012
Nothing that great. Nothing with condiments.	Böylesi yok. Hardal içereni yok.	Girls-1	2012
So what are you up to, Marnie?	Sen nasılsın Marnie?	Girls-1	2012
I heard you were looking for a job.	İş arıyorsun diye duydum.	Girls-1	2012
Actually, I've been hosting at the Wedgebrook Club.	Wedgebrook Club'da sunuculuk yapıyorum.	Girls-1	2012
Oh, so you're hosting, like, a slam poetry night	Şiir okuma gecesi mi yoksa serbest mikrofon gecesi mi sunuyorsun?	Girls-1	2012
I'm a hostess.	Garsonluk yapıyorum.	Girls-1	2012
Oh, so when people come to the restaurant,	Restorana gelenlere nerede oturacağını gösteriyorsun o zaman?	Girls-1	2012
Yes. Got it.	Evet. Anladım.	Girls-1	2012
Don't freak out. We're here.	Panik yapmayın. Geldik.	Girls-1	2012
Hi. I'm really sorry that we're late,	Kusura bakmayın geciktik ama taksi bulamadık...	Girls-1	2012
and then we got a cab and then the cab's late...	...bulduğumuz taksi de yavaş çıktı...	Girls-1	2012
What's up? ...here because I lost my earring	N'aber? Çünkü taksinin...	Girls-1	2012
in the cab and so we had to stop and pull over	...içinde küpemi düşürdüm ve arabayı durdurup...	Girls-1	2012
and I had to find it and it was just, like, this whole thing.	...küpeyi bulmam falan gerekti. O yüzden...	Girls-1	2012
Hey, we're adults, okay?	Hepimiz yetişkin insanlarız burada.	Girls-1	2012
We're all adults. You can tell them we had sex.	Büyüdük artık. Seks yaptığımızı söyle, bir şey olmaz.	Girls-1	2012
Okay? That's why we're late because we had sex.	Tamam mı? Bu yüzden geciktik. Seks yaptık da.	Girls-1	2012
I'm so sorry. I totally lied to you all.	Özür dilerim. Söylediklerimin hepsi yalandı.	Girls-1	2012
You guys have sex before dinner?	Yemek öncesi seks mi yaptınız yani?	Girls-1	2012
This place looks amaze.	Mekan harika olmuş ya.	Girls-1	2012
Thank you. I feel I really cleaned up in my divorce from Elijah.	Elijah'ın etkisini sildim bence de.	Girls-1	2012
Seriously, though, I really think that the best years of your life	Hayatının en güzel yılları burada olacak diye düşünüyorum ben.	Girls-1	2012
Happening.	Doğru valla.	Girls-1	2012
What is that smell, though?	Ne kokuyor burası?	Girls-1	2012
Noodles. Noodles are so hard to make.	Erişte. Erişte yapmak zor iş ya.	Girls-1	2012
Oh, fuck!	Siktir be!	Girls-1	2012
They're fine. So where do you get your headbands?	Bir sorun yok. Saç bantlarını nereden alıyorsun?	Girls-1	2012
Would you stop worrying about your car?	Arabayı ne zaman boş vereceksin?	Girls-1	2012
Giuliani fixed New York.	New York eskisi gibi değil artık.	Girls-1	2012
They stole my car radio. Hey, don't rock the boat, all right?	Radyomu çaldılar zamanında. Pot kırma sakın.	Girls-1	2012
So don't tell me not to worry. Okay?	Kafan takma diyor bir de. Tamam mı? ...bu diğerlerinden alakasız olur bebeğim, anlıyor musun?	Girls-1	2012
Oh, hey. Hey, Pop.	Selam. Merhaba baba.	Girls-1	2012
Hi. Congratulations. How are you doing?	Selam, tebrik ederim. Nasılsınız?	Girls-1	2012
Oh, thanks, Mom. Hi.	Sağ ol anne. Merhaba.	Girls-1	2012
This is Jessa. Hi!	Bu Jessa. Selam!	Girls-1	2012
They wouldn't seat us because our whole party's not here.	Herkes gelmediği için masaya geçmemize izin vermediler.	Girls-1	2012
We were It's me. I'm always late to everything.	Benim yüzümden. Hep geç kalırım.	Girls-1	2012
She's always late for everything. It's awful.	Hep geç kalır. Sormayın hiç.	Girls-1	2012
It's lovely to meet you, Jessa. You, too.	Tanıştığımıza memnun oldum Jessa. Ben de.	Girls-1	2012
I mean, I hate this restaurant,	Mesela bu restorandan aslında nefret ederim...	Girls-1	2012
but I don't even care 'cause I'm so happy to meet you guys.	...ama sizle tanıştığım için o kadar mutluyum takmıyorum bile.	Girls-1	2012
That's sweet.	Çok tatlısın.	Girls-1	2012
Who's hungry? I'm hungry.	Aç mıyız? Ben.	Girls-1	2012
Starving. Okay, I'll get us set.	Ölüyorum. Tamam, oturtayım bizi.	Girls-1	2012
I just don't think anyone should do anything they're not comfortable with,	Kimse rahatsız duyduğu bir şeyi yapmaya zorlanmamalı bence...	Girls-1	2012
especially when it comes to sex.	Ben döndüğü için çok seviniyorum. ...özellikle de seks konusunda.	Girls-1	2012
Well, yes, Marnie. That's the principle behind not raping people.	Evet Marnie. Bu yüzden insanlara tecavüz etmiyoruz herhalde.	Girls-1	2012
I don't know, just unlike you, I'll do almost anything sexually.	...dalıyorsun ve sonra gidince seni ben toparlamak zorunda kalıyorum. Bilmiyorum. Senin aksine ben seksüel olarak açığım.	Girls-1	2012
I feel like the only thing that I won't do ever again is a butt plug.	Herhalde tekrar yapmayacağım tek şey kıç tıkacı.	Girls-1	2012
Ah, she has limits.	Sınırları da varmış.	Girls-1	2012
What's a butt plug? No.	Kıç tıkacı ne? Hayır.	Girls-1	2012
You know what a butt plug is.	Bilmiyor olamazsın.	Girls-1	2012
You wanna take this one? Shosh...	Sen açıklamak istersin misin... Shosh?	Girls-1	2012
Really? Shosh, it's a plug for your butt.	Cidden mi? Shosh, kıça takılan tıkaç işte.	Girls-1	2012
No, but why would you why would you wanna plug it	Neden böyle... Böyle bir şeye...	Girls-1	2012
why would you wanna Sexual situations.	Gerek duyulmuş... Seksüel durumlar.	Girls-1	2012
Yeah, it's, like, for men.	O filmi izlemedim hiç. Erkekler takıyor.	Girls-1	2012
'Cause, like, your prostate is a stimulating area,	Kıç deliği tahrik edici bir alan olduğu için...	Girls-1	2012
I think, and it's just in your butt.	...kıça takıyorlar işte.	Girls-1	2012
It's like having a clit in your butt.	Kıçında klitoris oluyor gibi düşün.	Girls-1	2012
Do you want that?	Sen de istiyor musun bunu?	Girls-1	2012
No. He wants it.	Hayır. İstiyor.	Girls-1	2012
Every guy wants it. Elijah begged for it.	Her erkek gibi. Elijah yalvarmıştı bana.	Girls-1	2012
So he was asking you to plug his butt	Senden kıçının tıkaçlanmasını istedi ama...	Girls-1	2012
and you still had doubts about his homosexuality?	...sen hala homoseksüel olduğunu çözemedin mi?	Girls-1	2012
Yeah, and a lot of people like some you know,	Kıç deliği aksiyonu seven insan çok ya.	Girls-1	2012
Ugh. What?	Ne oldu?	Girls-1	2012
Oh, I have a thing. I hate I hate that word.	Bir takıntım var. O kelimeden nefret ederim.	Girls-1	2012
She doesn't like the word butthole.	Kıç deliği kelimesini sevmez.	Girls-1	2012
Oh, yeah. Butthole?	Evet. Kıç deliği?	Girls-1	2012
Ugh, stop. Please don't.	Yapma. Kesin şunu.	Girls-1	2012
It's her trigger word. Yeah.	Tetikleyici kelimesi. Evet.	Girls-1	2012
Butthole. Stop saying it! Seriously	Kıç deliği. Söyleme artık.	Girls-1	2012
Butthole sends you over the edge?	Bu kelimeye mi dayanamıyorsun cidden?	Girls-1	2012
Yes, it's awful. Really?	Evet, nefret ediyorum. Harbiden mi?	Girls-1	2012
Maybe you don't like it 'cause you're imagining his butthole right now	Sevmeme sebebin belki de şu an onun kıç deliğini hayal etmen ve...	Girls-1	2012
and now there's a very adorable little sentry guarding it	...artık tatlı bir koruyucusu olduğu için kıç deliğine erişiminin olmamasıdır.	Girls-1	2012
Glad it doesn't take up your day.	Çok sevindim.	Girls-1	2012
Well, you're clearly thinking a little bit about his butthole.	Kıç deliğini az da olsa düşündüğün belli ama.	Girls-1	2012
Whoa! I I don't think so. What makes you think that?	Hiç sanmam. Neden öyle dedin ki?	Girls-1	2012
I don't know, I mean, showing up places all the time	Bilmem, belki de yanında yeni sevgilisi olmasına rağmen...	Girls-1	2012
to see your ex boyfriend when he's with his new girlfriend?	...sürekli eski erkek arkadaşını görmeye çalışmandan olabilir.	Girls-1	2012
Are you talking about tonight?	Bu geceyi mi kastediyorsun?	Girls-1	2012
I was invited here by Hannah.	Hannah davet etti beni.	Girls-1	2012
Well, yeah, I didn't really think you'd show up,	Tamam, parka gidiyoruz haydi. Yağmur yağıyor. Öylesine davet etmiştim aslında.	Girls-1	2012
considering you had so recently double crossed me.	Beni arkamdan bıçakladığın için gelmezsin diyordum.	Girls-1	2012
Oh, and there was the time that you showed up at his door	Bir de gecenin ortasında evine gelip birlikte yatmayı istemen de var.	Girls-1	2012
You did that? You told her?	Yaptın mı bunu? Ona söyledin mi?	Girls-1	2012
He was fucking guilty, as he should be.	İçi rahat etmedi, gerektiği gibi.	Girls-1	2012
He fucking let me in.	Ve bilmediğin her şeyi. Beni içeri aldı sonuçta.	Girls-1	2012
What was he gonna do, turn away a crying mess?	Ne yapsaydı başka, ağlayan bir zavallıyı geri mi çevirseydi?	Girls-1	2012
He probably thought you'd slit your wrists. Audrey.	Bileklerini kesersin diye düşünmüştür. Audrey.	Girls-1	2012
No, she's too self involved to commit suicide.	Sanmam, intihar etmeyecek kadar kendini seviyor.	Girls-1	2012
What the fuck is your problem?	Senin derdin ne amına koyayım?	Girls-1	2012