Search

English Turkish Sentence Translations Page 21872

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Dimitri, what did you bring us today?	Dimitri, bugün bize ne getirdin?	Ghost Recon Alpha-1	2012
That mess brothers.	Şu pislik kardeşleri.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Know hunters. Now there are no animals.	Avcıları bilirsin. Burada artık hayvan kalmadı.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Get out of the truck, Dimitri.	Kamyondan çık, Dimitri.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Who is this? This is Lev, my cousin.	Bu da kim? Kuzenim, Lev.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Why havenâ€™t you mentioned him before?	Neden ondan daha önce hiç bahsetmedin?	Ghost Recon Alpha-1	2012
Let's see what you have in the hack.	Bakalım kasada neler varmış.	Ghost Recon Alpha-1	2012
You! Stay in the truck. Let me see your hands!	Sen! Kamyonda kal. Ellerini görebileyim!	Ghost Recon Alpha-1	2012
Come on, go, Dimitri. Okay.	Hadi, yürü Dimitri! Tamam.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Relax. Keep moving!	Sakin ol. Devam et!	Ghost Recon Alpha-1	2012
Come on, Dimitri. Come on!	Hadi Dimitri! Hadi!	Ghost Recon Alpha-1	2012
Don't shoot! Don't shoot! Who are you guys?	Ateş etmeyin! Ateş etmeyin! Siz de kimsiniz?	Ghost Recon Alpha-1	2012
What's he saying? He wants to know who we are.	Ne diyor? Kim olduğumuzu öğrenmek istiyor.	Ghost Recon Alpha-1	2012
We're fucking salesmen. Better keep moving.	Satış elemanıyız. Devam etsek iyi olur.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Without me! I'm done. You didn't tell me... Listen sweetie...	Ben yokum! Benden buraya kadar. Bana... Dinle tatlım...	Ghost Recon Alpha-1	2012
Either you get behind the wheel, or I do.	...ya direksiyona geçersin ya da ben geçerim.	Ghost Recon Alpha-1	2012
If you do, maybe you'll get your truck back.	Eğer sen geçersen belki kamyonunu geri alabilirsin.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Get it? Got it.	Anladın mı? Anladım.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Goodman. Let's move it!	Aferin. Hadi ilerleyelim!	Ghost Recon Alpha-1	2012
<font color="ff0000">TOM CLANCY'S GHOST RECON: ALPHA</font>	TOM CLANCY'S GHOST RECON: ALPHA	Ghost Recon Alpha-1	2012
Sir. Bring it in boys.	Efendim. Uygulamaya koyulalım.	Ghost Recon Alpha-1	2012
The military base was decommissioned last year,	Askeri üst geçen sene devreden çıkarıldı...	Ghost Recon Alpha-1	2012
but Sokolov is still the CEO.	...ama CEO'su hâlâ Sokolov.	Ghost Recon Alpha-1	2012
They're in two sets of blocking positions. Here and here.	İki tane tıkama mevziileri var. Şurada ve şurada.	Ghost Recon Alpha-1	2012
OK... That's our "Boy".	Pekâlâ, işte şu bizim adamımız.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Wait a minute. There were three SUV's.	Bekleyin biraz. Orada üç tane Jeep vardı.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Advance party is clearing, Shevchenko is hanging back.	Öncü kısım temizliyor, Shevchenko geride kalıyor.	Ghost Recon Alpha-1	2012
I got security, 30K you're on me? Yes sir.	Ben güvenliği alırım, 30K benimle misin? Evet efendim.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Pepper, I need you up top. Roger that.	Pepper sana yukarıda ihtiyacım var. Anlaşıldı.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Chuck. Roger, spotting Pep.	Chuck. Tamam, Pep'le birlikteyim.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Let's move! Shevchenko won't be far behind.	Hadi harekete geçelim! Shevchenko fazla uzaklarında kalmayacak.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Come on! Come on! Faster.	Hadi! Hadi! Daha hızlı.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Heads up, Sokolov is in the house.	Dikkatli olun, Sokolov mekânda.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Roger that, keep moving.	Anlaşıldı, devam ediyoruz.	Ghost Recon Alpha-1	2012
We are on the place.	Mekândayız.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Target inbound, 30 seconds.	Hedef yaklaşıyor, 30 saniye.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Is this Boris? Yes.	Boris bu mu? Evet.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Come on, bring it over.	Hadi, onu buraya getir.	Ghost Recon Alpha-1	2012
You're on. Go!	Sıra sende. Başla!	Ghost Recon Alpha-1	2012
Freeze.	Dur.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Clear to engage.	Atış serbest.	Ghost Recon Alpha-1	2012
"Scout" inbound.	"İzci" yaklaşıyor.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Sick'em boy.	Hakla onu oğlum.	Ghost Recon Alpha-1	2012
OK. Talk to me!	Pekâlâ, konuş!	Ghost Recon Alpha-1	2012
You got eyes on Sokolov? Check.	Sokolov görüş alanınızda mı? Evet.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Shevchenko? Negative.	Shevchenko? Olumsuz.	Ghost Recon Alpha-1	2012
What the hell is that?	O şey de ne öyle?	Ghost Recon Alpha-1	2012
I don't know what the hell they're doing.	Ne yaptıkları hakkında hiçbir fikrim yok.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Where is he? He's coming.	Nerede? Geliyor.	Ghost Recon Alpha-1	2012
He's coming. He's coming?	Geliyor. Geliyor mu?	Ghost Recon Alpha-1	2012
Tangiers worked out very well for us.	Tangierliler bizim için çok iyi çalıştılar.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Everyone thinks, it was the government.	Herkes hükümetin yaptığını düşünüyor.	Ghost Recon Alpha-1	2012
No one trusts anyone anymore.	Artık kimse kimseye güvenmiyor.	Ghost Recon Alpha-1	2012
My assets are in place, I need the package.	Malvarlığım yeterli durumda, o pakete ihtiyacım var.	Ghost Recon Alpha-1	2012
He's coming. Is he coming or not?	Geliyor. Geliyor mu gelmiyor mu?	Ghost Recon Alpha-1	2012
Yes! That's it. The deal is off! Understand?	Geliyor! Bu kadar. Anlaşma yatar! Anladın mı?	Ghost Recon Alpha-1	2012
Cancel it! Take it back! Take it back all! Wait!	İptal et! Geri çek! Hepsini geri çek! Bekle!	Ghost Recon Alpha-1	2012
Wait you!	Bekle!	Ghost Recon Alpha-1	2012
The city has already been chosen.	Şehir çoktan seçildi bile.	Ghost Recon Alpha-1	2012
You have ten minutes before we clean the entire area.	Biz tüm alanı temizlemen önce 10 dakikanız var.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Get what I want... I always do.	Bana istediğim şeyi getir. Her zamanki gibi.	Ghost Recon Alpha-1	2012
On target. Holding... holding.	Görüş alanımızda. Bekleyin, bekleyin.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Chuck? What you got?	Chuck? Elinde ne var?	Ghost Recon Alpha-1	2012
Positive. On Shevchenko.	Olumlu. Bu Shevchenko.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Fuck it. No shot.	Kahretsin. Ateş etmeyin.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Show me my money.	Paramı göster.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Here is...your money.	İşte, paran burada.	Ghost Recon Alpha-1	2012
You can buy an army, general.	Bir ordu alabilirsin, general.	Ghost Recon Alpha-1	2012
I already have an army.	Benim zaten bir ordum var.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Shit! Oh man!	Kahretsin! Dostum!	Ghost Recon Alpha-1	2012
Cut "Scout's" mic! Cut it now!	"İzci'nin" Mikronunu kapatın! Çabuk!	Ghost Recon Alpha-1	2012
Something's down there. I've got acoustic interference,	Orada bir şey oldu. Yankılı bir parazitlenme oldu...	Ghost Recon Alpha-1	2012
there's something, jamming the whole signal source.	...oradaki bir şey tüm sinyal kaynaklarını engelliyor.	Ghost Recon Alpha-1	2012
It's as strong as hell whatever it is.	O şey artık her neyse çok güçlü.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Let "Scout" take a peek.	Hadi "İzci" bir göz atalım.	Ghost Recon Alpha-1	2012
We've got a "Bulava" war head.	Bir Bulava savaş başlığımız var.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Six heads, 150 kilotons a piece.	Altı başlıklı, 150 kilotonluk bir parça.	Ghost Recon Alpha-1	2012
We got a loose fuckin' nuke. 1	Lanet olası bir "nükleer bombayla" karşı karşıyayız.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Warning! Arm of charrge: YES... NOT.	Uyarı! Saldırı bölümü: Evet Hayır.	Ghost Recon Alpha-1	2012
OK, let's get it on.	Hadi şunları becerelim.	Ghost Recon Alpha-1	2012
OK, we have a deal.	Peki, bir anlaşmamız var.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Traitor!	Hain! 1	Ghost Recon Alpha-1	2012
Get the car!	Arabaya bin!	Ghost Recon Alpha-1	2012
We got them both. We're out of here!	İkisini de yakaladık. Buradan gidiyoruz!	Ghost Recon Alpha-1	2012
Stay put. Neutralize the area, we've gotta get to that weapon.	Sabit durun. Alanı etkisiz hale getirin, biz silahı alacağız.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Two in the SUV. Your call.	Jeep'te iki kişi. Dediğin gibi olsun.	Ghost Recon Alpha-1	2012
All right. We've gonna secure that Nuke.	Pekâlâ, biz bombayı güvenliğe alacağız.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Chuck, can you neutralize that fuckin' thing? We're gonna find out.	Chuck, bu şeyi etkisiz hale getirebilir misin? Öğreneceğiz.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Moving in.	Gidiyoruz.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Hey, you! Drop your weapon! Drop the weapon!	Sen! Silahını bırak! Silahını bırak!	Ghost Recon Alpha-1	2012
Get out! Don't shoot!	Def ol! Ateş etme!	Ghost Recon Alpha-1	2012
Pepper, keep an eye on the North gate.	Pepper gözün Kuzey Kapısında olsun.	Ghost Recon Alpha-1	2012
You ever done this before? Sure.	Bunu daha önce yaptın mı? Elbette.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Of course that was an American nuke,	Ama tabii o bir Amerikan Bombasıydı...	Ghost Recon Alpha-1	2012
and it was a simulator.	...ve bir simülâtördü.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Everybody, everybody! Get together! On your knees.	Herkes, herkes! Toplanın! Dizlerinin üzerine çökün.	Ghost Recon Alpha-1	2012
OK! Who else?	Tamam! Başka kim var?	Ghost Recon Alpha-1	2012
Who else didn't come out?	Kim çıkmadı?	Ghost Recon Alpha-1	2012
There's something out there.	Orada bir şey var.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Holly shit!	Ha siktir!	Ghost Recon Alpha-1	2012