Search

English Turkish Sentence Translations Page 22260

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
There's a farmers market on Saturdays.	Cumartesi günleri pazar yapılıyor.	Girls-1	2012
It's more cosmopolitan now, I think, yes?	Eskiye göre daha modern, değil mi?	Girls-1	2012
Yes. Mm hmm.	Evet.	Girls-1	2012
I used to work at the bread stand. Mm! Mm!	Eskiden ekmek tezgâhında çalışıyordum.	Girls-1	2012
But he also had pesto and mozzarella. Too strong.	Ama pesto ve mozzerella da oluyordu. Çok sert.	Girls-1	2012
Molly, remember what I said?	Sana ne dedim Molly?	Girls-1	2012
Simple cup, hot water, tea bag.	O kadar zor değil. Fincan, sıcak su, sallama.	Girls-1	2012
In, out.	Sok, çıkar.	Girls-1	2012
In, out. Show me.	Sok, çıkar. Göster bakalım.	Girls-1	2012
Sorry. It's okay.	Özür dilerim. Önemli değil.	Girls-1	2012
And can you grab me juice number five from the fridge?	Bana buzdolabından beş numaralı meyve suyunu getirebilir misin?	Girls-1	2012
So let's see what we have.	Bir bakalım.	Girls-1	2012
You worked for Reese.	Reese ile çalışmışsın.	Girls-1	2012
I did, yes.	Evet, çalıştım.	Girls-1	2012
It was a really great growth experience.	Kendimi fazlasıyla geliştirdiğim bir tecrübe oldu.	Girls-1	2012
Poor Reese.	Bu kadar sevilmek nasıl bir şey? Zavallı Reese.	Girls-1	2012
She has made some unfortunate life decisions.	Hayatında bazı talihsiz seçimler yaptı.	Girls-1	2012
Yeah, not great. She's not good at living.	Evet, öyle. Yaşamı pek iyi değil.	Girls-1	2012
You know, I could offer you a position at the front desk.	Sana bir resepsiyon işi teklif edebilirim.	Girls-1	2012
Amazing. I'm so thrilled.	Harika. Çok sevindim.	Girls-1	2012
But I won't. Sorry?	Etmeyeceğim ama. Pardon?	Girls-1	2012
I mean, you're clearly a bright,	Geleceği parlak, yetenekli, alımlı bir kadınsın sen.	Girls-1	2012
You've got that suit.	Takımın bile uyumlu.	Girls-1	2012
Where does one get a suit like that?	Nereden buldun bu takı mı?	Girls-1	2012
Ann Taylor. Mm hmm.	Ann Taylor'dan.	Girls-1	2012
I don't see you here.	Seni burada hayal edemiyorum.	Girls-1	2012
I'm not sure that I see you in the art world.	Seni sanat dünyasında da göremiyorum ne yazık ki.	Girls-1	2012
Where do you see me?	Nerede görüyorsun peki?	Girls-1	2012
I really like having sex with you.	Seninle seks yapmayı seviyorum.	Girls-1	2012
I said I really like having sex with you.	Seninle seks yapmak hoşuma gidiyor.	Girls-1	2012
Do I look clean? Oh, very thorough. I like it.	Temiz oldu mu? Kusursuz oldu.	Girls-1	2012
Where's my facial brush?	Yüz fırçam nerede?	Girls-1	2012
I don't know how you feel about being in a tight space with a queer.	İbnenin biriyle böyle yan yana olmak sana nasıl geliyor bilmiyorum gerçi.	Girls-1	2012
Actually, they're not, no. I decided to be on my own.	Değiller aslında. Benim kararım bu.	Girls-1	2012
You don't need two Republicans to make a Republican. Oh, really?	Cumhuriyetçi olmak için ailene ihtiyacın yok. Cidden mi?	Girls-1	2012
They must be so proud of your life choices.	Ailen yaşama dair kararlarınla gurur duyuyordur eminim.	Girls-1	2012
They're like terrorists. You don't need two terrorists to make a terrorist.	Terörist gibi düşün işte. Terörist olmak için de ailene gerek yok.	Girls-1	2012
That's great. You don't need to have this conversation with him, okay?	Ne güzel. Bu konuşmaya gerek yok.	Girls-1	2012
'Cause people are different.	Her insan farklıdır.	Girls-1	2012
Like you were with George for a very long time	George hala Hotmail kullanmasına rağmen uzun süre birlikteydiniz mesela.	Girls-1	2012
How dare you bring up George?	George konusunu hangi cüretle açarsın?	Girls-1	2012
I heard about that. I'm sorry, man.	Duydum. Üzüldüm dostum.	Girls-1	2012
It was just very sudden, that's all.	Biraz ani oldu sadece, o kadar.	Girls-1	2012
By the way, have you gotten to read that essay that I gave you yesterday?	Sana verdiğim yazıyı okuma fırsatın oldu mu bu arada?	Girls-1	2012
Mm! Um, not yet.	Daha okumadım.	Girls-1	2012
I've been busy with studying and stuff	Ders çalışmam gerekiyordu ve...	Girls-1	2012
Busy reading a Republican quarterly?	Cumhuriyetçi dergileri okumakla mı meşguldün?	Girls-1	2012
All right, I'm not doing this with you.	Bu tartışmaya girmeyeceğim.	Girls-1	2012
And you have a good day.	İyi günler sana.	Girls-1	2012
Bye. Okay? Bye.	Hoşça kal. Hoşça kal.	Girls-1	2012
See you in a second. I get this.	Sonra görüşürüz. Anlıyorum.	Girls-1	2012
I don't approve, but I get it. Ah!	Desteklemesem de anlıyorum.	Girls-1	2012
It's starting to look funny. It's too much.	Komik olmaya başladı. Abarttın.	Girls-1	2012
You've gone too high.	Fazla çıktın.	Girls-1	2012
It's bananas.	Saçma oldu.	Girls-1	2012
I so wish you had been at camp with me.	Keşke kamp günlerimde yanımda olsaydın.	Girls-1	2012
It was so amazing.	Öyle güzeldi ki.	Girls-1	2012
We would do water skiing or archery for sports,	Su kayağı, okçuluk gibi sporlar vardı...	Girls-1	2012
and I was one of the few people	...tabii ben ikisinde de madalya kazanma başarısını gösteren kişilerden biriydim.	Girls-1	2012
We had six potbellied pigs who would get so dirty	6 tane şişko ve kirli domuzumuz vardı...	Girls-1	2012
and we would get to take turns bathing them.	...ve sırayla onları yıkardık.	Girls-1	2012
I've always wanted to bathe a pig because they're physically tactile.	Hep domuz yıkamak istemişimdir çünkü dokunulası bir yapısı var.	Girls-1	2012
It feels like a human 'cause they don't have hair.	Tüyü olmayan bir insan gibi.	Girls-1	2012
But in actuality you're actually petting an animal.	Aslında bir hayvanı seviyorsun sadece.	Girls-1	2012
So I think the confluence of those things	Bunları karışımıyla daha önce...	Girls-1	2012
would make me experience an emotion	...tatmadığım duyguları hissedebilirim.	Girls-1	2012
You know what I mean? I'd love to experience that emotion with you.	Anladın mı? Seninle birlikte hissetmeyi isterdim.	Girls-1	2012
You'd be really good at bathing a pig.	Çok iyi domuz yıkarsın sen.	Girls-1	2012
That's so sweet of you to say.	Çok tatlısın.	Girls-1	2012
I bet you'd be great, too. We should bathe a pig together.	Sen de iyi yıkardın. Birlikte yıkayalım hatta.	Girls-1	2012
What's better than bathing a pig? Nothing.	Domuz yıkamak gibisi var mı? Yok.	Girls-1	2012
Ugh, great. What?	Harika. Ne oldu?	Girls-1	2012
I just don't want to be around people	Hayatındaki her andan nefret etmeyen...	Girls-1	2012
I really unorganized my sweatshirt drawers.	Kazaklarımın olduğu çekmeceyi dağıtman çok hoşuma gitti.	Girls-1	2012
Yeah? Do you wanna pay me to reorganize it?	Öyle mi? Düzenlesem bana ödeme yapar mısın?	Girls-1	2012
'Cause I really need a job right now.	Çünkü bana iş gerek.	Girls-1	2012
I was basically just told at an interview	Son görüşmemde sergi idarecisi gibi bir işin...	Girls-1	2012
that curator as a job doesn't really exist anymore.	...artık var olmadığını öğrendim.	Girls-1	2012
Yeah, I think the world has the three curators that it actually needs.	Dünyadaki üç adet sergi idarecisi yeter de artar bile.	Girls-1	2012
It's not like pop stars.	Pop yıldızı değil ya bunlar.	Girls-1	2012
We don't need a million of them.	Milyon tane lazım değil.	Girls-1	2012
You're so fucking fantastic.	Ne güzel konuştun amına koyayım.	Girls-1	2012
This really sucks. I mean, this was my plan.	Nefret ediyorum. Planım hep böyleydi.	Girls-1	2012
I have to totally go back to the drawing board here.	Baştan başlamam gerekecek.	Girls-1	2012
What am I gonna do to make money?	Para kazanmak için ne yapacağım?	Girls-1	2012
What assets do I have?	Mal varlığım ne kadar?	Girls-1	2012
You have a bachelor's degree.	Lisans mezunusun ya.	Girls-1	2012
Ooh, yeah, a bachelor's degree. Uh huh.	Lisans mezunu demek.	Girls-1	2012
You're really pretty. Absolutely. You are very pretty.	Ayrıca çok da güzelsin. Kesinlikle, çok güzelsin.	Girls-1	2012
I'm personally not attracted to you at all,	Kişiliğin sebebiyle seni çekici bulmasam da...	Girls-1	2012
You could totally make money off how pretty you are.	Güzelliğinle bile tonla para kazanabilirsin.	Girls-1	2012
Oh, my gosh, that's so nice.	Çok kibarsınız.	Girls-1	2012
I mean, I don't think I'm, like, a model.	Model olabileceğimi sanmıyorum gerçi.	Girls-1	2012
No, not a model. Mm mm.	Model diyen olmadı.	Girls-1	2012
No, I wasn't talking about modeling.	İyi geçti mi? Modellikten bahsetmiyordum.	Girls-1	2012
But you could totally get a pretty person job	Güzel insan işlerinden birini yapabilirsin ama.	Girls-1	2012
as, like, a hostess or something in a club.	Barlarda garsonluk gibi.	Girls-1	2012
That sounds horrible.	Korkunç görünüyor.	Girls-1	2012
Um, totally not horrible.	Hiç de bile.	Girls-1	2012
This girl I know at school totally does it	Bizim okuldan bir kız Hurricane Club mu ne...	Girls-1	2012