Search

English Turkish Sentence Translations Page 21869

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I want to interrogate everyone here who has associated with.	...ilgili herkesi sorgulamak istiyorum.	Ghost-1	2012
For interrogation, I'll prepare a staff list.	Sorgulama için, bir personel listesi hazırlayayım.	Ghost-1	2012
No leads here?	Hiç ipucu yok mu?	Ghost-1	2012
The strongest clue is that both murders were committed at 3am	En kuvvetli ipucu, her iki cinayetin de saat sabah 3'te...	Ghost-1	2012
and in the same manner.	...ve aynı şekilde işlenmiş olması.	Ghost-1	2012
In the same manner?	Aynı şekilde mi?	Ghost-1	2012
Both faces were brutally disfigured	Her iki yüz de, vahşi bir biçimde parçalanmış...	Ghost-1	2012
and their hearts removed.	...kalpleri sökülüp alınmış.	Ghost-1	2012
And Sir m besides the professional	Ayrıca efendim...	Ghost-1	2012
both victims shared a personal relationship too.	...iki kurbanın bir ilişkisi mevcut.	Ghost-1	2012
Through their relationship I'll establish the motive	İlişkileri üzerinden gerekçeyi elde edeceğim.	Ghost-1	2012
and the motive will lead us to the murderer	Gerekçe de bizi katile götürecektir.	Ghost-1	2012
I think in all this our first witness Dr. Suhani can help us.	Zannımca, bu süreçte ilk tanığımız Dr. Suhani'nin yardımı dokunabilir.	Ghost-1	2012
Hurry... give IV through jugular.	Çabuk... boyundan iğne yapın.	Ghost-1	2012
Quick nurse... Quick.	Çabuk hemşire... Çabuk.	Ghost-1	2012
What are you doing here, where's parag?	Ne işiniz var burada, Parag nerede?	Ghost-1	2012
Why aren't you at the scene of the crime?	Neden olay mahallinde değilsiniz siz?	Ghost-1	2012
It's freezing inside sir...	İçerisi buz gibi efendim...	Ghost-1	2012
Parag just stepped out...	Parag az önce dışarı çıktı...	Ghost-1	2012
let's wait here for parag sir...	Parag'ı burada bekleyelim efendim...	Ghost-1	2012
In any case here all eye witnesses eyes are closed.	Her halükârda, buradaki tüm şahitlerin gözleri kapalı.	Ghost-1	2012
This time the scene of crime is the morgue...	Bu kez olay mahalli morg...	Ghost-1	2012
Face has been badly disfigured.	Yüz, berbat parçalanmış.	Ghost-1	2012
The heart has been ruthlessly wrenched from the body.	Kalp, vahşi bir biçimde bedenden sökülüp alınmış.	Ghost-1	2012
Time of murder was 3 am.	Cinayet zamanı sabahın 3'ü. Parmak izi de yok.	Ghost-1	2012
Yes sir...	Evet efendim.	Ghost-1	2012
Why have the eyes been pulled out?	Gözler neden çıkartılmış acaba?	Ghost-1	2012
The horrifying sight of the body is enough to pop out anybody's eyes.	Cesedin korkunç görünümü bile insanın gözlerini yerinden oynatmaya yeter.	Ghost-1	2012
Why pull the hear out...	Neden kalbi söküp...	Ghost-1	2012
and to kill so heartlessly...	...bu kadar acımasızca öldürüyor...	Ghost-1	2012
Could be only two motives,	İki sebebi olabilir,	Ghost-1	2012
either revenge	ya intikamdır...	Ghost-1	2012
or someone is making a trademark	...ya da kendine has işaret bırakan birisi.	Ghost-1	2012
How long has the ward boy been working here?	Güvenlik görevlisi ne kadar zamandır burada çalışıyor?	Ghost-1	2012
Will find out and let you know...	Hemen öğrenir, bilgi veririm...	Ghost-1	2012
First lets have coffee...	Önce kahvemizi içelim...	Ghost-1	2012
They make good coffee here. Ok...	Buranın kahvesi güzel oluyor. Pekâlâ.	Ghost-1	2012
I called Mr. Parera	Kayıtları izlemek için...	Ghost-1	2012
to view the ATV footage	...Bay Parera'yı çağırmıştım.	Ghost-1	2012
Hey Dino play for sir, the sadak chap show CDs	Hey Dino, beyefendiye "Sadak Chhap" CD'lerini izletelim.	Ghost-1	2012
Hey! Vijay you've come after so long,	Hey! Vijay n'aber? Nice zaman sonra döndün ha?	Ghost-1	2012
Five years ago I had an accident	Beş sene önce bir kaza geçirmişim.	Ghost-1	2012
but I don't remember anything.	Lâkin, hiçbir şey hatırlamıyorum.	Ghost-1	2012
Already more than 10 years, we did not come here.	Buralara gelmeyeli neredeyse 10 yıldan fazla oldu.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
How come we got tired easily'? Are we getting old?	Nasıl da kolayca yoruluverdik? Yaşlanıyor muyuz yoksa?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Before was not like this.	Önceleri böyle değildik.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
During rain we used run naked and enjoy.	Yağmurda çırılçıplak koşar, keyfimize bakardık.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Wearing underwear as though we were wearing swimming suit.	İç çamaşırlarımızı mayo niyetine kullanırdık.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
And scolded by parents.	Ailelerimizden da zılgıtı yerdik.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
We used underwear catch fish.	İç çamaşırlarımızla balık yakalardık. 1	Ghost Ghost Ghost-1	2013
And remember catching your small â€œfishâ€?	Şu senin minik "balığı" yakalamamızı hatırlıyor musun?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Looks like expensive cake. 1	Pahalı bir keke benziyor. İlk kez böyle bir kek yiyoruz.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Before we blow the candle lets us make a wish.	Muma üflemeden önce, dilek tutalım.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Let us see our wish will come true or not after 10 years.	On yıl sonra dileklerimizin gerçekleşip gerçekleşmediğini görelim.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
You start first â€œGeorgeâ€.	Önce sen George.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
I want become like Bill Gates	Bill Gates gibi olmak istiyorum.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Please be serious!	Ciddi ol lütfen!	Ghost Ghost Ghost-1	2013
You are the oldest, you do it first!	En büyük sensin, önce sen!	Ghost Ghost Ghost-1	2013
I want buy a condo and a car.	Bir ev, bir de araba almak istiyorum.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
I want open up an international sushi franchise and migrate Europe.	Uluslararası suşi acentesi kurup, Avrupa'ya taşınmak istiyorum.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
â€œGeorgeâ€;	George...	Ghost Ghost Ghost-1	2013
I would like live with her and make babies.	Onunla hayat kurmak ve çocuk sahibi olmak istiyorum.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
â€œCheersâ€	Şerefe!	Ghost Ghost Ghost-1	2013
I have told u mom!	Sana söylemiştim anne!	Ghost Ghost Ghost-1	2013
How you want me come back? I am with my friends.	Ne zaman dönmemi istersin? Arkadaşlarımlayım.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Looks like I have no choice.	Başka seçeneğim yok gibi.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Ok! Bye!	Tamam! Hoşça kal!	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Looks like Mr. Subash has become a director.	Bay Subash yönetici olmuş gibi.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
What do, my mum calls me back.	Daha ne olsun, annem çağırıyor.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
I will give you two a treat.	İkinize birlikte ziyafet vereceğim.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
I'm leaving first.	Önce ben gidiyorum.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Eat this!	Ye şunu!	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Looks like I have no choice have eat candle.	Mumu yemekten başka seçeneğim yok gibi.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Ok I am leaving now.	Pekâlâ hemen gidiyorum.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
We chat for a while.	Biz bir süre daha laflarız.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
What do you think about what lecturer said just now'?	Öğretim üyesinin az önce söylediklerine ne diyorsun?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Keny, why are you always like this?	Kenny, neden hep böylesin?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
You are terrible. Always late.	Korkunçsun. Hep geç kalıyorsun.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
We have decided use the first title.	İlk adı kullanmaya karar verdik. Bu adı daha önce kullanmamıştık.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Dont be like this, still remember last time we lost David.	Yapma böyle, David'i kaybettiğimiz son anı hatırlıyorum hâlâ.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Before David did a ghost movie, do we need do the same?	David de daha önce hayaletli bir film çekmişti, aynısı yapmamız gerekmiyor mu?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
David shoot not real ghost movie. We do a real one.	David gerçek bir hayalet filmi çekmedi. Gerçeğini biz çektik.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
David did a stupid movie. We do a real scary one.	David'inki saçma bir filmdi. Biz ise sıkı bir korku filmi çektik.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
If we really see the ghost?	Ya gerçekten hayalet görüyorsak? İstediğimiz de bu ya.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
You all are crazy.	Hepiniz kafayı sıyırmışsınız. Korktun mu yoksa?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
There is one beside you now!	Şu an hemen yanında bir tane hayalet var!	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Don't worry, we will protect you.	Endişelenme, biz seni koruruz.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Where is the venue?	Olaylar nerede geçer?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
My grandmother told me a place. Go the graveyard.	Büyükannem bir yer söylemişti. Kabristana gideriz.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
No one done it before, we have be there at 12pm.	Daha önce hiç yapılmadı, gece 12'de orada olmamız lazım.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
If we see a lot of them.	Bir de bol bol hayalet görürsek... Harika olur.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
You are out of your mind.	Çıldırmışsınız siz.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Let us do. Meet you tomorrow.	Yapalım öyleyse. Yarın görüşürüz.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Kenny is following?	Kenny takip ediyor mu? Hemen geride.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Wait, wait.	Bekleyin, bekleyin.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Jack, I will tidy up later. Need not worry.	Jack, ben sonra toparlarım. Endişelenme.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
I know you are angry with me lately. I'm tired. I'll do it later.	Son zamanlarda bana kızdığını biliyorum. Yorgunum. Sonra yaparım.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
I'll do, later, why is this newspaper is still here? ls it old one?	Sonra yaparım, neden bu gazete hâlâ burada? Eski gazete mi?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Why are you still angry?	Neden hâlâ sinirlisin?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
You are looking at me or the clock?	Bana mı, yoksa saate mi bakıyorsun?	Ghost Ghost Ghost-1	2013