Search

English Turkish Sentence Translations Page 22107

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
But, you like the facilities?	Manbo İnşaat'ı. Binamızı beğendiniz mi?	Giant-1	2010
Yes, I do.	Evet, beğendim.	Giant-1	2010
Where did the kids go, again?	Çocuklar nereye gitti demiştiniz?	Giant-1	2010
To a nearby park.	Yani Seong Mo'dan hala şüpheleniyorsunuz... Yakındaki bir parka.	Giant-1	2010
I'm really enjoying your songs, they're so nice.	Şarkılarını zevkle dinliyorum. Hepsi çok güzel.	Giant-1	2010
Thank you. Yes.	Teşekkürler. Rica ederim.	Giant-1	2010
Soojeong. Get the phone.	Soo Jeong. Telefon sana.	Giant-1	2010
Excuse me just a moment.	Az bekleyin lütfen.	Giant-1	2010
Miju, you're in trouble!	Mi Ju, başın belada!	Giant-1	2010
Where is Wooju now?	Woo Ju nerede şimdi?	Giant-1	2010
Hangang Construction won.	Hangang İnşaat kazandı.	Giant-1	2010
Gangmo finally did it.	Gang Mo sonunda başardı.	Giant-1	2010
He beat Jo Minwoo.	Jo Minwoo'yu alt etti.	Giant-1	2010
Anyhow, your brother is really something.	Kardeşin hafife alınacak adam değil.	Giant-1	2010
But... What about this toy?	Nereden çıktı bu oyuncak?	Giant-1	2010
Ohh... I was going to meet Wooju later today.	Öğleden sonra Woo Ju'yu görmeye gidecektim.	Giant-1	2010
I miss that little rascal so much, it's driving me crazy.	Deliler gibi özledim keratayı.	Giant-1	2010
Go now, or else Ji Yeonsoo will stick to you all day long.	Hemen çık. Yoksa Ji Yeon Soo bütün gün peşinde dolanır.	Giant-1	2010
Go to the park near Jamshil.	Jamshil tarafındaki parka git.	Giant-1	2010
If it's really Jo Minwoo's son...	Sahiden Jo Minwoo'nun oğluysa...	Giant-1	2010
Are you confident you can accept him?	...onu kabulleneceğinden emin misin?	Giant-1	2010
Chick.	Tavuk.	Giant-1	2010
Puppy.	Köpek.	Giant-1	2010
What is this? The bridge.	Nedir bu? Köprü!	Giant-1	2010
Come here, Wooju.	Benim yanıma gel, Woo Ju.	Giant-1	2010
I'm your uncle.	Ben senin dayınım.	Giant-1	2010
Uncle?!	Dayım mı?	Giant-1	2010
Uncle?	Dayısı mı?	Giant-1	2010
What the hell are you talking about?	Ne saçmalıyorsun?	Giant-1	2010
Lee Miju is my sister.	Lee Mi Ju benim kardeşim.	Giant-1	2010
W.... What?!	Ne?	Giant-1	2010
The sister I lost because of you!	Senin yüzünden kaybettiğim kardeşim!	Giant-1	2010
Fascinating.	Etkileyici.	Giant-1	2010
Things are getting tangled beyond belief,	İşler inanılmaz derecede arap saçına dönüyor...	Giant-1	2010
but all this is quite fascinating.	...fakat hepsi ayrı etkileyici.	Giant-1	2010
Come to Uncle, Wooju.	Dayına gel, Woo Ju.	Giant-1	2010
Wooju!!	Woo Ju!	Giant-1	2010
You two knew about Wooju?	Woo Ju'dan haberiniz var mıydı?	Giant-1	2010
I never imagined that Gangmo knew.	Gang Mo'nun öğrendiğini bilmiyordum.	Giant-1	2010
I said come here!	Yanıma gel dedim!	Giant-1	2010
Here... Come.	Benim yanıma gel.	Giant-1	2010
That is my grandson.	Benim torunum o.	Giant-1	2010
Give him to me.	Ver bana.	Giant-1	2010
You just try to lay a finger on him.	Sıkıyorsa kılına dokun bakalım.	Giant-1	2010
Wooju, come on.	Woo Ju, hadi.	Giant-1	2010
Come to Grandpa.	Büyükbabana gel.	Giant-1	2010
I see...	Anlaşıldı...	Giant-1	2010
Your blood doesn't lie.	Kanından belli.	Giant-1	2010
Lowly blood flows in your veins, so you can't even recognize your grandfather.	Damarlarında dolaşan o rezil kan yüzünden büyükbabanı bile tanıyamıyorsun.	Giant-1	2010
If Jo Minwoo knew of this, he wouldn't just sit back and watch?!	Jo Minwoo'nun bundan haberi olsa arkasına yaslanıp izlemezdi herhalde.	Giant-1	2010
You were planning to hide Wooju so that Minwoo wouldn't find out.	Minwoo öğrenmesin diye Woo Ju'yu başka yere yollamayı planlıyordun.	Giant-1	2010
I suggest you give up while I still give you the option, Congressman Jo.	Hazır fırsat sunuyorken bırak yakamızı, Milletvekili Jo.	Giant-1	2010
That's right, Wooju.	Evet, Woo Ju.	Giant-1	2010
I want to go to Mommy.	Annemin yanına gitmek istiyorum.	Giant-1	2010
Let's go meet Mommy.	Hemen gidiyoruz.	Giant-1	2010
I'm scared.	Korkuyorum!	Giant-1	2010
Ahh! It tingles!	Battı!	Giant-1	2010
It tingles?	Battı mı?	Giant-1	2010
Ahh... The beard?	Sakalım mı?	Giant-1	2010
Back then, after I ran away,	Yıllar önce sizden kaçtığımda...	Giant-1	2010
I tried to get an abortion more than once.	...çocuğu defalarca aldırmaya kalkıştım.	Giant-1	2010
But every time I convinced myself to do it,	Kendimi her ikna edişimde...	Giant-1	2010
the baby would start kicking inside my womb.	...karnımı tekmelemeye başlardı.	Giant-1	2010
I'm sorry, Seongmo Oppa.	Özür dilerim, Seong Mo oppa.	Giant-1	2010
Sorry, Gangmo Oppa.	Özür dilerim, Gang Mo oppa.	Giant-1	2010
Don't cry, Miju.	Ağlama Mi Ju.	Giant-1	2010
Wooju is your son.	Woo Ju senin oğlun.	Giant-1	2010
He has nothing to do with Jo Pilyeon.	Jo Pilyeon'la aralarında hiçbir bağ yok.	Giant-1	2010
he's my one and only nephew.	...o ilk ve tek yeğenim benim.	Giant-1	2010
Your uncles will come for you soon, so listen to Grandma, uh?	Dayıların yakında yanına gelecek. Büyükannenin sözünden çıkma, tamam mı?	Giant-1	2010
Don't worry, Miju.	Endişelenme, Mi Ju.	Giant-1	2010
My sister loves Wooju, too.	Kardeşim Woo Ju'ya bayılıyor.	Giant-1	2010
We'll write you news of him every day.	Her gün mektup yollayacağız.	Giant-1	2010
Aigoo... You poor little thing...	Zavallı kızım benim...	Giant-1	2010
It's time to board the flight.	Uçak neredeyse kalkmak üzere.	Giant-1	2010
Sotae, is everything ready?	Sotae, her şey hazır mı?	Giant-1	2010
We'll take them to the UK and come back.	İngiltere'ye kadar eşlik edip geri döneceğiz.	Giant-1	2010
Of all people, why did you have to send me with him?	Başka kimse yokmuş gibi niye beni onunla birlikte yolluyorsun?	Giant-1	2010
You can't even speak English, wanted to go all alone?	İngilizce konuşmaktan acizsin. Tek başına mı gitmek isterdin?	Giant-1	2010
Why, you do?	İşte bu. Sanki sen konuşabiliyorsun!	Giant-1	2010
Try anything funny over there, and you're both dead.	Saçma sapan şeyler yaparsanız ikinizin de canına okurum.	Giant-1	2010
Don't you worry, Brother in law.	Endişelenme kayınbirader.	Giant-1	2010
You can trust me. Aigoo...	Bana güvenebilirsin. Hay senin...	Giant-1	2010
It's because it's you that I'm worried.	Asıl senin yüzünden endişeleniyorum, ahmak.	Giant-1	2010
Can't you even save a few nice words for me when I leave?	Hazır gidiyorken iki çift güzel laf söylesen ölür müsün?	Giant-1	2010
You two, watch it!	Kendinize hakim olun!	Giant-1	2010
It's a list of the companies Noh Gapsoo invested in.	Noh Gap Soo'nun yatırım yaptığı şirketlerin listesi bu.	Giant-1	2010
He invested a huge sum of money.	Büyük miktarda para yatırmış.	Giant-1	2010
Seems like he put everything on the line.	Anladığım kadarıyla neyi var neyi yoksa riske atmış.	Giant-1	2010
So it has something to do with the list of ailing companies.	Görevden alınacak şirketlerle arasında bir bağ var demek.	Giant-1	2010
They'll make huge profits out of M&As with companies from that list.	O listeden birleşme ve alımlar sayesinde büyük miktarda kar kaldıracaklar.	Giant-1	2010
Looks like Manbo Construction was eying a few major M&As as well...	Manbo İnşaat'ın da birleşme ve alımlar ile ilgilendiğini duymuştum.	Giant-1	2010
We could take this opportunity to inflict...	Bu fırsatı kullanarak...	Giant-1	2010
a major blow on Manbo Construction and Noh Gapsoo.	...Manbo İnşaat ve Noh Gap Soo'ya ağır darbe indirebiliriz.	Giant-1	2010
One good strike, and it won't stop at a major blow.	Sağlam şekilde saldırırsak, sadece ağır darbe indirmekle kalmayız.	Giant-1	2010
Particularly when it comes to Noh Gapsoo, this could be fatal to him.	Söz konusu Noh Gap Soo'yken bu saldırı onun sonunu hazırlar.	Giant-1	2010
So all we need to do is saving the ailing companies involved with them?	Tek yapmamız gereken, onlarla çalışan hastalıklı şirketleri kurtarmak mı?	Giant-1	2010
It's like belling the cat.	Tehlikeli işi üzerimize alacağız.	Giant-1	2010
You can give this data to Congressman Oh,	Bu bilgileri Milletvekili Oh'a verebilirsin...	Giant-1	2010
but you must be careful not to offend him or arouse suspicion.	...fakat rencide etmemeye ve şüphe çekmemeye dikkat etmelisin.	Giant-1	2010