Search

English Turkish Sentence Translations Page 21880

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
We fell into the river.	Nehre düştük.	Ghost Sweepers-1	2012
Only I survived.	Sadece ben hayatta kaldım.	Ghost Sweepers-1	2012
Since then, water scares me.	O zamandan beri sudan korkuyorum.	Ghost Sweepers-1	2012
So, I wash up with this.	O yüzden böyle yıkanıyorum.	Ghost Sweepers-1	2012
And I never go out on rainy days.	Yağmurlu günlerde asla dışarı çıkmam.	Ghost Sweepers-1	2012
I wanted to see the future through scientific ways.	Bilimsel yollarla geleceği görüp...	Ghost Sweepers-1	2012
Cuz you don't want to part with loved ones, either?	Çünkü sevdiklerinden ayrılmak istemedin.	Ghost Sweepers-1	2012
I want to see the future, destiny, and how the world will change.	Geleceği, kaderi...	Ghost Sweepers-1	2012
Humans are so weak, right?	İnsanlar çok aciz değil mi?	Ghost Sweepers-1	2012
Why don't you shower?	Niye banyo yapmıyorsun?	Ghost Sweepers-1	2012
Since you saw me shower, stay with me tonight.	Beni banyo yaparken gördüğüne göre bu gece burada kal.	Ghost Sweepers-1	2012
I didn't wash up yet.	Henüz yıkanmadım.	Ghost Sweepers-1	2012
It's mine!	Benim! Hepsi benim!	Ghost Sweepers-1	2012
See anything?	Bir şey mi gördün?	Ghost Sweepers-1	2012
To possess the treasure, he killed people.	Hazineye sahip olmak için insanları öldürdü.	Ghost Sweepers-1	2012
Cuz they found out about it.	Çünkü durumu fark etmişlerdi. Bu yüzden öldürüldüler.	Ghost Sweepers-1	2012
Evil desires and obsession...	Kötü arzu ve saplantılar...	Ghost Sweepers-1	2012
built up through decades into that evil ghost.	...yıllar boyunca büyüyüp iblise dönüşmüş. Çok nadir görülür.	Ghost Sweepers-1	2012
So, where's the bastard?	Peki, nerede bu adi?	Ghost Sweepers-1	2012
In the sunken ship under the rock.	Kayanın altındaki batan gemide.	Ghost Sweepers-1	2012
Then, let's go down and ask the villagers for help!	O halde aşağı inip köylülerden yardım isteyelim.	Ghost Sweepers-1	2012
Let's hurry!	Hemen gidelim. Gidelim.	Ghost Sweepers-1	2012
I'm okay! Let's go!	Bir şeyim yok, gidelim.	Ghost Sweepers-1	2012
Mister!	Bayım! Niye uzun sürdü?	Ghost Sweepers-1	2012
Can we borrow this boat?	Bu tekneyi ödünç alabilir miyiz?	Ghost Sweepers-1	2012
How much for the day?	Günlüğü ne kadar? Hayır, birkaç saatlik.	Ghost Sweepers-1	2012
Where is the captain? This boat!	Reis nerede? Bu tekne!	Ghost Sweepers-1	2012
The diving gear, the thing for the head and the suit.	Dalış takımı, başa takılan şey ve giysi.	Ghost Sweepers-1	2012
It's me. Me!	O benim, ben! Ne?	Ghost Sweepers-1	2012
This is no joke. We need to dive in.	Şaka yapmıyorum, dalış yapmalıyız.	Ghost Sweepers-1	2012
I need a big head cover.	Büyük bir kafalık lazım. Dalış takımı ve palet.	Ghost Sweepers-1	2012
I need everything in a hurry!	Acilen her şeyi almalıyım. Ucuza var mı?	Ghost Sweepers-1	2012
How much? We're in a rush!	Ne kadar? Acelemiz var, çabuk olabilir misin?	Ghost Sweepers-1	2012
The boat, diving suit, and...	Tekne, dalış kıyafeti ve...	Ghost Sweepers-1	2012
Give me time to answer.	Cevap vermem için fırsat ver. Ne?	Ghost Sweepers-1	2012
Give me time to talk.	Bırak da konuşayım.	Ghost Sweepers-1	2012
They're really black. Why?	Gerçekten gözlerin kapkara, neden?	Ghost Sweepers-1	2012
You're not a ghost, right?	Hayalet değilsin, değil mi?	Ghost Sweepers-1	2012
I'm really in a rush!	Gerçekten acelem var.	Ghost Sweepers-1	2012
I'm the ghost.	Ben hayaletim. Böyle şakalar yapma.	Ghost Sweepers-1	2012
Don't I look strange?	Tuhaf görünmüyor muyum? Gözlerin biraz...	Ghost Sweepers-1	2012
My eyes are black.	Gözlerim kara. Makyaj değil mi?	Ghost Sweepers-1	2012
Stupid. You look sick.	Aptal! Hasta gibisin.	Ghost Sweepers-1	2012
I'm sorry. Can we borrow that now?	Affedersin. Bunu ödünç alabilir miyiz?	Ghost Sweepers-1	2012
Don't fight.	Kavga etmeyin.	Ghost Sweepers-1	2012
I'm sorry. It's cuz I'm in a rush.	Özür dilerim, acelemiz var da.	Ghost Sweepers-1	2012
Oh no! Mister!	Olamaz, bayım!	Ghost Sweepers-1	2012
Something's squirming in your neck!	Boynunda bir şeyler kıpırdıyor.	Ghost Sweepers-1	2012
Scram!	Defol! Sen, sen susmayacak mısın?	Ghost Sweepers-1	2012
Get it now?	Şimdi anladınız mı?	Ghost Sweepers-1	2012
Too much sesame does that. What?	Fazla susam yağından olabilir. Nasıl?	Ghost Sweepers-1	2012
Fools!	Aptallar! Buna susam yağı ve bal neden olmuş olabilir.	Ghost Sweepers-1	2012
Damn fools!	Lanet olası aptallar! Seni...	Ghost Sweepers-1	2012
Why you!	Seni var ya!	Ghost Sweepers-1	2012
Hey, Whitie! Shut up!	Beyazlı, kes sesini! Ne diyorsun?	Ghost Sweepers-1	2012
Want a piece of me? Mister!	Benden bir parça ister misin? Bayım, o adam...	Ghost Sweepers-1	2012
He's the man in the sunken ship.	Batık gemideki adam oydu.	Ghost Sweepers-1	2012
Hello, Chief!	Merhaba Reis.	Ghost Sweepers-1	2012
Chief!	Reis.	Ghost Sweepers-1	2012
I warned you to leave.	Gitmeniz için sizi uyarmıştım. Ne gitmesi?	Ghost Sweepers-1	2012
He's a ghost.	O hayalet.	Ghost Sweepers-1	2012
He's been in disguise.	Kılık değiştirmiş.	Ghost Sweepers-1	2012
No way.	Olamaz. Hayalet miymiş?	Ghost Sweepers-1	2012
So, you're not human?	Demek insan değilsin.	Ghost Sweepers-1	2012
Should've been just fish bait.	Balıklara yem olman gerekirken...	Ghost Sweepers-1	2012
But you stayed in disguise as a man for over 70 years?	...70 yıldan fazla süredir bir adam kılığına mı girdin?	Ghost Sweepers-1	2012
You killed Brother Shimin.	Shimin'i öldürdün.	Ghost Sweepers-1	2012
He died without knowing you're a ghost.	Senin hayalet olduğunu bilmeden öldü.	Ghost Sweepers-1	2012
How infuriating is that.	Ne sinir bozucu bir durum!	Ghost Sweepers-1	2012
It's over.	Artık bitti. Çık ortaya.	Ghost Sweepers-1	2012
Did I just fly over?	Uçtum mu ben?	Ghost Sweepers-1	2012
You!	Bugün cenaze törenin olacak.	Ghost Sweepers-1	2012
You damn devil!	Seni lanet şeytan!	Ghost Sweepers-1	2012
Oh shit.	Kahretsin!	Ghost Sweepers-1	2012
Use your powers for good!	Güçlerini iyilik için kullan. Böyle şeyler yapma!	Ghost Sweepers-1	2012
You resemble that journalist I killed. 1	Öldürdüğüm gazeteciye benziyorsun.	Ghost Sweepers-1	2012
Miss your daddy?	Babanı özledin mi?	Ghost Sweepers-1	2012
I'll send you to him in the same way.	Seni onun yanına göndereceğim.	Ghost Sweepers-1	2012
You bastard!	Aşağılık herif.	Ghost Sweepers-1	2012
Let go!	Çekil!	Ghost Sweepers-1	2012
You all knew but still lived like this?	Hepiniz bunu bilerek mi yaşıyorsunuz?	Ghost Sweepers-1	2012
Bastard!	Pislik herif!	Ghost Sweepers-1	2012
I'll kill you Even if it kills me!	Ölecek olsam da seni geberteceğim!	Ghost Sweepers-1	2012
Dr. Park!	Doktor Park, tavuk kanı. Şimdi!	Ghost Sweepers-1	2012
Get rid of them.	Kurtulun onlardan.	Ghost Sweepers-1	2012
Hurry! Now!	Çabuk, şimdi!	Ghost Sweepers-1	2012
Okay! Now, run for it!	Tamam, şimdi koşun!	Ghost Sweepers-1	2012
Kill them!	Öldürün! Yakalayın, yakalayın!	Ghost Sweepers-1	2012
Wait!	Bekle. Neden?	Ghost Sweepers-1	2012
I should stay here. Why?	Burada kalmalıyım. Neden?	Ghost Sweepers-1	2012
Cuz this is where I die.	Çünkü burada öleceğim.	Ghost Sweepers-1	2012
Little twerp! Listen to me! Let's go!	Bacaksız velet beni dinle, gidelim.	Ghost Sweepers-1	2012
Straight ahead!	İlerleyin!	Ghost Sweepers-1	2012
We must find his corpse and stab him.	Cesedi bulup hançerlemeliyiz.	Ghost Sweepers-1	2012
Search every corner!	Her deliğe bakın.	Ghost Sweepers-1	2012
Go on in! Hurry!	İçeri girin, çabuk!	Ghost Sweepers-1	2012
I'll do it!	Ben yaparım.	Ghost Sweepers-1	2012
I think I can do it!	Yapabileceğimi sanıyorum. Ama denizin dibinde!	Ghost Sweepers-1	2012
I can do it! I need the Chief's diving suit.	Yapabilirim, Reisin dalış takımı lazım.	Ghost Sweepers-1	2012
Found them? No, sir!	Buldunuz mu? Yoklar.	Ghost Sweepers-1	2012