Search

English Turkish Sentence Translations Page 21877

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Come close.	Yaklaş.	Ghost Sweepers-1	2012
Listen again.	Tekrar dinle.	Ghost Sweepers-1	2012
It's EVP.	EVP.	Ghost Sweepers-1	2012
Electronic Voice Phenomenon	Elektronik Ses Fenomeni.	Ghost Sweepers-1	2012
You can hear the voice of ghosts.	Hayaletlerin sesini duyabilirsin.	Ghost Sweepers-1	2012
You know who was the first to scientifically find EVP?	EVP'yi bilimsel olarak ilk kim buldu biliyor musun?	Ghost Sweepers-1	2012
Thomas Edison. Oh, yeah.	Thomas Edison. Edison.	Ghost Sweepers-1	2012
The inventor? I know!	Mucit. Biliyorum.	Ghost Sweepers-1	2012
Ghosts are forms of energy with different frequencies than humans.	Hayaletler insanlardan farklı frekansta bir enerji formundadır.	Ghost Sweepers-1	2012
This was really recorded?	Bu gerçekten kaydedildi mi?	Ghost Sweepers-1	2012
So?	Ne dersin? Gerçeğini görmek ister misin?	Ghost Sweepers-1	2012
A ghost detecting device.	Hayalet saptama cihazı.	Ghost Sweepers-1	2012
If a ghost comes within 100m, that sends me its location.	100 metre içine bir hayalet gelirse bana yerini gönderecek.	Ghost Sweepers-1	2012
Then, I just go and catch it.	O zaman gidip onu yakalayacağım.	Ghost Sweepers-1	2012
This mine was developed 100 year ago.	Bu maden 100 yıl önce ortaya çıkmış.	Ghost Sweepers-1	2012
It burned 20 years ago.	20 yıl önce yanmış.	Ghost Sweepers-1	2012
20 workers and family died in their sleep.	20 işçi ve aileleri uykudayken ölmüş.	Ghost Sweepers-1	2012
20 people?	20 kişi mi?	Ghost Sweepers-1	2012
There's something here.	Burada bir şey var. Ne var?	Ghost Sweepers-1	2012
Oh shit!	Lanet şey!	Ghost Sweepers-1	2012
Where'd he go?	Nereye gitti? Bilmiyorum.	Ghost Sweepers-1	2012
You son of a bitch!	Aşağılık herif!	Ghost Sweepers-1	2012
He went down! Hurry!	Aşağı indi, çabuk!	Ghost Sweepers-1	2012
Rose?	"Rose" mu?	Ghost Sweepers-1	2012
Did you see a guy in black running around here?	Bakar mısınız? Burada koşan siyahlı bir adam gördünüz mü?	Ghost Sweepers-1	2012
Shouldn't you reply when someone's asking?	Biri soru sorunca cevaplamanız gerekmez mi?	Ghost Sweepers-1	2012
Just leave when you can.	Fırsatınız varken gidin.	Ghost Sweepers-1	2012
Or you'll end up as fish bait.	Yoksa balıklara yem olursunuz.	Ghost Sweepers-1	2012
Hello, Chief!	Reis siz misiniz?	Ghost Sweepers-1	2012
Just one question, sir.	Tek soru soracağım.	Ghost Sweepers-1	2012
Remember a man who came by 20 years ago?	20 yıl önce buraya gelen bir adam hatırlıyor musunuz?	Ghost Sweepers-1	2012
Journalist Choi Seung woo?	Gazeteci Choi Seung Woo.	Ghost Sweepers-1	2012
Never heard of him.	Öyle birini hiç duymadım.	Ghost Sweepers-1	2012
Can't remember that long ago.	O kadar eskiyi nasıl hatırlayayım?	Ghost Sweepers-1	2012
Where'd the former chief of fisheries live?	Eski balıkçı reisi nerede yaşıyor?	Ghost Sweepers-1	2012
His name was Mr. Na.	Bay Na adında biri.	Ghost Sweepers-1	2012
The one in the church past the mines?	Eski kilisedeki adam mı?	Ghost Sweepers-1	2012
Really? A church?	Gerçekten mi? Kilise mi?	Ghost Sweepers-1	2012
Thank you!	Teşekkürler. Teşekkürler.	Ghost Sweepers-1	2012
Good day.	Rast gele!	Ghost Sweepers-1	2012
What would make an evil ghost with such power?	Şeytani bir hayaleti bu kadar güçlü kılan şey ne olabilir?	Ghost Sweepers-1	2012
Didn't know?	Bilmiyor musun?	Ghost Sweepers-1	2012
The scariest thing is a man's evil desire.	Bir erkeğin şeytani arzuları en korkutucu şeydir.	Ghost Sweepers-1	2012
The tides in. Let's sail out.	Gelgit oluyor. Yelkeni açalım.	Ghost Sweepers-1	2012
How did you folks die?	Nasıl öldünüz?	Ghost Sweepers-1	2012
Did the black devil do this to you?	Bunu size kara iblis mi yaptı?	Ghost Sweepers-1	2012
Who is that bastard?	O adi kim?	Ghost Sweepers-1	2012
Too scared, lost their memories.	Çok korkup hafızalarını kaybetmişler.	Ghost Sweepers-1	2012
Don't be scared. You can talk to me.	Korkmayın, benimle konuşabilirsiniz.	Ghost Sweepers-1	2012
They left.	Gittiler, gittiler.	Ghost Sweepers-1	2012
It's a church!	Kilise.	Ghost Sweepers-1	2012
DEVIL KEEP OUT	Uzak Dur Şeytan	Ghost Sweepers-1	2012
Are you Mr. Na Jin seok?	Siz Bay Na'sınız değil mi? Bay Na!	Ghost Sweepers-1	2012
The journalist who came by 20 years ago!	20 yıl önce buraya bir gazeteci gelmişti.	Ghost Sweepers-1	2012
He was my father! I'm a journalist, too.	O benim babamdı. Ben de gazeteciyim.	Ghost Sweepers-1	2012
His daughter?	Kızı mısın?	Ghost Sweepers-1	2012
Only you! Come in.	Sen içeri gel.	Ghost Sweepers-1	2012
It's cuz of that journalist.	Hep o gazeteci yüzünden.	Ghost Sweepers-1	2012
If it wasn't for him, and I didn't tell...	O olmasaydı ve ben anlatmasaydım...	Ghost Sweepers-1	2012
What do you mean, sir?	Ne demek istiyorsunuz?	Ghost Sweepers-1	2012
What happened to my father?	Babama ne oldu?	Ghost Sweepers-1	2012
Didn't the fools outside tell you?	Dışarıdaki aptallar onu öldürdüklerini sana söylemedi mi?	Ghost Sweepers-1	2012
Killed him?	Öldürdüler mi?	Ghost Sweepers-1	2012
My father?	Babamı mı? Evet.	Ghost Sweepers-1	2012
He died here in Uljin.	Burada, Uljin'de öldü.	Ghost Sweepers-1	2012
But I heard he was discovered in Busan.	Ama babamın Busan'da bulunduğunu duymuştum.	Ghost Sweepers-1	2012
Just like her dad.	Tıpkı babası gibi.	Ghost Sweepers-1	2012
How would a journalist know about the tide?	Tabii, bir gazeteci gelgiti nereden bilsin?	Ghost Sweepers-1	2012
How the tide flows around here.	Burada gelgit nasıl olur bilmiyorsun.	Ghost Sweepers-1	2012
When night's gone, come to the old shop at the dock.	Gece bitince rıhtımdaki eski dükkana gel.	Ghost Sweepers-1	2012
I can't tell you now.	Şimdi anlatamam.	Ghost Sweepers-1	2012
Ms. Chuncheon?	Bayan Chuncheon.	Ghost Sweepers-1	2012
Did you live in Chuncheon your whole life?	Tüm hayatın boyunca Chuncheon'da mı yaşadın?	Ghost Sweepers-1	2012
You're really 21 years old? Stop it, Shimin.	Gerçekten 21 yaşında mısın? Kes şunu Shimin.	Ghost Sweepers-1	2012
It's embarrassing.	Onu rahatsız ediyorsun.	Ghost Sweepers-1	2012
But, brother. Still hung up?	Ama... Hala kapatmadın mı bu konuyu?	Ghost Sweepers-1	2012
But she looks like her. Cut it out!	Ama ona çok benziyor. Kes şunu!	Ghost Sweepers-1	2012
You and your women.	Şu takıntın!	Ghost Sweepers-1	2012
They look alike! Stop it!	Çok benziyorlar! Kes artık!	Ghost Sweepers-1	2012
She's dead. Wake up. Did you see?	O öldü, uyan artık. Gördün mü?	Ghost Sweepers-1	2012
Come to your senses! See her die?	Aklını başına topla. Öldüğünü gördün mü?	Ghost Sweepers-1	2012
Eat it!	Ye!	Ghost Sweepers-1	2012
Where's the girl from Chuncheon? Playing with a dog.	Chuncheonlu kız nerede? Köpekle oynuyor.	Ghost Sweepers-1	2012
Why do you eat chives so much?	Neden bu kadar çok soğan yiyorsun?	Ghost Sweepers-1	2012
I eat 37g of chives daily.	Günlük 37 gram soğan yerim.	Ghost Sweepers-1	2012
It has Carotin and Vitamin B to make your body strong.	Karoten ve B vitamini vücudun direncini arttırır.	Ghost Sweepers-1	2012
Also great for stamina.	Güç verir.	Ghost Sweepers-1	2012
Not the Chateau!	Chateau olmaz! Bu pahalı.	Ghost Sweepers-1	2012
Damn.	Cidden, kahrolası bir cehennemdeyken vefa diye bir şey yokmuş.	Ghost Sweepers-1	2012
Ms. Chuncheon!	Bayan Chuncheon!	Ghost Sweepers-1	2012
Come have a seat.	Gelip otur.	Ghost Sweepers-1	2012
Come and eat. You must be hungry.	Bir şeyler ye, acıkmışsındır.	Ghost Sweepers-1	2012
So young? I mean, Seung hee.	So Young, yani Seung Hee.	Ghost Sweepers-1	2012
You got some dog hair.	Köpek tüyü kalmış.	Ghost Sweepers-1	2012
What's with her?	Nesi var? Babası gazeteciymiş.	Ghost Sweepers-1	2012
He died here a long time ago.	Uzun zaman önce burada ölmüş.	Ghost Sweepers-1	2012
Helpless fortune. Too bad at such a young age.	Kara talih. Bu genç yaşta yazık!	Ghost Sweepers-1	2012
Eat up.	Ye.	Ghost Sweepers-1	2012
I train in both Taoist and Buddhist ways.	Hem taoist hem de budist yöntemleriyle yetiştim.	Ghost Sweepers-1	2012
This is enough to fill me up.	Bu beni doyurmaya yeter.	Ghost Sweepers-1	2012