Search

English Turkish Sentence Translations Page 21881

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Search the back!	Arkaya bakın.	Ghost Sweepers-1	2012
We have no choice.	Seçeneğimiz yok.	Ghost Sweepers-1	2012
While we lure them and buy time,	Biz onları kandırıp zaman kazanırken denizdeki cesedi hançerle.	Ghost Sweepers-1	2012
Stab his chest!	Göğsünden hançerle.	Ghost Sweepers-1	2012
If we lose 'em, we're dead! After them!	Onları kaybedersek ölürüz! Peşlerinden gidin!	Ghost Sweepers-1	2012
There's no time! Let's go!	Zaman yok, gidelim!	Ghost Sweepers-1	2012
Don't lose this amulet. It'll protect you.	Bu tılsımı kaybetme. Seni koruyacak.	Ghost Sweepers-1	2012
I'm off! Wait!	Gidiyorum. Bekle.	Ghost Sweepers-1	2012
Looks heavy.	Ağır görünüyor.	Ghost Sweepers-1	2012
You'll be needing this.	Buna ihtiyacın olacak.	Ghost Sweepers-1	2012
Go inside and look! Go!	İçeri girip bakın! Hadi!	Ghost Sweepers-1	2012
Chief!	Reis! Oradalar!	Ghost Sweepers-1	2012
How could you!	Nasılsınız?	Ghost Sweepers-1	2012
Let's go!	Gidelim. Yakalayın!	Ghost Sweepers-1	2012
Get them! Over there!	Yakalayın! Orada!	Ghost Sweepers-1	2012
Careful!	Dikkat et.	Ghost Sweepers-1	2012
This way!	Gelin.	Ghost Sweepers-1	2012
Right there!	Orada işte!	Ghost Sweepers-1	2012
Get away! Bastards!	Çekilin, aşağılık herifler!	Ghost Sweepers-1	2012
You're dead meat!	Ölmenize ramak kaldı.	Ghost Sweepers-1	2012
Go right! Run!	Koşun!	Ghost Sweepers-1	2012
Come on! Wait up!	Hadi! Bekle!	Ghost Sweepers-1	2012
Is this the boat? Yes!	Tekne bu mu? Evet.	Ghost Sweepers-1	2012
It's the Chief's boat!	Bu Reisin teknesi.	Ghost Sweepers-1	2012
Hurry! Get on!	Çabuk, bin!	Ghost Sweepers-1	2012
Get on, now!	Bin hadi.	Ghost Sweepers-1	2012
You alright?	İyi misin? Su yüzünden mi?	Ghost Sweepers-1	2012
It's okay. I'll dive in. I can do it!	Sorun değil, ben dalarım. Yapabilirim.	Ghost Sweepers-1	2012
I saw your fate with my computer.	Senin kaderini bilgisayarımda gördüm.	Ghost Sweepers-1	2012
What did it say?	Ne gördün, ne diyordu?	Ghost Sweepers-1	2012
I can't tell you that now.	Şimdi anlatamam. Ne çıktı?	Ghost Sweepers-1	2012
I'll tell you later.	Sonra, sonra anlatırım. Kaderimin iyi olmadığını biliyorum.	Ghost Sweepers-1	2012
Dad said it's 30% luck and 70% effort.	Babam %30 şans, %70 çabadır demişti. Bu tam tersi.	Ghost Sweepers-1	2012
Luck is 70% and effort is 30%!	Şans %70, çaba %30.	Ghost Sweepers-1	2012
No, that's not what my dad told me.	Hayır, babam bana öyle söylemedi.	Ghost Sweepers-1	2012
He wouldn't lie. I can do this.	Yalan söylemezdi, bunu yapabilirim.	Ghost Sweepers-1	2012
You don't get it?	Anlamıyor musun beni?	Ghost Sweepers-1	2012
Bad spirits are rolling in. Trust my sense!	Kötü ruhlar ortaya çıkıyor. Hislerime güven!	Ghost Sweepers-1	2012
My sixth sense!	6. hissime!	Ghost Sweepers-1	2012
Oh no!	Aman!	Ghost Sweepers-1	2012
Journalist Choi Chan young I finally got ya.	Gazeteci Choi Chan Young hele şükür seni buldum.	Ghost Sweepers-1	2012
Here! Gotcha!	Burada! Yakalayın!	Ghost Sweepers-1	2012
You're really dead meat!	Şimdi bittiniz siz!	Ghost Sweepers-1	2012
We'll die together! It's a bomb!	Hep beraber öleceğiz. Bu bir bomba.	Ghost Sweepers-1	2012
Fools!	Aptallar!	Ghost Sweepers-1	2012
You're dead!	Geber!	Ghost Sweepers-1	2012
That way!	Şu taraftan! 1	Ghost Sweepers-1	2012
Mister!	Baylar.	Ghost Sweepers-1	2012
Rose cigarette?	Rose sigara.	Ghost Sweepers-1	2012
It's you!	Sendin! Beni öldürmeye çalıştın.	Ghost Sweepers-1	2012
Don't ask who I am.	Kim olduğumu sorma.	Ghost Sweepers-1	2012
You tried to know too much. That's your mistake.	...çok şey bilmek istiyorsun. Fazla merak iyi değildir.	Ghost Sweepers-1	2012
Hold on.	Bekle biraz. Beni öldürmek için seni SA mi gönderdi?	Ghost Sweepers-1	2012
It is SA! Isn't it!	SA gönderdi değil mi?	Ghost Sweepers-1	2012
Sort of...	Öyle bir şey.	Ghost Sweepers-1	2012
Anyway, your fate ends here!	Her neyse, yolun sonuna geldin.	Ghost Sweepers-1	2012
Stay back! I'll kill you! Hold still!	Gelme, gebertirim seni! Rahat dur!	Ghost Sweepers-1	2012
Gotcha! You're dead!	Yakaladım seni!	Ghost Sweepers-1	2012
Chan young?	Chan Young!	Ghost Sweepers-1	2012
Get him! Chan young!	Dayan Chan Young!	Ghost Sweepers-1	2012
I can't swim!	Yüzme bilmiyorum!	Ghost Sweepers-1	2012
Let's go! Wolgwang! Run!	Gidelim! Wolgwang, koş!	Ghost Sweepers-1	2012
Son of a bitch!	Pislik herif!	Ghost Sweepers-1	2012
Who's this fool!	Kim bu aptal?	Ghost Sweepers-1	2012
A killer sent from SA for me.	SA'nın beni öldürmek için gönderdiği katil. Katil mi?	Ghost Sweepers-1	2012
Guess the killer didn't learn to swim.	Anlaşılan katil yüzme öğrenmemiş.	Ghost Sweepers-1	2012
My family was poor.	Ailem fakirdi.	Ghost Sweepers-1	2012
And my hometown is Chungbuk.	Ayrıca memleketim Chungbuk.	Ghost Sweepers-1	2012
There's no sea there.	Orada deniz yok.	Ghost Sweepers-1	2012
Lived there all your life? Where?	Hayatın boyunca orada mı yaşadın? Neresinde?	Ghost Sweepers-1	2012
Cheongju? Jecheon? Where else? Gongju?	Cheongju mu? Jecheon mu? Başka neresi var? Gongju mu?	Ghost Sweepers-1	2012
Jecheon.	Jecheon. Jecheon mu? Tüm okul hayatın boyunca da mı orada yaşadın?	Ghost Sweepers-1	2012
Went to college somewhere else.	Üniversiteye başka yerde gittim.	Ghost Sweepers-1	2012
Killers shouldn't have country accents.	Katillerde köy aksanı olmamalı.	Ghost Sweepers-1	2012
They're gone.	Gidiyorlar.	Ghost Sweepers-1	2012
The rooftop is safe.	Yukarısı güvenli.	Ghost Sweepers-1	2012
Go up!	Çıkalım. Gidelim!	Ghost Sweepers-1	2012
The head shaking again?	Yine mi başı sallanıyor?	Ghost Sweepers-1	2012
Go back up!	Yukarı!	Ghost Sweepers-1	2012
I'm a little late.	Biraz geç kaldım.	Ghost Sweepers-1	2012
This is the rock on the map.	Bu haritadaki kaya.	Ghost Sweepers-1	2012
You're Korea's best exorcists?	Kore'nin en iyi ruh kovucuları mısınız?	Ghost Sweepers-1	2012
In the top 10?	Top 10 mu?	Ghost Sweepers-1	2012
Is that all you exorcists can do?	Tüm yapabildiğiniz bu mu?	Ghost Sweepers-1	2012
Sorry.	Üzgünüm. Gelecek sefere daha çok uğraşacağız.	Ghost Sweepers-1	2012
So, let us go this time.	Bu yüzden, bu kez gitmemize izin ver.	Ghost Sweepers-1	2012
Go back in! Wanna die!	İçeri gir, canına mı susadın? Tamam, giriyorum.	Ghost Sweepers-1	2012
Sukhyun? You okay?	Suk Hyun, iyi misin?	Ghost Sweepers-1	2012
Blood! Oh no! Go to the hospital!	Aman kan! Hastaneye gitmeliyiz, dinlen.	Ghost Sweepers-1	2012
I'll gear up and jump in.	Takımları giyip işe koyulacağım, tamam mı?	Ghost Sweepers-1	2012
It's really heavy.	Cidden ağır.	Ghost Sweepers-1	2012
Is this made of rubber?	Lastikten mi yapılmış?	Ghost Sweepers-1	2012
My legs are asleep.	Bacaklarım uyuştu.	Ghost Sweepers-1	2012
A cup of water, please?	Bir bardak su lütfen. Kapa çeneni.	Ghost Sweepers-1	2012
I'll guide you through it.	Sana rehberlik edeceğim.	Ghost Sweepers-1	2012
There.	Tamam.	Ghost Sweepers-1	2012
Master Park!	Park Usta! Aşağılık herif!	Ghost Sweepers-1	2012
Stay fainted.	Baygın dur.	Ghost Sweepers-1	2012
Go Sukhyun! Yes!	Hadi Suk Hyun. Peki.	Ghost Sweepers-1	2012
What's the matter?	Ne var, ne oldu?	Ghost Sweepers-1	2012