Search

English Turkish Sentence Translations Page 22259

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Marnie!	Marnie!	Girls-1	2012
I'm right here.	Yanındayım ben.	Girls-1	2012
I need you.	Yardımın gerek.	Girls-1	2012
You were there for my friend, you were only my lover	Hiç arkadaş olmadık, bir kere yattık ve...	Girls-1	2012
and that's now over. 1	...o da buraya kadar. 1	Girls-1	2012
I don't ever wanna see you again.	Seni bir daha görmek istemiyorum.	Girls-1	2012
Is that ok? No. That's not ok.	Oldu mu? Hayır, olmadı.	Girls-1	2012
Well, it is not your choice, it's my choice.	Orası sana kalmamış. Benim seçimim bu!	Girls-1	2012
Do you ever find that you're attracted to women?	Hiç kadınları cezp edici bulduğun oluyor mu?	Girls-1	2012
You should get a condom.	Kondom taksan iyi olacak.	Girls-1	2012
Why are you freaking out?	Bu kadar büyütülecek ne var?	Girls-1	2012
Because you had sex with a woman.	Bir kadınla seks yapmışsın.	Girls-1	2012
Okay, yes. Yes, I did, George. But so what?	Yapmış olabilirim George. Ne var bunda?	Girls-1	2012
It's not like I'm keeping it a secret.	Söylemesem daha mı iyiydi?	Girls-1	2012
So what? Okay, okay.	Ne var mı diyorsun? Pekâlâ, tamam.	Girls-1	2012
Well, let's just leave aside the whole infidelity portion for a moment	İşin aldatma boyutunu bir kenara koyalım...	Girls-1	2012
and just discuss the fact that you had sex with a woman.	...bir süreliğine bir kadınla birlikte olduğun gerçeğini tartışalım.	Girls-1	2012
Elijah, you are a gay man.	Elijah sen eşcinselsin.	Girls-1	2012
I have always said I might be bi.	Biseksüel olabilirim de demiştim.	Girls-1	2012
You knew that, George. I have always said that.	Söylemiştim George. Bunu biliyordun.	Girls-1	2012
I just let you talk because that's what certain 25 year old boys say	Ben de önemsemedim çünkü annesi Boulder Springs'den...	Girls-1	2012
when their mothers are from Boulder Springs.	...olan 25 yaşındaki bir çocuğun diyecek başka bir şeyi olmaz.	Girls-1	2012
What's her name? Charlotte.	Adı ne? Charlotte.	Girls-1	2012
Charlotte. Charlotte. Fuck you, Charlotte!	Charlotte. Charlotte. Götüne koyayım Charlotte!	Girls-1	2012
I've never even met you, but fuck you!	Hiç tanışmadık ama götüne koyayım senin!	Girls-1	2012
Okay, you know what, George?	Bu kadar yeter George.	Girls-1	2012
I'm sorry, but sexuality is fluid.	Kusura bakma ama cinsel tercihler değişebilir.	Girls-1	2012
That's fucking ridiculous.	Saçma salak konuşma.	Girls-1	2012
You come out of the closet. You don't go back in.	Eşcinsel olduktan sonra geri dönülmez.	Girls-1	2012
It's fucking stuffy in there.	İçten gelir bu.	Girls-1	2012
Why is it so hard to believe I can get my dick up for a beautiful woman?	Güzel bir kadına sikim kalkmış, buna inanmak o kadar zor mu?	Girls-1	2012
You could get your dick up for a watermelon.	İstersen sikin karpuz kabuğuna kalksın.	Girls-1	2012
Do not act like this is normal.	Normal bir şey olmuş gibi davranma artık.	Girls-1	2012
I thought this whole age thing	Yaş olayı bir sorun olmaz diyordum ama...	Girls-1	2012
Whoa, whoa, whoa. You're not breaking up with me, are you?	Benden ayrılmıyorsun değil mi?	Girls-1	2012
I'm afraid I am. Because I fucked Marnie?	Korkarım ki. Marnie'yi siktim diye mi?	Girls-1	2012
Yes, exactly.	Kesinlikle.	Girls-1	2012
You don't wanna give this one more try? I do not, no.	İlişkimize bir şans daha tanımak istemiyor musun? Hayır.	Girls-1	2012
Okay, look, I made a mistake. I know. Listen.	Bir hata yaptım. Biliyorum, dinle beni.	Girls-1	2012
It just says so much about who you are right now.	Fikrimce bu hareketinle nasıl bir insan olduğunu özetlemiş oldun.	Girls-1	2012
so I don't want to be with someone who's confused or or bi.	...bu yüzden kafası karışık ya da biseksüel biriyle zaman harcamayı istemiyorum.	Girls-1	2012
What does that mean? I thought you knew what you wanted.	Ne demek ki o? Ne istediğini biliyorsun sanmıştım.	Girls-1	2012
I did. I do. I want this, okay?	Biliyordum, biliyorum da. Bunu istiyorum ben.	Girls-1	2012
So let's just move past this.	Bunu geçmişte bırakalım.	Girls-1	2012
Let's I you will forget that I fucked Marnie	Şöyle... Sen Marnie'yi siktiğimi unut.	Girls-1	2012
and I'll forget that you got drunk	Ben de sarhoş olup insanların önünde beni...	Girls-1	2012
and humiliated me in front of everyone that I know.	...küçük düşürdüğünü unutayım.	Girls-1	2012
I wasn't even with her for that long.	Çok kısaydı zaten.	Girls-1	2012
It was, like, three pumps.	Üç kere anca pompalamışımdır.	Girls-1	2012
It was, like, two and a half pumps, and then I lost my boner.	Hatta iki buçuk bile diyebiliriz, sonra ereksiyonumu kaybettim zaten.	Girls-1	2012
What are these pumps? Pumps, thrusts, whatever.	Pompa nedir yahu? Pompa, vuruş, her neyse.	Girls-1	2012
Oh, I'm definitely not telling her now.	Ona söylemeyeceğim ki.	Girls-1	2012
Are you having a stroke?	Beyin kanaması mı geçirdin sen?	Girls-1	2012
â™ª Standing outside â™ª	Dikildim bekliyorum	Girls-1	2012
â™ª Not making a sound â™ª	Sessizce	Girls-1	2012
â™ª Creeping around â™ª	Dolaşıyorum	Girls-1	2012
â™ª You destroyed my heart â™ª	Kalbimi parçaladın	Girls-1	2012
â™ª Thanks. â™ª	Eyvallah	Girls-1	2012
Okay, track 10.	Onuncu parça.	Girls-1	2012
Am I supposed to be flattered by this?	Bununla gurur mu duymam gerekiyor?	Girls-1	2012
Nope. â™ª Never would I have thought â™ª	Hayır. Hiç aklıma gelmezdi.	Girls-1	2012
â™ª This would've happened... â™ª So hard to watch.	Böyle olacağı İzlemesi zor geliyor.	Girls-1	2012
â™ª Never... â™ª	Hem de hiç	Girls-1	2012
It's scary with all the tools behind him.	Arkasındaki aletlerle izleyince insan tırsıyor.	Girls-1	2012
â™ª Now forever is never... â™ª	Sonsuzluk bitti mi?	Girls-1	2012
He's not gonna shoot himself at the end of this, is he?	Sonunda kendini vurmuyor değil mi?	Girls-1	2012
I haven't made it to the end yet.	O kadar izlemedim daha.	Girls-1	2012
â™ª Never... â™ª	Bitti mi?	Girls-1	2012
Ugh, I've seen enough.	Sen de bir tane yap. Yetti bu kadarı.	Girls-1	2012
See? You're so lucky.	Sen şanslısın işte.	Girls-1	2012
This is what happens when you break up with a sociopath.	Sosyopat bir heriften ayrılınca başına bunlar geliyor işte.	Girls-1	2012
And I know that I always said he was murdery in a sexy way,	Hep seksi bir caniliği olduğunu söylemişimdir ama...	Girls-1	2012
but what if he's murdery in a murder way?	Radyoda çıktığında dinledin mi? ...ya cani bir caniliği varsa?	Girls-1	2012
Well, at least he's speaking to you.	Seninle konuştuğuna şükret.	Girls-1	2012
George won't even return my texts or my Facebook messages.	George ne mesajlarıma dönüyor ne Facebook'tan cevap atıyor.	Girls-1	2012
But I don't get what you did.	Ne yaptın ki bu kadar?	Girls-1	2012
Who knows? Folks that old have different rules.	İstediğin kadar kalabilirsin. Sonsuza kadar da olur. Ne bileyim ya? Yaşlıların saçma sapan kuralları var işte.	Girls-1	2012
But it's confusing 'cause everything seemed fine with you guys.	Anlam veremedim çünkü aranız iyi gibi görünüyordu.	Girls-1	2012
You know what? I don't think Adam's gonna murder you,	Adam'ın seni öldüreceğini pek sanmıyorum çünkü...	Girls-1	2012
because I just I just don't think he's that kind of freak.	...sapkınlığının o derecede olduğu düşünmüyorum.	Girls-1	2012
Yeah, but isn't that what people say right before they get murdered?	Öldürülen insanlar da hep böyle söylemez mi?	Girls-1	2012
Yes, but I just don't think he's in a murdering mindset.	Dediğin doğru ama bence öldürmeye yatkın bir kafa yapısı yok onda.	Girls-1	2012
And also, you know what?	Bak ne diyorum.	Girls-1	2012
because this opens up space in my life 1	...böylece hayatımda hiç sahip olamadığım...	Girls-1	2012
for the kind, sexy, responsible boyfriend	...seksi, kibar, sorumlu bir erkek arkadaş için yer açılmış oldu. 1	Girls-1	2012
Who's also a fucking Republican.	Cumhuriyetçi olduğunu söylemeyi unuttun.	Girls-1	2012
I don't get why that's such a big deal, okay?	Bunda bu kadar büyütülecek ne var?	Girls-1	2012
But also, I can deal with your judgment	Ama yorumlarını kaldırabilirim...	Girls-1	2012
because I've always marched to the beat of my own drummer	...çünkü her zaman eleştirileri görmezden gelmeyi bildim...	Girls-1	2012
ever since I cut my camp shirt into a halter top.	...kamp tişörtümü boyundan bağlamalı yaptığım günden beri.	Girls-1	2012
That is a true story.	Hikâyen gerçek.	Girls-1	2012
Really stressful.	Stres veriyor insana.	Girls-1	2012
You're just a sad, limp, little glowworm.	Küçük, yaralı bir ateşböceğisin sen.	Girls-1	2012
Are you wearing a diaper?	Bez mi giydin?	Girls-1	2012
Marnie Michaels from Montclair, New Jersey.	Monclair, New Jersey'den Marnie Michaels.	Girls-1	2012
You know, you have a terrific little museum there	Orada Kızılderili kalıntıları olan...	Girls-1	2012
with wonderful Native American artifacts, yes?	...şahane bir müze olduğunu biliyorsun değil mi?	Girls-1	2012
Yes, yes.	Evet, var.	Girls-1	2012
And we also have, you know, a light orchestra	Ayrıca bir hafif bir orkestra ve...	Girls-1	2012
and we have a lot of cafÃ©s everywhere.	...bir sürü de kafemiz var.	Girls-1	2012