Search

English Turkish Sentence Translations Page 21868

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Immense strength was used to wrench the heart out of the body	Kalbi bedenden kopartmak için muazzam bir güç kullanılmış.	Ghost-1	2012
or may be it was more than one person	Ya da işin içinde birden fazla kişi var da denilebilir.	Ghost-1	2012
where's the watch?	Saati nerede?	Ghost-1	2012
There was no watch sir.	Hiç saat bulunmadı efendim.	Ghost-1	2012
Murder was committed two days ago.	Cinayet iki gün önce işlenmiş.	Ghost-1	2012
Sir... Seems like a crime of passion.	Efendim... Tutku cinayeti gibi görünüyor.	Ghost-1	2012
Any evidence found till now?	Şu ana kadar hiç kanıt bulundu mu?	Ghost-1	2012
There are records of phone calls retrieved	Dr. Saxena ve hemşire Lea'nın cep telefonlarından alınan...	Ghost-1	2012
from Dr. Saxena and sister Lea's mobile phones.	...arama kayıtları mevcut.	Ghost-1	2012
Second body... what's the Doctor's name?	İkinci ceset... Doktorun adı neydi? Dr. Saxena.	Ghost-1	2012
Where's his body?	Cesedi nerede?	Ghost-1	2012
In the morgue downstairs.	Aşağıda morgda.	Ghost-1	2012
Who saw sister Lea's body first?	Hemşire Lea'nın cesedini ilk kim buldu?	Ghost-1	2012
Dr Suhani sir	Dr. Suhani, efendim.	Ghost-1	2012
she's new	Yeni personel...	Ghost-1	2012
has joined few days ago.	...henüz bir kaç gün önce katılmış.	Ghost-1	2012
Dr Suhani you were the first to see sister Lea.	Dr. Suhani, hemşire Lea'yı ilk siz bulmuşsunuz.	Ghost-1	2012
Same room where	Aynı yerde.	Ghost-1	2012
What were you doing there?	Orada ne yapıyordunuz?	Ghost-1	2012
Actually I heard strange sounds coming from there and went to check,	Aslında, oradan tuhaf sesler geldiğini duydum ve kontrol etmeye gittim,	Ghost-1	2012
but the room was empty.	lâkin oda boştu.	Ghost-1	2012
No.	İnanmam.	Ghost-1	2012
What's the relation to this case?	Bu vakayla ne alakası var?	Ghost-1	2012
This is written in the Bible.	İncil'de böyle diyor.	Ghost-1	2012
Are you a Christian?	Hıristiyan mısınız?	Ghost-1	2012
No.	Hayır. Ama Hz. İsa'ya inanıyorum.	Ghost-1	2012
But I have not come to discuss our religious faiths now. 1	Lâkin, buraya dini itikadımızı tartışmaya da gelmedim.	Ghost-1	2012
What was the time then?	Saat kaçtı o anda?	Ghost-1	2012
May be 3am.	Gece 3 civarı.	Ghost-1	2012
Did you meet Dr. Saxena that night?	O gece Dr. Saxena ile karşılaştınız mı?	Ghost-1	2012
Sister Lea had died two days ago.	Hemşire Lea iki gün önce ölmüş.	Ghost-1	2012
Dr. Saxena's phone records show a call from sister Lea at 3am.	Dr. Saxena'nın telefon kayıtlarına göre, gece 3'te hemşire Lea'dan çağrı almış.	Ghost-1	2012
The exact time when you found the phone.	Tam olarak telefonu bulduğunuz saat.	Ghost-1	2012
I called Dr Saxena?	Dr. Saxena'yı aradığımı mı kastediyorsunuz?	Ghost-1	2012
Then sister Lea's phone should show the call record too.	Öyleyse, hemşire Lea'nın telefonunda da aynı arama kaydını göstermesi gerekirdi.	Ghost-1	2012
Cant the record be deleted?	Kayıt silinmiş olamaz mı?	Ghost-1	2012
Tell me why did you call Dr. Saxena?	Söylesenize, Dr. Saxena'yı neden aradınız?	Ghost-1	2012
You are suspecting me?	Benden mi şüpheleniyorsunuz?	Ghost-1	2012
Only Because I found the body first.	Sırf, cesedi ilk ben buldum diye mi?	Ghost-1	2012
How am I at fault?	Nasıl bir kusurum olabilir ki?	Ghost-1	2012
Dr. Suhani I Can help you.	Dr. Suhani, size yardımcı olabilirim.	Ghost-1	2012
But you'll have to help, to prove your innocence	Lâkin, masumiyetinizi kanıtlamak için siz de yardımcı olacaksınız.	Ghost-1	2012
do you think these two murders are related?	Bu iki cinayetin bağlantılı olduğunu mu düşünüyorsunuz?	Ghost-1	2012
No body dies or kills without reason.	Kimse sebepsiz yere ne ölür, ne de öldürür.	Ghost-1	2012
I believe	Zannımca,	Ghost-1	2012
behind these two murders.	bu iki cinayetin ardında...	Ghost-1	2012
There is an unnatural force.	...doğaüstü bir güç var.	Ghost-1	2012
There is no unnatural force.	Doğaüstü güç diye bir şey yok.	Ghost-1	2012
Whatever is happening is in this world only.	Her ne olursa, sadece bu dünyada olur.	Ghost-1	2012
And there is no doubt	Her ne olursa sadece...	Ghost-1	2012
whatever has happened has happened here only.	...bu dünyada olduğundan hiç şüphemiz yok.	Ghost-1	2012
And whoever has done it is of this world too	Ayrıca, bunu yapan kişinin, bu dünyaya ait olduğundan da.	Ghost-1	2012
Whoever it is,	Her kim yaptıysa,	Ghost-1	2012
my belief is	inanıyorum ki,	Ghost-1	2012
I'll track them soon.	kısa zaman içinde izini bulacağım.	Ghost-1	2012
Mr. Sharma why don't you understand?	Bay Sharma neden anlamıyorsunuz?	Ghost-1	2012
A deal is a deal...	Anlaşma anlaşmadır...	Ghost-1	2012
let's settle amicably	Başka yolları olsa da...	Ghost-1	2012
else there are other ways.	...işi dostane bir şekilde çözelim.	Ghost-1	2012
I'm sure Mr. Howard will understand.	Eminim ki, Bay Howard anlayışla karşılayacaktır.	Ghost-1	2012
No... no I'll come soon.	Hayır... hayır, birazdan geleceğim.	Ghost-1	2012
You called me?	Beni mi istemiştin?	Ghost-1	2012
Yes son.	Evet evladım.	Ghost-1	2012
You have to go to Sydney tomorrow	Yeni bir anlaşmayı neticelendirmek için...	Ghost-1	2012
to finalise a new deal.	...yarın Sidney'e gideceksin.	Ghost-1	2012
These are your tickets and other papers	Bunlar biletlerin ve diğer evrakların.	Ghost-1	2012
Good excuse to call me here.	Buraya çağırmak için güzel mazeret.	Ghost-1	2012
We've spoken in this before	Bunu daha önce de konuşmuştuk...	Ghost-1	2012
and you know my answer.	...cevabımı da iyi biliyorsun.	Ghost-1	2012
Too busy huh?	Çok meşgulsün diye, öyle mi?	Ghost-1	2012
What do you get?	Ne geçti eline?	Ghost-1	2012
Stop Vijay	Vijay bekle.	Ghost-1	2012
Wish your mother was alive to see your arrogant behaviour	Keşke annen hayatta olsaydı da, şu küstah tavrını görseydi.	Ghost-1	2012
But she's dead	Lâkin, vefat etti.	Ghost-1	2012
and you are responsible.	Öyle sorumsuzsun ki.	Ghost-1	2012
I'm responsible?	Sorumsuz muyum?	Ghost-1	2012
I didn't kill her.	Anneni ben öldürmedim.	Ghost-1	2012
Selfish just like you, she thought of herself only.	O da senin gibi bencildi, sadece kendini düşünürdü.	Ghost-1	2012
Thinking only of her pain till her end.	Son anına kadar sadece kendi acısını düşündü.	Ghost-1	2012
She didn't	Hiç de öyle değildi.	Ghost-1	2012
you have always thought of your happiness	Sadece kendi mutluluğunu ve zevkini...	Ghost-1	2012
and pleasures...	...düşünen sendin...	Ghost-1	2012
If you think manliness is promiscuousness.	Önüne gelenle yatmanın erkeklik olduğunu düşünüyorsan...	Ghost-1	2012
Then so be it...	Peki öyle olsun...	Ghost-1	2012
I'm promiscuous.	Önüme gelenle yatıyorum.	Ghost-1	2012
I always thought you cared for my mother	Hep, annemle ilgilendiğini sandım.	Ghost-1	2012
but no.	Ama yanılmışım.	Ghost-1	2012
But you will live with the truth...	Lâkin, karını öldürdüğün gerçeğiyle...	Ghost-1	2012
...that you killed your wife.	...yaşamaya mahkum olacaksın.	Ghost-1	2012
We were so engrossed talking that I haven't offered you coffee Mr Singh.	Kendimizi konuşmaya öyle kaptırmışız ki, size kahve teklif etmedim Bay Singh.	Ghost-1	2012
How did you think of becoming a detective?	Dedektif olmak nereden aklınıza geldi?	Ghost-1	2012
Well since childhood I've loved reading detective novels,	Aslında, çocukluğumdan beridir, dedektif romanları okumaya bayılırım,	Ghost-1	2012
whether it was comic or stories...	yazılı da olsa, resimli de olsa.	Ghost-1	2012
these all were my heroes.	Bunlar kahramanlarımdı.	Ghost-1	2012
In school to trace any missing object became a case for me.	Okuldayken, kayıp bir eşyanın izini sürmek benim için bir hadiseydi.	Ghost-1	2012
Well... My passion became my profession	Derken... Tutkum, mesleğim haline geldi.	Ghost-1	2012
My father was a very good doctor.	Babam başarılı bir doktordu.	Ghost-1	2012
He served selflessly all mankind.	Cansiperane bir şekilde, tüm insanlığın hizmetindeydi.	Ghost-1	2012
I idolised him and want to work like him	Onu idolleştirdim ve onun gibi çalışmak istiyorum.	Ghost-1	2012
Dr. Saxena and sister Lea,	Dr. Saxena ve hemşire Lea'yla...	Ghost-1	2012