Search

English Turkish Sentence Translations Page 21873

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What the fuck... is that?	O lanet olasıca şey de ne?	Ghost Recon Alpha-1	2012
We got to get this thing, stay away from the nuke.	Şu şeyi bombadan uzak tutmalıyız.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Chuck... Yes...	Chuck... Efendim...	Ghost Recon Alpha-1	2012
and this is the honey pot! The PU 239!	...ve bu bir "Bal Küpü"! Bir Pu 239!	Ghost Recon Alpha-1	2012
What? That's one...	Ne? Biri gitti...	Ghost Recon Alpha-1	2012
five more to go.	...geriye beş tane kaldı.	Ghost Recon Alpha-1	2012
I got nine, ten... inbound. Cloaked and loaded.	Dokuz, on yönünde... yaklaşıyor. Saklandım ve silahlıyım.	Ghost Recon Alpha-1	2012
They got flankers!	Yandan kuşatıyorlar!	Ghost Recon Alpha-1	2012
Stay on that weapon. Pepper, cover him. Roger that.	Silahla birlikte kal. Pepper, onu koru. Anlaşıldı.	Ghost Recon Alpha-1	2012
This thing is slow, once it clocks you, head south.	Bu meret yavaştır, sana bir kez kilitlendi mi, güneye yönel.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Four to go! Hey, Boss!	Dört tane kaldı! Hey, Patron!	Ghost Recon Alpha-1	2012
This thing ain't so slow!	Bu şey o kadar da yavaş değil!	Ghost Recon Alpha-1	2012
Reloading!	Tekrar dolduruyorum!	Ghost Recon Alpha-1	2012
30K! Get that thing to the canal! I'm trying!	30K! Şu şeyi kanala doğru çek! Deniyorum!	Ghost Recon Alpha-1	2012
Where the fuck are you, Chief?	Nerelerdesin, şef?	Ghost Recon Alpha-1	2012
God damn it! Where are you?	Allah Kahretsin! Neredesin?	Ghost Recon Alpha-1	2012
How much longer god damn it! Two left.	Daha ne kadar kaldı lanet olasıca! İki tane!	Ghost Recon Alpha-1	2012
Chuck is down.	Chuck düştü.	Ghost Recon Alpha-1	2012
What? Chuck is down.	Ne? Chuck düştü.	Ghost Recon Alpha-1	2012
You know what to do. Fuck!	Ne yapacağını biliyorsun. Kahretsin!	Ghost Recon Alpha-1	2012
Sorry Pal!	Üzgünüm dostum!	Ghost Recon Alpha-1	2012
I'm at the rendez vous point.	Buluşma noktasındayım.	Ghost Recon Alpha-1	2012
We got them all!	Hepsini hallettik!	Ghost Recon Alpha-1	2012
... To be conntinued	Devam edecek.	Ghost Recon Alpha-1	2012
How much longer? Just over those hills.	Ne kadar kaldı? Şu tepelerin arkası.	Ghost Recon Alpha-2	2012
Crap. 1	Kahretsin. 1	Ghost Recon Alpha-2	2012
We got a loose fuckin' nuke.	Lanet olası bir "nükleer bombayla" karşı karşıyayız.	Ghost Recon Alpha-2	2012
Traitor! 1	Hain! 1	Ghost Recon Alpha-2	2012
Chuck can you neutralize that fuckin' thing? We're gonna find out.	Chuck, bu şeyi etkisiz hale getirebilir misin? Öğreneceğiz.	Ghost Recon Alpha-2	2012
...To be conntinued	Devam edecek.	Ghost Recon Alpha-2	2012
BUSAN.	BUSAN	Ghost Sweepers-1	2012
SUKHYUN DR. OF ENGINEERING EXORCIST	SUK HYUN Ruh Kovucu Mühendis	Ghost Sweepers-1	2012
ULJIN.	ULJIN	Ghost Sweepers-1	2012
Uljin?	Uljin mi?	Ghost Sweepers-1	2012
CHUNCHEON.	CHUNCHEON	Ghost Sweepers-1	2012
Rings.	Yüzükler.	Ghost Sweepers-1	2012
Enne lemos modeli ari mobadima..	Enne lemos modeli ari mobadima	Ghost Sweepers-1	2012
Break up. 1	Ayrılın. 1	Ghost Sweepers-1	2012
This girl is dating three other men.	Bu bayan üç erkekle daha çıkıyor.	Ghost Sweepers-1	2012
No way, hon!	Hayır hayatım.	Ghost Sweepers-1	2012
How could you? She's crazy!	Nasıl yaparsın? Bu kadın delirmiş!	Ghost Sweepers-1	2012
Let's get out of here. Do you even love me?	Gidelim buradan hayatım. Beni hiç sevdin mi?	Ghost Sweepers-1	2012
You know I love you! Let's go.	Seni sevdiğimi biliyorsun! Gidelim hadi.	Ghost Sweepers-1	2012
Pay up or else.	Ödeme yapın.	Ghost Sweepers-1	2012
SEUNG HEE PAST READING ASTROLOGER	SEUNG HEE Geçmiş Okuyan Falcı	Ghost Sweepers-1	2012
JEONJU.	JEONJU	Ghost Sweepers-1	2012
In the godforsaken land of dark evil,	İnin cinin top oynadığı lanetli bir yerde...	Ghost Sweepers-1	2012
people are dying one by one!	...insanlar teker teker ölecek!	Ghost Sweepers-1	2012
WOLGWANG A BOY WITH PRECOGNITION	WOL GWANG Geleceği Gören Çocuk	Ghost Sweepers-1	2012
INCHEON.	INCHEON	Ghost Sweepers-1	2012
How long did she have the symptoms?	Ne zamandan beri bu halde?	Ghost Sweepers-1	2012
Since summer. From a trip to south sea.	Yazın güney denizindeki tatilden beri.	Ghost Sweepers-1	2012
The sea?	Deniz mi?	Ghost Sweepers-1	2012
If you don't chase it out, the fetus will be in danger.	Eğer onu kovmazsanız fetüs tehlikeye girebilir.	Ghost Sweepers-1	2012
She's pregnant?	Hamile mi?	Ghost Sweepers-1	2012
What an embarrassment!	Ne utanç verici bir durum!	Ghost Sweepers-1	2012
Just the exorcism or the ritual, too?	Sadece ruh çıkarma mı yoksa ayin de mi olacak?	Ghost Sweepers-1	2012
Cheap amulet.	Ucuz tılsım!	Ghost Sweepers-1	2012
No wonder she's possessed!	Ele geçirilmiş!	Ghost Sweepers-1	2012
Urgent house call and ritual cost 3 grand.	Acil arama ve ayin ücreti 3 bin dolar.	Ghost Sweepers-1	2012
Why so much, sir?	Çok fazla değil mi efendim?	Ghost Sweepers-1	2012
Let's go. I'm going!	Gidiyorum. Gidiyorum ben.	Ghost Sweepers-1	2012
I'll pay, sir.	Ödeyeceğim, ödeyeceğim efendim.	Ghost Sweepers-1	2012
Whatever you want.	Ödeyeceğim.	Ghost Sweepers-1	2012
Please!	Ödeyeceğim! Lütfen!	Ghost Sweepers-1	2012
Take Visa?	Kredi kartı geçiyor mu?	Ghost Sweepers-1	2012
Sorry, we only take cash.	Üzgünüm, sadece nakit kabul ediyoruz.	Ghost Sweepers-1	2012
Lad? Yes, sir.	Evlat! Buyur usta.	Ghost Sweepers-1	2012
MASTER PARK MASTER OF ALL SHAMANS	PARK USTA Tüm Şamanların Ustası	Ghost Sweepers-1	2012
Lad! Get her off me!	Evlat, çek onu üstümden!	Ghost Sweepers-1	2012
Come out from her!	Çık onun içinden!	Ghost Sweepers-1	2012
Come out from her at once!	Bir kere çık içinden!	Ghost Sweepers-1	2012
Grab her! Get her off me!	Tutun onu! Üzerimden alın!	Ghost Sweepers-1	2012
Amulet!	Tılsım! Tılsım!	Ghost Sweepers-1	2012
It's time to sleep.	Uyuma vakti.	Ghost Sweepers-1	2012
Om Mani Sarva Yuyu Yai Om Mani Sarva.	Om Mani Sarva Yuyu Yai Om Mani Sarva	Ghost Sweepers-1	2012
Om Mai Om Mai Shai Shataka.	Om Mai Om Mai Shai Shataka	Ghost Sweepers-1	2012
Thank you, sir!	Sağ olun efendim.	Ghost Sweepers-1	2012
Next week, we'll have the ritual to send the spirit off for good.	Gelecek hafta ruhu temelli olarak göndermek için ayin yapacağız.	Ghost Sweepers-1	2012
Thank you, sir!	Sağ olun.	Ghost Sweepers-1	2012
She's damn strong.	Çok kuvvetliymiş.	Ghost Sweepers-1	2012
Should've been a weightlifter.	Halterci falan mıydı?	Ghost Sweepers-1	2012
CHAIRMAN JANG	Başkan Jang	Ghost Sweepers-1	2012
Chairman Jang!	Başkan Jang!	Ghost Sweepers-1	2012
There's a big gig. Where?	Büyük bir iş var. Nerede?	Ghost Sweepers-1	2012
At Uljin. Uljin?	Uljin'de. Uljin mi?	Ghost Sweepers-1	2012
Shimin. Find that monk and bring him.	Bu arada, Shimin denen o keşişi de bulup getir.	Ghost Sweepers-1	2012
Shimin?	Shimin mi?	Ghost Sweepers-1	2012
JONGRO.	JONGRO	Ghost Sweepers-1	2012
I can't reach my boyfriend for two days.	İki gündür sevgilime ulaşamıyorum.	Ghost Sweepers-1	2012
What if he ran away with that bitch?	Ya o sürtükle kaçtıysa ne olacak?	Ghost Sweepers-1	2012
Choose one.	Birini seç.	Ghost Sweepers-1	2012
$5	5 dolar	Ghost Sweepers-1	2012
Maha Vanya Vara Milda Simkyung.	Maha Vanya Vara Milda Simkyung	Ghost Sweepers-1	2012
He ran off.	Kaçmış.	Ghost Sweepers-1	2012
What? That's it?	Ne? Bu kadar mı?	Ghost Sweepers-1	2012
Look, Ma'am. I mean, Miss. Just try harder.	Bak bayan, yani hanımefendi, metin olun.	Ghost Sweepers-1	2012
I am trying! Try more.	Olmaya çalışıyorum. Biraz daha çalışın.	Ghost Sweepers-1	2012
SHIMIN GHOST SEEING MONK	SHIMIN Hayaletleri Gören Keşiş	Ghost Sweepers-1	2012
Some monk. Call this a temple?	Buna tapınak mı diyorsun? Ne biçim keşiş!	Ghost Sweepers-1	2012