Search

English Turkish Sentence Translations Page 21871

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You both are not afraid.	İkiniz de korkmuyorsunuz.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Can you be manlier'?	Daha cesur olabilir misin?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Didn't you watch paranormal activity 1, 2, 3, 4?	Paranormal Activity 1, 2, 3, 4 filmlerini izlemedin mi?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
But those are only movies.	Ama onlar sadece filmdi.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
That is why we are doing this, we need real stuff.	İşte bu yüzden bunu yapıyoruz, gerçek olana ihtiyacımız var.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
We are doing this for real.	Bunu gerçekten yapıyoruz.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
If not why are you troubling ourselves?	Öyle olmasa, neden kendimize iş çıkartalım?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
This is the only way score high.	Yüksek puan almanın yegâne yolu da bu.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
As long as we score more than David's group.	David'in ekibinden daha yüksek puan aldığımız sürece.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Can you be braver'?	Daha cesur olabilir misin?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Okay! Okay! I'll be.	Tamam! Tamam! Olurum.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Now let me explain how the player work.	Şimdi, duanın nasıl işe yarayacağını açıklayayım.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
First, I will tell a short story.	Önce, size kısa bir hikâye anlatacağım.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
I will stop at an interview we have feed the ghost.	Bir sohbette bırakacağım, hayaleti beslememiz gerekiyor.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Feed them? Feed them with what?	Beslemek mi? Hayaletleri neyle besliyorsunuz?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
If I ask you, what you will feed them?	Sana sorsam, acaba hayaletler neyle beslenir diye?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Nasi Lemak, bread, Kuih Talam.	Pilav, ekmek ve puding.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
How about Char Kuew Tiaw?	Peki "noodle"a ne dersin?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
They don't eat all those.	O tür şeyleri yemezler.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
We have feed them with our own fresh blood.	Onları bizatihi kendi taptaze kanımızla beslemeliyiz. Taze kanla.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
This is the best method do it.	En güzel metot bu.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Do we really have do this?	Hakikaten bunu yapmak zorunda mıyız? Evet.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
No matter you hear any noise, screaming or crying, don't open your eyes.	Ne tür bir ses, çığlık ya da ağlama duyarsanız duyun, sakın gözlerinizi açmayın.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
If not we will make them angry. Do you understand?	Aksi takdirde onları kızdırırız. Anlaşıldı mı?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
You ready? Let us start.	Hazır mısınız? Başlayalım.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
We use this cloth close our eyes.	Gözlerimizi kapatmak için bu bezi kullanıyoruz.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Now we use our fresh blood attract them.	Şimdi de, onları çekmek için taze kanımızı kullanıyoruz.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
I will do the first drop.	İlk damlayı ben vereceğim.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Now it's your turn.	Şimdi de sıra sende. Tamam.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Kenny, it's your turn.	Kenny, sıra sende. Sıra çok çabuk geldi.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
It's painful.	Canım yanıyor.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Now I will start telling the story.	Şimdi de hikâyeyi anlatmaya başlayacağım.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
It's about my malay neighbour and it's a true story.	Malezyalı komşum hakkında gerçek bir hikâyedir.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
The mother is a great painter and mother loves her daughter very much.	Anne harika bir ressamdır ve kızını çok sevmektedir.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
One day her daughter found a bracelet and pick it up.	Bir gün, kızı bir bilezik bulur ve alır.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Mummy!!	Anne! Aman Tanrım!	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Oh my god! You scared me!	Aman Tanrım! Korkuttun beni!	Ghost Ghost Ghost-1	2013
I found this bangles on the way work.	Bu bileziği işe giderken buldum.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
It reminded me of you. You like collect antique stuffs.	Bana seni hatırlattı. Antik eşyaları toplamayı seversin.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Mummy.	Annecim.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
What are you doing mom!?	Ne yapıyorsun annecim?! Resim yapıyorum. Ne sanıyorsun?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
This is scary.	Korkunç bir şey bu. Hayatım, sanat bu... Sanat güzeldir...	Ghost Ghost Ghost-1	2013
When are you planning sleep?	Ne zaman uyumayı düşünüyorsun?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Darling, you go and sleep first..	Hayatım, sen önce git yat... Ben son dokunuşumu yapmak istiyorum...	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Whatever mom..	Sen bilirsin anne...	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Were you afraid???	Korktun mu?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Why are you still awake?!	Neden hâlâ yatmadın?! Henüz değil.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Weren't you were drawing just now???	Az önce, resim yapmıyor muydun?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
No. . I can't draw today. . My stomach is upset..	Hayır... Bugün resim çizemiyorum. Midem allak bullak.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Are you okay'?!	İyi misin?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Okay, go and sleep. . Good night..	Tamam, sen git yat. İyi geceler...	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Did you all hear someone eating?	Siz de birinin bir şeyler yediğini duydunuz mu? Neyi?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
I hear something on right side.	Sağ taraftan bir ses geldi. Ben hiçbir şey duymadım.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
The Sound Getting Closer And Closer	Ses gitgide yaklaşıyor.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
No, I don't hear anything. Just don't open your eyes.	Hayır, hiçbir şey duymuyorum. Sakın gözlerini açma.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Please focus, I am going continue.	Lütfen odaklanın, devam ediyorum.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
The daughter told the boyfriend what happened.	Kız sevgilisine olanları anlatmış.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
But he did not believe.	Ama çocuk inanmamış.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Daughter receive a call from the mother.	Annesi kızı aramış.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Hello... yes mummy..	Alo... Evet anne...	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Oh is it'? Okay. . Please wait where you are, I will come there.	Öyle mi? Tamam... Lütfen olduğun yerden ayrılma, ben oraya gelirim.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Jasmine? Yes, she is beside me..	Jasmine? Evet, hemen yanımda...	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Okay Mummy, Please Wait There, I Will Come...	Pekâlâ anne, lütfen oradan ayrılma, geliyorum...	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Why?	Ne olmuş? Annen. Arabasının bozulduğunu söyledi...	Ghost Ghost Ghost-1	2013
I told her get help..	Yardım çağırmasını söyledim.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
But, she said it's a quiet place, she can't see anyone around...	Ancak, tenha bir yer olduğunu, etrafta kimseyi göremediğini söyledi...	Ghost Ghost Ghost-1	2013
You please go..	Lütfen sen git...	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Let us continue feed the ghost.	Hayaleti beslemeye devam edelim.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Now let me continue the story.	Müsaadenizle hikâyeye devam edeyim.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
The ghost appeared.	Hayalet göründü.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Where is she?	Nerede bu kadın?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
There is no network coverage here...	Burası kapsama alanına girmiyor.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
No network coverage.. Really troublesome old lady.	Kapsama alanı yok. İhtiyar bayan, başın cidden belada.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
What was that!?	O da neydi?!	Ghost Ghost Ghost-1	2013
You are a thief! You are a murderer.	Sen bir hırsızsın! Sen bir katilsin.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Not me!!	Ben değilim!	Ghost Ghost Ghost-1	2013
You know any mechanic around? My car broke down..	Civarda tamirci biliyor musun? Arabam arızalandı da...	Ghost Ghost Ghost-1	2013
If you have anyone, please call me back.	Eğer biliyorsan, lütfen beni arar mısın?	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Sofia.	Sofia. Selam... Zul..	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Any problem?	Sorun mu var? Daha ne olsun? Arabam bozuldu.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
What is the damage?	Hasar durumu nedir? Hiçbir fikrim yok. Motorlardan pek anlamam.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
It was quite bad just now.	Az önce hayli kötü durumdaydı.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Not enough coolant I guess..	Soğutma suyu yetersiz sanırım. Emin değilim, çok geç kaldım...	Ghost Ghost Ghost-1	2013
I need send jewelleries for an exhibition..	Bir sergi için mücevherat göndermem lazım.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Just wait here. . I will bring my tools..	Bir yere ayılma. Aletlerimi getireyim.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
I am going view the house upstairs. . Thinking purchase it..	Yukarından eve bakacağım. Satın almayı düşünüyorum.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Where are you now'?	Şimdi neredesin? Ben geldim.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Hi. George!	Selam. George!	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Hi Jack! How are you? Sorry for being late. Heavy jam.	Selam Jack! Nasılsın? Geç kaldığım için özür dilerim. Trafik yoğundu.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
It's okay! I thought you will be late, but the timing is fine.	Sorun değil! Geç kalacağını sanmıştım, ancak zamanlaman harika.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
No, I am a lecturer, my work is fine.	Öğrenci misin? Yakınlarda ev mi tutuyorsun? Hayır, öğretim üyesiyim, işim güzel.	Ghost Ghost Ghost-1	2013
Chelyabinsk region, Russia	Chelyabinsk bölgesi, Rusya.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Warning! No entry!	"Dikkat! Giriş yasaktır!"	Ghost Recon Alpha-1	2012
Military Zone! Limited access!	"Askeri alan! Sınırlı giriş!"	Ghost Recon Alpha-1	2012
Shooting prohibited!	"Ateş etmek yasaktır!"	Ghost Recon Alpha-1	2012
Can we go faster? Not on these fucking roads.	Biraz daha hızlanabilir miyiz? Şu soktuğumun yolunda olmaz.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Where are you from? You're not a local.	Nerelisin? Buralıya benzemiyorsun.	Ghost Recon Alpha-1	2012
I'm paying you to drive, not to chat.	Sana sürmen için para ödüyorum, konuşman için değil.	Ghost Recon Alpha-1	2012
How much longer? Just over those hills. 1	Ne kadar kaldı? Şu tepelerin arkası.	Ghost Recon Alpha-1	2012
Crap.	Kahretsin. 1	Ghost Recon Alpha-1	2012