Search

English Turkish Sentence Translations Page 21870

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hello, lawyer? I know it's not our fault, please solve the problem fast.	Alo, avukat mı? Hatanın bizden kaynaklanmadığını biliyorum,	Ghost Ghost Ghost-1	2013
My dad is scolding me.	Babam azarlayıp duruyor. Tamam! Hemen halledin.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Still the same lawyer? Why don't you change another one?	Hâlâ aynı avukat mı? Neden değiştirmiyorsun?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Peter, can you introduce a new lawyer me.	Peter, bana başka bir avukat bulabilir misin?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
He is not good.	Bu pek başarılı değil.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
He keeps on asking the same question? Is he alright.	Hep aynı soruyu sorup duruyor. Bir şeyi mi var bu adamın?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Okay! Thank you.	Tamam! Teşekkür ederim.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Please come in, we have 3 rooms.	Lütfen buyurun, 3 odamız var.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
This is the master bedroom.	Burası büyük yatak odası. Burası da orta büyüklükte bir oda.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
And, this is a smaller room, for your kids.	Burası ise çocuklarınız için küçük bir oda. Mutfağımız da güzeldir.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Can I have a look?	Bir bakabilir miyim?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
What's this? ls the roof leaking?	Bu da ne? Çatı mı akıyor yoksa?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
How could this happen?	Nasıl olabilir?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
The house looks good, but..	Ev güzel görünüyor, lâkin...	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Hello brother, are you leaving? You are not interested?	Birader, gidiyor musun? İlgini çekmedi mi?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
WHAT'S WRONG WITH HIM LATELY?	Son zamanlarda nesi var bunun?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
GRANDMA! I'M NOW 42 YEARS OLD. NEED MARRY BUT DON'T HAVE GIRLFRIEND.	Büyükanne! Artık 42 yaşındayım.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
THEY ARE MORE MONEY.	Çok para istiyorlar.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
CAN YOU GIVE ME NUMBERS SO I CAN WIN AND GOT SOME MONEY'?	Bana numaraları verebilir misin? Belki kazanırım da biraz param olur.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
IF I WIN I WILL BUY YOU YOUR FAVOURITE CHICKEN ASS SOUP.	Kazanırsam, en sevdiğin tavuk suyuna çorbadan ısmarlarım sana.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
WHAT IS THE NUMBER?	Numara da neymiş?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
WHO IS THIS MAKING NOISE?	Bu ses kimden geliyor? Benimle mi konuşuyorsun?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
YOU SCARED ME DEATH	Ödümü patlattın.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
WHAT ARE YOU DOING?	Ne yapıyorsun? Numarayı "yakalıyorum".	Ghost Ghost Ghost-1	2013
â€œCATCHING" NUMBER FROM YOUR GRANDMA?	Büyükannenden numara mı yakalıyorsun?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
HOW MANY YEARS SHE IS DEAD?	Öleli kaç yıl oldu? 20 yıl.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
SHE WOULD HAVE REBORN AND BECOME DIFFERENT PERSON.	Yeniden dünyaya gelip, başka biri olmuştur.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
DON'T PLAY PLAY.	Dalga geçme.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
DO YOU WANT EAT?	Yemek ister misin? Sinirlendin mi?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
COME I GIVE YOU MY DRUMSTICK.	Gel, tavuk budumu sana vereyim.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
ARE YOU ANGRY?	Kızdın mı?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
IT'S OKAY LET ME TELL YOU A THING.	Sorun değil. Müsaadenle sana bir şey anlatayım.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Do you want hear it?	Dinlemek ister misin? Anlat bakalım. 1	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Swear. Promise not tell anyone	Kimseye söylemeyeceğine yemin et. Tamam tamam! Yemin ederim.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Look what I'm wearing, and I can afford eat.	Ne giydiğime bir bak, yemeğe de gücüm yetebiliyor.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Do you know how I did it?	Nasıl başardığımı biliyor musun? Nasılmış?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
I got lottery for 2 thousand ringgit.	Piyangodan 2,000 ringgit kazandım.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Is it true?	Doğru mu bu? Evet, 2,000 kazandım.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Do you know the big home number 69?	Büyük numaranın 69 olduğunu biliyor musun? Unuttun mu yoksa?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
There is something special in it.	İçinde özel bir şey var. İnanmıyor musun bana?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
I dont believe you; if there is something special you would not tell me.	Sana inanmıyorum; eğer özel bir şey olsaydı, bana söylemezdin.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Do you think I'm talking crap?	Saçmaladığımı mı düşünüyorsun?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
(Seated) I am telling the truth why should I cheat you?	Doğru söylüyorum, neden seni kandırayım ki?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
I won't be getting anything for cheating you.	Seni kandırmakla elime bir şey geçmez.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
You already poor, why just dont try it. You don't have anything to lose.	Sen zaten çulsuzun tekisin, neden denemiyorsun? Kaybedecek neyin var?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
You don't even have pay me.	Bana para vermek zorunda da değilsin.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Hello Oshen, where are you now?	Alo Oshen, şu an neredesin?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
I feel weird.	Tuhaf şeyler hissediyorum.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
I saw something 'unclean'	Murdar bir şey gördüm. Sanki beni takip ediyor gibiydi.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Where are you now'?	Şu an neredesin? Hemen geri dönebilir misin?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Hello, Oshen hello.	Alo, Oshen alo.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
The line is breaking, what should I do?	Hat gidiyor, ne yapsam ki?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
It's not me, don't hurt me.	Ben yapmadım, canımı yakma.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
George have this 'Pau'	Bu mantıyı George aldı.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
I thought you are giving me â€œdurians"	Bana "durian" vereceğini sanmıştım. Evet, durian yemeyi seviyorsun!	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Ya, sure.	Kesinlikle.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Too late, the season just passed.	Çok geç, mevsimi geçti. Yoksa bütün sepeti sana verirdim.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Wow, it would be great.	Vay be, harika olurdu.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
So, sweet you are smiling. SMS your sweet heart?	Keyfinin yerinde olması güzel. Sevgiline mesaj mı atıyorsun?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Every minute that we talk, I feel my heart is beating stronger.	Konuştuğumuz her an, kalbimin daha güçlü attığını hissediyorum.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
I don't know why I am so in love with her.	Ona neden bu kadar aşık olduğumu bilmiyorum.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
What's her name?	Kızın adı ne? Pricilla.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Pricilla?	Pricilla mı? İsmi çok güzelmiş.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Your colleague?	Meslektaşın mı? Meslektaşım falan değil. İlk kez bir mülakat esnasında tanıştım.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Coincidentally we went same interview.	Tesadüfen aynı mülakata katılmışız. İşi o aldı. Ben alamadım.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
After that we when out quite often.	Sonrasında sık sık görüştük. Sanırım biraz benden hoşlanıyor.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Only a little?	Sadece birazcık mı?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Let me show her picture.	Dur sana resmini göstereyim.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
She is quite pretty.	Çok güzelmiş. Ne şanslısın.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Idiot.	Ahmak. O kızın beni terk ettiğini biliyor muydun?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Do you know how that feels?	Ya neler hissettiğimi?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
It hurts more than what you are feeling now.	Şu an senin hissettiğinden çok daha fazla canım yanıyor.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
You're Dead	Öldün sen.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Open the door please.	Lütfen kapıyı açın.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
How can you do this me?	Bana bunu nasıl yaparsınız?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
You asked me wait at the graveyard at 10pm but you did not tell me you are here.	Gece saat onda kabristanda beklememi istediniz,	Ghost Ghost Ghost-1	2013
I thought you told him.	Ona söylediğini sanıyordum. Ben de senin söylediğini sanıyordum.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
It's your fault.	Hata senin. Bilmiyordum.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Did you bring the iPad?	iPad'i getirdin mi?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
You brought it?	Getirdin mi? Evet!	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Put it over there. Fast!	Şuraya koy. Çabuk! Neden oraya koyayım?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
You did not explain him?	Açıklamadın mı? Senin açıkladığını sanıyordum.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
I tell you why I changed the location.	Mevkiyi neden değiştirdiğimi açıklayayım. Babaannem öyle dedi, burası periliymiş.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
One year ago, there was a case.	Bir yıl önce bir olay olmuş. Aynen, bu evde 2 kişi ölmüş.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
2 weeks ago, another 3 person died here.	2 hafta önce de, 3 kişi daha ölmüş. Bu yüzden, iPad'ini çabucak koy şuraya.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Fast, or I will burn you.	Çabuk, yoksa seni yakarım.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Okay! Okay! Over there?	Tamam! Tamam! Şuraya mı? Evet.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Don't step into the circle.	Sakın çemberin içine girme. Uzaklaş.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Go the side.	Şu tarafa geç.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Did you see my candle?	Mumumu gördün mü? Hayır görmedim. Az önce elindeydi ya!	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Over here is it?	İşte şurası mı? Mum nerede? Kaybolmuş.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Did you see that?	Gördünüz mü şunu? Neyi gördük mü?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Something there.	Şuradaki şeyi. Çabuk buraya gel.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Did you put the iPad properly?	iPad'i doğru koydun mu?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
How come there is another candle missing behind there?	Nasıl olur da, arkandan bir mum daha eksiliyor?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
You could have knocked it down.	Devirebilirdin. Çabuk arkana bir tane koy.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
When we start the prayer, you all should be calm.	Duaya başladığımızda, sakin olmanız gerek.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
If we see anything, we will win in our competition.	Eğer bir şey görürsek, müsabakamızı kazanırız.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Our film will be the best.	En iyi film bizimki olacak.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
We will have the most realistic horror movie.	En gerçekçi korku filmini çekeceğiz.	Ghost Ghost Ghost-1	2013