Search

English Turkish Sentence Translations Page 22159

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Asian studies.	Asya adetleri bunlar.	Gigantic-1	2008
Well, looks like it turned out well for everybody.	Herkes için geçerli gibi görünüyor.	Gigantic-1	2008
Oh yeah, here I am with you fish face perverts	Evet ya, siz balık suratlı sapıklarla buradayım işte.	Gigantic-1	2008
Fuck you, round eyed drouchebag.	Siktir ordan, yuvarlak gözlü orsuruk torbası.	Gigantic-1	2008
Douchebag, Nagata. D O U C H E B A G.	Osuruk, Nagata. O S U R U K.	Gigantic-1	2008
Goddamn, if you don't try to squeeze an R in every word.	Heryere r harfini sıkıştırıp durmayın.	Gigantic-1	2008
Honey, you may wanna work the balls a little bit We're gonna be here all night.	Tatlım, biraz taşaklarla da oyna istersen bütün gece buradayız.	Gigantic-1	2008
You want some goat stew?	Keçi yahnisi ister misin?	Gigantic-1	2008
You made that?	Sen mi yaptın?	Gigantic-1	2008
Hell, no.	Yok be.	Gigantic-1	2008
West Indian girl I know made it for me.	Tanıdığım batı Hindistanlı bir kız yaptı bana.	Gigantic-1	2008
It's damn good too. Real dark skinned girl, ass like a beach ball.	Çok da iyi. Gerçek esmer tenli, müthiş bir poposu var.	Gigantic-1	2008
That's your girl? Yeah.	Senin kız bu mu? Evet.	Gigantic-1	2008
Mmm mm .. body's tight ... No disrespect.	Mmm mm .. vücudu iyiymiş ... Yanlış anlama.	Gigantic-1	2008
Hi Hi.	Selam Selam.	Gigantic-1	2008
You're Roger. Good guess. It's nice to meet you Happy.	Sen Roger mısın. İyi tahmin. Tanıştığımıza sevindim Happy.	Gigantic-1	2008
You fine looking thing you. You want some goat stew? Sure.	Çok iyi görünüyorsun. Keçi yahnisi ister misin? Olur.	Gigantic-1	2008
So what's the big news?	Evet, büyük haber nedir?	Gigantic-1	2008
Shall we get a cup of coffee or somethin'?	Kahve ya da başka birşey içer miyiz?	Gigantic-1	2008
I don't know ... depends on how serious this little meeting we're having is ...	Bilmem ... bu küçük toplantıyı yapma sebebinin ciddiyetine bağlı ...	Gigantic-1	2008
Not serious.	Çok ciddi değil.	Gigantic-1	2008
Here you go. One piping hot goat stew.	Buyur bakalım. Dumanı üstünde bir keçi yahnisi.	Gigantic-1	2008
Smells good. I'll leave you two lovebirds alone. Nice to meet you ...	Güzel kokuyor. Siz çifte kumruları yalnız bırakayım. Tanıştığımıza sevindim ...	Gigantic-1	2008
Or we can do it here.	Ya da burada yapabiliriz.	Gigantic-1	2008
You're making me nervous.	Beni geriyorsun.	Gigantic-1	2008
No, don't be. It's nothing really.	Hayır, gerilmene gerek yok. Gerçekten önemli birşey değil.	Gigantic-1	2008
How's your soup?	Yemek nasıl?	Gigantic-1	2008
A little ...	Biraz ...	Gigantic-1	2008
Ligamenty ...	Sinirli ...	Gigantic-1	2008
Well, you don't have to eat it if you uh ... No, it's good.	Eğer beğenmediysen yemek zorunda değilsin ... Hayır, güzel.	Gigantic-1	2008
So what is it?	Evet, nedir?	Gigantic-1	2008
I got the baby.	Bebeği alıyorum.	Gigantic-1	2008
The baby, the baby? Yeah.	Şu bebek mi? Evet.	Gigantic-1	2008
I made the list. I'm going to China to get it	Listedeydim hani. Çin'e gidip onu alacağım	Gigantic-1	2008
And bring it back here.	ve buraya getireceğim.	Gigantic-1	2008
Wow ... that's so great. I know.	Bu harika. Biliyorum.	Gigantic-1	2008
Yeah, I know, it's crazy. On the one hand, I've been waiting	Evet biliyorum bu çılgınca. Bir yandan, uzun zamandır	Gigantic-1	2008
For a long time ... Uh Brian, I really wanna hear this, can ya just	bekliyordum bunu... Brian, bunu gerçekten duymak istiyorum, şunu biraz	Gigantic-1	2008
Hold this for one sec cause I just ... is there a bathroom I could use really quickly?	tutabilir misin ben sadece ... burada hemen kullanabileceğim bir banyo var mı?	Gigantic-1	2008
Yeah sure, it's right over there. This is really great Brian, really excited for you.	Evet, elbette hemen şurada. Bu gerçekten harika Brian, senin adına çok heyecanlıyım.	Gigantic-1	2008
I'm so sorry I just run over that all these things that I have to do.	Özür dilerim üzerinden geçmem gereken bazı şeyler var	Gigantic-1	2008
Like what? Like, just stuffs for the show and some other things.	Ne gibi? Şu tv programıyla va diğer şeylerle ilgili.	Gigantic-1	2008
I could come with you, this place is ... No, cause I just remembered I have a doctor's appointment	Seninle gelebilirim, burası ... Hayır, çünkü doktor randevum olduğunu hatırladım birden.	Gigantic-1	2008
It's for my ... Gynaecologist? You just remembered you had a gynaecologist to see	Bu şeyim için ... Jinekolog mu? Birden jinekolog randevunu mu hatırladın.	Gigantic-1	2008
Yeah, so I have to go, but I'll call you later and uhm	Evet, ve gitmeliyim ama seni sonra ararım ve...	Gigantic-1	2008
Congratulations! I'm super psyched for you.	Tebrikler! Senin adına çok sevindim.	Gigantic-1	2008
Thanks. My family's having a dinner to celebrate tomorrow night.	Teşekkürler. Ailemle bir kutlama yemeği yiyeceğiz.	Gigantic-1	2008
Can you come? Sure.	Gelebilir misin? Elbette.	Gigantic-1	2008
You could bring your dad if you want. Great.	İstersen babanı da getirebilirsin. Harika.	Gigantic-1	2008
Mom? Yeah, who's this?	Anne? Evet, kimsiniz?	Gigantic-1	2008
It's Harriet. Harriet? How are you dear?	Ben Harriet. Harriet? Nasılsın hayatım?	Gigantic-1	2008
I'm okay. Oh God, good to hear your voice.	İyiyim. Tanrım sesini duymak güzel.	Gigantic-1	2008
Thanks. Uhm ... What are you up to?	Teşekkürler. Ne yapıyorsun?	Gigantic-1	2008
Oh, you gotta get out here and see me. It's been too long, dear.	Buraya gelip beni görmelisin. Uzun zaman oldu hayatım.	Gigantic-1	2008
Yup, where are you, exactly? This is the new place, the New Mexico house.	Peki, tam olarak neredesin? New Mexico'daki evde.	Gigantic-1	2008
I thought it's Naples, Florida, 809?	Ben orasının Naples Florida 809 numara olduğunu sanıyordum.	Gigantic-1	2008
The uh, the Florida house.	Evet Florida'daki ev.	Gigantic-1	2008
When did you move out there? We come here for the polo season ...	Ne zaman taşındın sen oraya? Polo sezonu için gelmiştik ...	Gigantic-1	2008
And Paul's car show.	Bir de Paul'ün araba gösterisi için.	Gigantic-1	2008
Is Paul the new boyfriend? He is.	Paul yeni erkek arkadaşın mı? Evet.	Gigantic-1	2008
Great. What does he do? Nothing, he likes cars and he owns a few ponies.	Harika. Ne iş yapıyor? Hiç, arabalardan hoşlanıyor ve birkaç tane midillisi var.	Gigantic-1	2008
What are you up to? I'm relaxing, just here with some of my lady friends	Sen ne yapıyorsun peki? Rahatlıyorum, arkadaşlarla geldik...	Gigantic-1	2008
And we're just doing what we do. Why don't you come here and I'll pay for everything.	ve kafamıza göre takılıyoruz. Sen neden gelmiyorsun, ben masrafları karşılarım.	Gigantic-1	2008
Uhm, maybe, yeah it's ... it's tough. I actually just called to ask you something.	Belki, evet bu ... bu biraz zor. Ben aslında birşey sormak için aramıştım.	Gigantic-1	2008
Well, I don't know what you could possibly ask me.	Bana ne sorabilirsin ki bilemiyorum.	Gigantic-1	2008
Well sort of a general question, mom.	Genel bir soru anne.	Gigantic-1	2008
Y'know I still get these alumni newsletters from Graaten	Biliyor musun, hala okulundan mektuplar geliyor buraya.	Gigantic-1	2008
Do you want me to hold on to them, I could put them in an envelope for you or somethin'	Onları saklamamı ister misin, senin için bir zarfa falan koyabilirim	Gigantic-1	2008
Anyways, can I just ask you this thing? Alright, if you feel like you must.	Neyse, sadece şunu sorabilir miyim? Eğer sorman gerektiğini hissediyorsan.	Gigantic-1	2008
I'm seeing this guy and he's about to ...	Biriyle görüşüyorum ve o...	Gigantic-1	2008
Anyways I was with him ... and I got really nervous and I ...	neyse onun yanındaydım ... ve gerçekten çok gerildim ve ...	Gigantic-1	2008
Went to the bathroom and I threw up everywhere. You're ill?	banyoya gittim ve her yere kustum. Hasta mısın?	Gigantic-1	2008
No, I'm not ... I'm not ill. I just went to the bathroom and threw up everywhere	Hayır değilim... Hasta değilim. Sadece banyoya gittim ve her yere kustum.	Gigantic-1	2008
I just wondered if you had ever done anything like that.	Sen hiç böyle birşey yaşadın mı onu merak ettim.	Gigantic-1	2008
Honey, you probably got a microbial virus or some type of toxic food poisoning. Did you eat from a deli?	Muhtemelen gıda zehirlenmesidir, dışarıdan yemek mi söyledin?	Gigantic-1	2008
No mom, I didn't eat from a deli. Sweetheart. Hang up, don't give the phone co. all of our money.	Hayır anne dışarıdan söylemedim. Tatlım. Kapat telefonu çok yazmasın.	Gigantic-1	2008
You plan a trip, you come up and see me. I'll make you soup, and I'll put you in bed	Yola çık ve beni görmeye gel. Sana çorba yaparım, yatırırım seni...	Gigantic-1	2008
And read you a book. You need to get healthy.	ve sana kitap okurum. İyileşmen lazım.	Gigantic-1	2008
Down. Come down and see you. Good.	Gelip seni göreyim. Güzel.	Gigantic-1	2008
Will you say hello to your father for me? And tell him I need to talk to him? Ok.	Babana selam söyler misin? Ve onunla konuşmak istediğimi? Olur.	Gigantic-1	2008
Alright, beautiful. Bye.	Pekala güzelim, hoşçakal.	Gigantic-1	2008
I haven't been in an office in 20 years.	20 yıldır bir ofise girmemiştim.	Gigantic-1	2008
This is different? Where are the offices?	Burası farklı mı? Ofisler nerede?	Gigantic-1	2008
These are them. Hmm ... these pens ...	Bunlar ofis işte. Hmm ... bu bölmeler mi ...	Gigantic-1	2008
... These aren't offices. Where do you hang your topcoat, your diplomas, your artwork?	... Bunlar ofis değil ki. Paltonu, diplomanı ve tablolarını nereye asıyorsun?	Gigantic-1	2008
So sorry to keep you guys waiting I'm Kenyatta ...	Beklettiğim için kusura bakmayın Ben Kenyatta ...	Gigantic-1	2008
Kirby Weathersby. Nice to meet you.	Kirby Weathersby. Tanıştığımıza sevindim.	Gigantic-1	2008
Your son has been very diligent about this and he's a rare case ...	Oğlunuz bu konuda çok gayretliydi ve o çok ender bulunur biri ...	Gigantic-1	2008
Oh yeah he's been talkin' bout it his whole life Is that right?	Evet, hayatı boyunca bundan bahsetti. Doğru mu bu?	Gigantic-1	2008
For his 8th birthday, I got him a bike.	Sekizinci doğum gününde ona bisiklet aldım.	Gigantic-1	2008
Chrome mongoose. He ran to his room crying, said he wanted a baby, a Chinese baby for that matter.	BMX. Ağlayarak odasına koştu, bebek istiyordum dedi, hatta Çinli bir bebek.	Gigantic-1	2008
Well, let's get down to some specifics, shall we?. Oh, can I get either of you somethin' to drink?	Ayrıntılara geçelim mi?. Bu arada içecek birşeyler ister misiniz?	Gigantic-1	2008
I'll take a bourbon.	Ben bir burbon alayım.	Gigantic-1	2008
Dad? They don't do that. No?	Baba, burada burbon olmaz. Öyle mi?	Gigantic-1	2008
Oh, great. Nothing for me, thanks.	Harika. Birşey almayayım, teşekkürler.	Gigantic-1	2008
So, uhm, thanks for coming in. Obviously you'll be the baby's primary sponsor ...	Geldiğiniz için teşekkürler. Bebeğin birinci velisi sensin ...	Gigantic-1	2008
Brian ... and Mr. Weathersby...	Brian ... ve Bay Weathersby...	Gigantic-1	2008
Kirby, please.	Kirby de, lütfen.	Gigantic-1	2008
Kirby, your wife and two boys, John and James, will be the baby's secondary guardians, is that right?	Kirby. Sen, eşin ve diğer iki oğlun, John and James, bebeğin ikinci koruyucularısınız bu doğru mu?	Gigantic-1	2008
Ok, great. Just sign here and here Ok, and initial here.	Tamam,güzel. Sadece şurayı ve şurayı imzalayın, şurayı da.	Gigantic-1	2008