Search

English Turkish Sentence Translations Page 22157

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Uh, Happy, you have a visitor.	Happy, ziyaretçin var.	Gigantic-1	2008
Dude ... sir, what's your name? Brian Weathersby.	Ahbap ... Bayım, adınız nedir? Brian Weathersby.	Gigantic-1	2008
Brian, you heard it. Ok.	Brian, duydun mu. Peki.	Gigantic-1	2008
She'll be right out. Thank you.	Birazdan gelir. Teşekkür ederim.	Gigantic-1	2008
Hi ... what are you doing here? Hi, uh, you said to stop by.	Selam ... burada ne işin var? Selam, hani uğra demiştin ya.	Gigantic-1	2008
Wow, nobody honours that system.	Vay, kimse uymaz genelde buna.	Gigantic-1	2008
So old fashioned.	Çok eski moda .	Gigantic-1	2008
Well, that's how I roll. That's great.	Ben de öyleyim demek ki. Bu harika.	Gigantic-1	2008
Are you really busy? Right now? I could come back ... No ... no ... I'm not ...	Gerçekten meşgul müsün? Şu an? Daha sonra da gelebilirim... Hayır... Hayır... Değilim...	Gigantic-1	2008
I barely have a job, so do you wanna see this?	Güçbela bir iş buldum, görmek ister misin?	Gigantic-1	2008
It's really fascinating. Ok.	Bu gerçekten etkileyici. Pekala.	Gigantic-1	2008
We're gonna have to lay low because my sister's on a warpath and she's a fucking sniper ... hey Doug.	Dikkat çekmeyelim, çünkü kızkardeşim lanet bir sniper gibidir ... Selam Doug.	Gigantic-1	2008
Oh, I'm sorry ... Hello.	Oh, affedersin ... Merhaba.	Gigantic-1	2008
Why don't we do it like we always do?	Neden her zamanki gibi yapmıyoruz?	Gigantic-1	2008
Hey Hap. Hi Conner.	Selam Hap. Selam Conner.	Gigantic-1	2008
This is my friend Brian.	Bu arkadaşım Brian.	Gigantic-1	2008
Hey dude. Hi.	Selam ahbap. Selam.	Gigantic-1	2008
You look like her old boyfriend Doesn't he?	Eski erkek arkadaşına benziyorsun. Benzemiyor mu?	Gigantic-1	2008
How do you guys know each other?	Nasıl tanıştınız?	Gigantic-1	2008
Uhm, Brian sold my father a mattress.	Brian babama bir yatak sattı.	Gigantic-1	2008
Oh, you work in the mattress store?	Yatak satıcısısın demek?	Gigantic-1	2008
Hey, you get me a good deal?	Hey, bana bir güzellik yapar mısın?	Gigantic-1	2008
Probably not.	Muhtemelen yapmam.	Gigantic-1	2008
Your shoulder's a lil tight. Yo Kim...	Omuzların biraz gergin. Ne var...	Gigantic-1	2008
Fuck!	Sktir!	Gigantic-1	2008
I gotta jack.	Ben gittim.	Gigantic-1	2008
Oh, here's my sister.	Oh, işte kızkardeşim.	Gigantic-1	2008
I'm Melanie Lolly. Hi, Brian Weathersby.	Ben Melanie Lolly. Merhaba, Brian Weathersby.	Gigantic-1	2008
I look like a fucking' mannequin in this thing, don't I?	Bu kıyafetle skindirik bir manken gibi duruyorum değil mi?	Gigantic-1	2008
No, absolutely not.	Hayır, kesinlikle değil.	Gigantic-1	2008
Melanie sort of hosts the show.	Melanie programın sunucusu.	Gigantic-1	2008
Congratulations. Will you just go to the monitor and check and see	Tebrik ederim. Monitörden bakıp, gri bir duvar gibi görünüp...	Gigantic-1	2008
If I look like a massive wall of grey Yes, yes ...	...görünmediğimi söyler misin Evet, evet ...	Gigantic-1	2008
I do? No, you don't ... yes, I'll look at the monitor.	Öyle mi görünüyorum? Hayır ... "Evet" monitöre bakarım.	Gigantic-1	2008
Uh, what is that?	Bu da nedir?	Gigantic-1	2008
Press the button.	Butona bas.	Gigantic-1	2008
We sold like, 800,000 of those things last year.	Geçen yıl bunlardan, 800,000 adet sattık.	Gigantic-1	2008
That's a uh ...	Bu üzerinde ...	Gigantic-1	2008
Combination rape whistle, pepper spray mini brass knuckle key chain.	Tecavüz alarmı, biber gazı ve muşta olan bir anahtarlık.	Gigantic-1	2008
Yeah, you laughed when I used one of those once.	Sen gül bakalım, ben kullandım bunu.	Gigantic-1	2008
She peppered a drunk guy in the valet line He was really old.	Kapının önündeki yaşlı bir adama biber gazı sıkmıştı. Gerçekten yaşlı bir adamdı.	Gigantic-1	2008
He was an old perv.	Sapık moruğun biriydi.	Gigantic-1	2008
So do I look huge?	Evet, kocaman görünüyor muyum?	Gigantic-1	2008
No, shut up. You shut up.	Hayır, kapa çeneni. Sen kapa çeneni.	Gigantic-1	2008
... Wait I'm not saying that this doesn't make any sense to me, I don't really know what "smackdown" is.	... Hayır bunun bana mantıklı gelmediğini söylemiyorum, gerçekten "smackdown" ne demek bilmiyorum.	Gigantic-1	2008
Well, this has been interesting.	Bu ilginçti.	Gigantic-1	2008
So, do you want to do something later?	Daha sonra birşeyler yapmak ister misin?	Gigantic-1	2008
I'm having dinner with my dad if you wanna come?	Babamla yemek yiyeceğim, gelmek ister misin?	Gigantic-1	2008
Do I have to get dressed up?	Üzerimi değiştirmemi gerektirecek bir durum var mı?	Gigantic-1	2008
I should check with work, though.	İşyerini bir arayayım ben.	Gigantic-1	2008
Oh, are you open at night?	Akşamları da açık mısınız?	Gigantic-1	2008
Right ... what?	Evet. ... ne?	Gigantic-1	2008
It's called the Bobcat ...	Mekanın adı Bobcat ...	Gigantic-1	2008
It's on 62nd Street, 7:30, it's kinda Frenchy.	62. caddede, saat 7:30'da. Fransız tarzı bir yer.	Gigantic-1	2008
You've got 2 hours and 45 minutes to get ready.	Hazırlanmak için 2 saat 45 dakikan var.	Gigantic-1	2008
Sorry, I got a little lost.	Affedersiniz, biraz kayboldum da.	Gigantic-1	2008
Yeah, city's laid out in a perfect grid I can see how that can happen ...	Evet, şehir mükemmel planlanmış anlıyorum seni ...	Gigantic-1	2008
Hi, I'm Brian.	Merhaba, ben Brian.	Gigantic-1	2008
Ducky.	Ducky.	Gigantic-1	2008
Brian, this is Ducky Settinstall. Ducky, meet Brian.	Brian, bu Ducky Settinstall. Ducky, Brian'la tanış.	Gigantic-1	2008
He's recently started sleeping with my daughter.	Kızımla yatmaya yeni başladı.	Gigantic-1	2008
Albert. Dad.	Albert. Baba.	Gigantic-1	2008
Am I incorrect? Please tell me if I'm being incorrect. Albert ...	Yanlış mı söyledim? Yanlışsa lütfen düzeltin. Albert ...	Gigantic-1	2008
Bobby, another bottle of Merlot please.	Bobby, bir şişe daha Merlot lütfen.	Gigantic-1	2008
Brian, am I correct?	Brian, doğru mu söyledim?	Gigantic-1	2008
Well, no.	Şey, hayır.	Gigantic-1	2008
It's just been the one time in your car	Sadece bir kere sizin arabanızda yaptık.	Gigantic-1	2008
So if we do it again	Yani eğer bir daha yaparsak...	Gigantic-1	2008
Then I think you could call it sleeping together, right?	...sanırım o zaman doğru olur, değil mi?	Gigantic-1	2008
And how's the adoption going? Brian's in the middle of adopting	Evlat edinme işi nasıl gidiyor? Brian Çin'den bir çocuk...	Gigantic-1	2008
A kid from China.	...evlat edinmeye çalışıyor da.	Gigantic-1	2008
Oh, so you would like ... I don't get it.	Oh, yani sen ... Anlamıyorum.	Gigantic-1	2008
You've got fertile soil right next to you here.	Hemen yanıbaşında böyle verimli bir toprak varken.	Gigantic-1	2008
Are you not planning on sticking around, or is it an ammunition issue?	Bu civarda pek takılmayı düşünmüyorsun galiba, yoksa kuru sıkı mı atıyorsun?	Gigantic-1	2008
Dad? Harriet.	Baba? Harriet.	Gigantic-1	2008
Why do you think you and Ducky don't make a formal commitment?	Neden sen ve Ducky bu işi resmiyete dökmüyorsunuz?	Gigantic-1	2008
Is it because she works for you? You think it might be a conflict of interest	Senin çalışanın olduğu için mi? Anlaşmazlıklar falan çıkabilir diye mi?	Gigantic-1	2008
So you just have a hotel relationship?	Bu yüzden mi sadece otelde buluşuyorsunuz?	Gigantic-1	2008
I think I'll have the lamb ...	Sanırım ben kuzu alacağım ...	Gigantic-1	2008
... and a free sal salad ...	... ve bir somon salatası...	Gigantic-1	2008
I think I'll have the clams.	Ben de deniz tarağı alacağım.	Gigantic-1	2008
So ... seriously, I'm ... I'm just interested.	Evet... gerçekten, Ben ... sadece merak ediyorum.	Gigantic-1	2008
Suppose this Chinese baby plan works	Diyelim ki bu iş oldu	Gigantic-1	2008
And you get the kid, what's the long term finance structure?	ve çocuğu aldın, uzun vadeli mali planların ne?	Gigantic-1	2008
Who's the mother? Who provides the feminine support?	Annesi kim olacak? Kadın figürü kim olacak?	Gigantic-1	2008
What happens when the kid gets her period?	Çocuk adet görmeye başladığında ne yapacaksın?	Gigantic-1	2008
I'm asking the tough questions. Go!	Zor sorular soruyorum. Hadi!	Gigantic-1	2008
The long term finance structure?	Uzun vadeli mali planlar derken?	Gigantic-1	2008
Yeah, I assume you make peanuts at the mattress factory,	Evet, o yatak mağazasında üç kuruşa çalışıyorsun.	Gigantic-1	2008
On a meagre salary?	Çocuğa nasıl bakacaksın o maaşla?	Gigantic-1	2008
Well, I guess we'll just eat less food.	Şeyy, sanırım daha az yemek yiyeceğiz.	Gigantic-1	2008
They don't eat a lot in China anyway, and they're much healthier so ...	Çin'de zaten çok fazla yemiyorlar, ve daha sağlıklılar.	Gigantic-1	2008
It'll be some cost cutting measures like that, less food, no heat, et cetera	Bu şekilde daha idareli olabilirim daha az yemek, daha az ısınma gideri, vesaire...	Gigantic-1	2008
You won't be laughing when the tuition bills come in	Okul faturaları gelmeye başladığında böyle gülemeyeceksin ama.	Gigantic-1	2008
And she wants a horsie or he wants a Countach.	Bir midilli istediğinde ya da bir Countach.	Gigantic-1	2008
What's a Countach?	Countach da nedir?	Gigantic-1	2008
It's ... it's a Lamborghini. A car.	Bir... bir Lamborghini. Bir araba yani.	Gigantic-1	2008
Well, it sounds totally preposterous somebody your age adopting a baby.	Senin yaşında birinin bir bebek evlat edinmesi kulağa çok saçma geliyor.	Gigantic-1	2008
No wife, No nothing.	Karın yok, hiçbirşeyin yok.	Gigantic-1	2008
But I admire it.	Ama hayranlık duyuyorum.	Gigantic-1	2008