Search

English Turkish Sentence Translations Page 21867

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Must be in love.	Aşık olmalılar.	Ghiblies Episode 2-1	2002
Love. Love.	Aşık. Aşık.	Ghiblies Episode 2-1	2002
Put them closer.	Daha da yaklaştır.	Ghiblies Episode 2-1	2002
Do it, do it.	Hadi, hadi.	Ghiblies Episode 2-1	2002
Let them be.	Rahat bırak.	Ghiblies Episode 2-1	2002
He's ashamed.	Utandı.	Ghiblies Episode 2-1	2002
Uh oh. Let's go.	Gidelim.	Ghiblies Episode 2-1	2002
Nonaka kun...	Nonaka...	Ghiblies Episode 2-1	2002
Isn't that...?	Yoksa bu...	Ghiblies Episode 2-1	2002
Ai chan, whose class are you in this year?	Ai, bu sene kimin sınıfındasın?	Ghiblies Episode 2-1	2002
Ai chan...	Ai...	Ghiblies Episode 2-1	2002
"YONEZAWA OUTSIDE MEETING"	<u>YONEZAWA DIŞARIDA TOPLANTIDA</u>	Ghiblies Episode 2-1	2002
Already leaving?	Şimdiden çıkıyor musun?	Ghiblies Episode 2-1	2002
Kiyokawa kun where's...?	Kiyokawa, şeyler nerede?	Ghiblies Episode 2-1	2002
I got all these...	Hepsini hallettim...	Ghiblies Episode 2-1	2002
That's wrong.	Bu hatalı.	Ghiblies Episode 2-1	2002
I said it's wrong.	Hatalı dedim.	Ghiblies Episode 2-1	2002
...so if I don't keep an eye on it...	...yani eğer göz kulak olmazsam...	Ghiblies Episode 2-1	2002
Keep an eye on it?	Göz kulak olmak mı?	Ghiblies Episode 2-1	2002
Some people dump garbage without permission.	Bazıları izin almadan çöp atıyor.	Ghiblies Episode 2-1	2002
I have to clean it up after all.	Sonra da ben temizlemek zorunda kalıyorum.	Ghiblies Episode 2-1	2002
Bye Bye	Hoşça kal. Hoşça kal.	Ghiblies Episode 2-1	2002
Then the crows get into it.	Sonra da kargalar dadanıyor.	Ghiblies Episode 2-1	2002
Crows?	Kargalar mı?	Ghiblies Episode 2-1	2002
It's no joke!	Bunun şakası yok!	Ghiblies Episode 2-1	2002
Is it still raining?	Hala yağmur mu yağıyor?	Ghiblies Episode 2-1	2002
Yeah. I think so.	Evet. Sanırım.	Ghiblies Episode 2-1	2002
...and I have to clean up the mess...	...ve dağınıklığı da ben temizlemek zorundayım...	Ghiblies Episode 2-1	2002
I ate a ton.	Çok fazla yedim.	Ghiblies Episode 2-1	2002
She was some babe. No way.	Tam bir bebekti. Hadi canım.	Ghiblies Episode 2-1	2002
Yukari san's so beautiful.	Yukari Hanım çok güzel biri.	Ghiblies Episode 2-1	2002
Kadoya kun... tries hard but...	Kadoya... Elinden geleni yapıyor ama...	Ghiblies Episode 2-1	2002
Cutting out early?	Erken mi paydos ediyorsun?	Ghiblies Episode 2-1	2002
No! I have a meeting at the head office.	Hayır! Merkez ofiste bir toplantım var.	Ghiblies Episode 2-1	2002
Oh... Then see you later.	Sonra görüşürüz öyleyse.	Ghiblies Episode 2-1	2002
Thank God he didn't tell me to come back after the meeting.	Çok şükür, toplantıdan sonra geri gelmemi istemedi.	Ghiblies Episode 2-1	2002
GHIBLIES!	GHİBLİLER!	Ghiblies Episode 2-1	2002
To be continued	Devam edecek...	Ghiblies Episode 2-1	2002
I am consciousness I reside in human thoughts	Ben şuurum, insan düşüncelerinde bulunurum.	Ghost-1	2012
I am born out of awareness	Bilinçten meydana gelirim.	Ghost-1	2012
In half from as Jesus I do good deeds.	Bir yarım, Hz. İsa gibidir, hayırlar işlerim.	Ghost-1	2012
And in half form as Satan I do evil.	Diğer yarım şeytan gibidir, kötülük yaparım.	Ghost-1	2012
By predestiny almighty God has blessed humans with	Yüce Tanrı, ilahi takdiriyle kullarına ya Hz. İsa'ya,	Ghost-1	2012
conscious knowledge to choose to follow either Jesus or Satan	ya da şeytana uyma seçimi yapmak için...	Ghost-1	2012
I am the shadow of human consciousness	Saadet tecrübeleri ile gerçek benliklerinin... 1	Ghost-1	2012
to make awareness to recognise their true self and experience bliss 1	...anlaşılması için farkındalık yaratan insan bilincinin gölgesiyim ben.	Ghost-1	2012
so what's your next plan?	Ee, müteakip planın nedir?	Ghost-1	2012
Have to go to the hospital	İlk gün hastaneye gitmek zorundayım...	Ghost-1	2012
first day and night duty	...yoğun bakımda...	Ghost-1	2012
that too in the ICU.	...gece nöbetim var.	Ghost-1	2012
And truely speaking	Doğruyu söylemek gerekirse...	Ghost-1	2012
I'm a bit nervous too	...biraz gerginim.	Ghost-1	2012
Yes... Mr Patil.	Evet... Bay Patil.	Ghost-1	2012
So how are you feeling Mr. Patil?	Ee, nasılsınız Bay Patil?	Ghost-1	2012
I have a shooting pain from here to the shoulder.	Şuradan omzuma kadar sızlayan bir acı var.	Ghost-1	2012
Slight movement gives intense pain.	Azıcık bir hareket bile yoğun acı veriyor.	Ghost-1	2012
Sister will just give a painkiller	Hemşire size ağrı kesici verecek.	Ghost-1	2012
in half an hour you will be fine... ok	Yarım saat içinde toparlarsınız... Tamam mı?	Ghost-1	2012
give paisere through the rectum.	İlacını makattan verin.	Ghost-1	2012
Give everyone medicines on time	Herkes ilacını zamanında alsın.	Ghost-1	2012
check their blood pressure & temperatures at regular intervals.	Tansiyonu ve ateşleri, düzenli aralıklarla kontrol edin.	Ghost-1	2012
And report to me	Neticesini bana bildirin.	Ghost-1	2012
in case you need me, call!	Bana ihtiyaç duyarsanız, aramanız yeter!	Ghost-1	2012
Dr. These are the reports of the patients	Doktor, bunlar görmek istediğiniz...	Ghost-1	2012
that you wanted to see	...hasta raporları.	Ghost-1	2012
but...	Ancak... Bir hastanın durumu ciddi.	Ghost-1	2012
So I feel...	Acaba, sen... Ee...	Ghost-1	2012
you look prettier when you smile	...çünkü, güldüğünde, daha hoş görünüyorsun.	Ghost-1	2012
you can check these reports.	Siz bu raporları inceleyebilirsiniz.	Ghost-1	2012
Patients are waiting for me	Hastalarım beni bekliyor.	Ghost-1	2012
what happened Dr?	Ne oldu Doktor?	Ghost-1	2012
Oh she...	Uyurgezer...	Ghost-1	2012
she sleep walks.	Bu kadın uyurgezer.	Ghost-1	2012
It's been three days	Üç gün oldu. Nerelerdesin yahu?	Ghost-1	2012
I'm coming to meet you	Seninle görüşmeye geliyorum.	Ghost-1	2012
Couldn't you knock before entering?	Girmeden önce kapıyı çalmaz mısın?	Ghost-1	2012
Who's this coffee for?	Nereden çıktı bu kahve?	Ghost-1	2012
Strange	Tuhaf.	Ghost-1	2012
I was talking with Dr Malhotra.	Dr. Malhotra ile konuşuyordum.	Ghost-1	2012
First the nurse	Önce hemşire... şimdi de bu doktor...	Ghost-1	2012
Dr. Malhotra and the hospital management want us to investigate	Dr. Malhotra ile hastane yönetimi hakkımızda soruşturma yapmak istiyor.	Ghost-1	2012
Who is intelligent and will solve this case quickly	Hem zeki, hem de bu durumu çabucak çözecek birini bulalım.	Ghost-1	2012
Then Vijay Singh	Öyleyse bir kişi tavsiye edebilirim... Bay Vijay Singh.	Ghost-1	2012
Need the report on priority... ok.	Raporu derhal istiyorum... Tamam mı?	Ghost-1	2012
This is the ghoriest death I've seen in my entire career.	Tüm meslek hayatım boyunca gördüğüm en kanlı ölüm.	Ghost-1	2012
Where did you find the body?	Cesedi nerede buldunuz?	Ghost-1	2012
Any blood trail?	Kan izi var mıydı?	Ghost-1	2012
Murder was committed in this room but no blood trail.	Cinayet bu odada işlenmiş ama hiç kan izi bulamadık.	Ghost-1	2012
I feel the body was brought here after the murder	Cesedin tavan arasında saklanmak üzere, cinayet sonrası...	Ghost-1	2012
to hide it in the loft.	...buraya getirildiğini düşünüyorum.	Ghost-1	2012
The person had enough time	Kişinin acele etmeden...	Ghost-1	2012
to work at leisure	...çalışmak ve tüm kan izlerini...	Ghost-1	2012
and to remove all blood stains.	...silmek için yeterince zamanı olmuş.	Ghost-1	2012
The murderer had time	Katilin vakti bolmuş.	Ghost-1	2012
so much time	Hem de çok bol.	Ghost-1	2012
somebody may have surely seen something.	Birileri mutlaka bir şeyler görmüştür.	Ghost-1	2012
What is the time of the murder?	Cinayet saati kaç? 1	Ghost-1	2012
We are just sending the body for post mortem	Cesedi otopsi için gönderiyoruz...	Ghost-1	2012
but by the condition of the body it seems	...lâkin, cesedin durumuna göre, görünen o ki...	Ghost-1	2012
that an uncommon weapon was used.	...alışılmadık bir silah kullanılmış.	Ghost-1	2012