Search

English Turkish Sentence Translations Page 21865

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
It's the only thing I remember.	Hatırladığım tek şey bu. Hatırladığım tek şey bu.	Ghajini-1	2008
Leaving you alive was a mistake.	Heyy...Seni sağ bırakmakla hata yaptım. Heyy...Seni sağ bırakmakla hata yaptım.	Ghajini-1	2008
But now, I'll finish you off.	Ama şimdi seni öldürerek hatamı düzelteceğim. Ama şimdi seni öldürerek hatamı düzelteceğim.	Ghajini-1	2008
This time, no sparing you.	Bu defa seni sağ bırakmayacağım. Bu defa seni sağ bırakmayacağım.	Ghajini-1	2008
Wait for your death. I'm coming.	Ölümünü Bekle...Ben geliyorum... Ölümünü bekle... geliyorum...	Ghajini-1	2008
Damn you!	Lanet olsun sana! Canın cehenneme!	Ghajini-1	2008
Damn... a short term memory loss patient is reminding me?	Lanet olsun ... Kısa süreli hafıza kaybı hastalığına yakalandın, beni hatırlıyor musun? Kahretsin!.. Kısa süreli hafıza kaybı hastalığına yakalandın, beni hatırlıyor musun?	Ghajini-1	2008
Get the cars. We're going into my den.	Arabaları hazırlayın Kendi bölgemize gidiyoruz. Arabaları hazırlayın. Kendi bölgemize gidiyoruz.	Ghajini-1	2008
Let him come to my area.	Bırakalım bölgemize gelsin. Bırakalım bölgemize gelsin.	Ghajini-1	2008
After I'm through,	Ona öyle bir vuralım ki, Ona öyle bir vuralım ki,	Ghajini-1	2008
they won't find even a fingernail on him.	tırnaklarını dahi bulamasınlar.. tırnaklarını dahi bulamasınlar..	Ghajini-1	2008
They're going somewhere.	Onlar bir yere gidiyorlar... Onlar bir yere gidiyorlar...	Ghajini-1	2008
Follow them.	Onları izleyin. Onları izleyin.	Ghajini-1	2008
They're stopping here.	Burada durdular Burada durdular.	Ghajini-1	2008
Which one is Ghajini?	Ghajini hangisi? Ghajini hangisi?	Ghajini-1	2008
The man in white.	Beyaz gömlekli adam. Beyaz gömlekli adam.	Ghajini-1	2008
This looks like a dangerous area.	Burası çok tehlikeli bir alan gibi görünüyor. Burası çok tehlikeli bir alan gibi görünüyor.	Ghajini-1	2008
I think we shouldn't wait here.	Burada beklemek gerekmediğini düşünüyorum. Burada beklemek gerekmediğini düşünüyorum.	Ghajini-1	2008
You can't kill him so easily.	Onu bu şekilde öldüremezsin, Onu bu şekilde öldüremezsin.	Ghajini-1	2008
There are too many of them in there.	Orada çok adam var. Orada çok adam var.	Ghajini-1	2008
Stop! We'll get him when he's alone.	Dur! Yalnız kaldığı zaman yakalarız, buralar tehlikeli. Dur! Yalnız kaldığı zaman yakalarız, buralar tehlikeli.	Ghajini-1	2008
This is a very dangerous area.	Burası çok tehlikeli bir alan. Burası çok tehlikeli bir alan.	Ghajini-1	2008
Have you gone mad?	Delirdin mi? Delirdin mi?	Ghajini-1	2008
Oh God!	Aman Tanrım! Aman Allah'ım!	Ghajini-1	2008
Hey stop... Where are you going? Entry is barred	Hey dur bakalım... Nereye gidiyorsun? Giriş yasak... Hey dur bakalım... Nereye gidiyorsun? Giriş yasak...	Ghajini-1	2008
He's here! Tell the boss.	O burada! Patrona haber ver. O burada! Patrona haber ver.	Ghajini-1	2008
Move it...	O Burada O burada!	Ghajini-1	2008
let's get him!	Buraya geliyor. Buraya geliyor!	Ghajini-1	2008
Don't let him get away! Get the irons...	Onun ilerlemesine izin vermeyin Durdurun Onun ilerlemesine izin vermeyin Durdurun	Ghajini-1	2008
He won't get away! Don't let him in.	Sakın kaçmayın... Onu içeri almamalıyız. Sakın kaçmayın... Onu içeri almamalıyız.	Ghajini-1	2008
Boss...	Patron... Patron...	Ghajini-1	2008
Now you're gone... finished!	Şimdi senin işini bitirecem. Şimdi senin işini bitireceğim.	Ghajini-1	2008
Brother...	Kardeşim... Kardeşim...	Ghajini-1	2008
help me... save me!	bana yardım et ... kurtar beni! bana yardım et ... kurtar beni!	Ghajini-1	2008
Ghajini is coming... that way!	Ghajini geliyor ...Orada... Ghajini geliyor ...Orada...	Ghajini-1	2008
Please, help me!	Lütfen bana yardım et! Lütfen bana yardım et!	Ghajini-1	2008
I'm Prakash!	Ben Prakash! Ben Prakash!	Ghajini-1	2008
Have you forgotten?	Unuttun mu? Unuttun mu?	Ghajini-1	2008
We came for Ghajini!	Biz Ghajini için gelmiştik Biz Ghajini için gelmiştik.	Ghajini-1	2008
Look at how badly he has bruised me!	Bak bana neler yaptı. Bak bana neler yaptı.	Ghajini-1	2008
I'm Prakash... Ghajini did this to me.	Ben Prakash... Ghajini bana çok kötü vurdu. Ben Prakash... Ghajini bana çok kötü vurdu.	Ghajini-1	2008
He hit me so badly.	O bana çok kötü vurdu. O bana çok kötü vurdu.	Ghajini-1	2008
He's a very dangerous man!	O çok tehlikeli bir adam! O çok tehlikeli bir adam!	Ghajini-1	2008
Very dangerous!	Çok tehlikeli! Çok tehlikeli!	Ghajini-1	2008
He's coming that way.	O tarafdan geliyor... O tarafdan geliyor...	Ghajini-1	2008
Keep an eye out for him.	Oraya bak geliyor. Oraya bak geliyor.	Ghajini-1	2008
Keep an eye on him.	Oraya bakmalısın... Oraya bakmalısın...	Ghajini-1	2008
Watch out	Dikkat Et Dikkat et!	Ghajini-1	2008
Cunning man... very cunning man.	Kurnaz adam ... çok kurnaz bir adam. Kurnaz adam ... çok kurnaz bir adam.	Ghajini-1	2008
Got you!	Yakaladım! Yakaladım!	Ghajini-1	2008
Got you!	Yakalandın! Yakalandın!	Ghajini-1	2008
Short term memory loss...	Kısa süreli hafıza kaybı ... Kısa süreli hafıza kaybı ...	Ghajini-1	2008
Look at my face.	Yüzüme bak. Yüzüme bak.	Ghajini-1	2008
Look.	Bak... Bak...	Ghajini-1	2008
I am Ghajini.	Ben Ghajini. Ben Ghajini.	Ghajini-1	2008
I am.	Ben Ben	Ghajini-1	2008
I am the one you wanted to kill.	Öldürmek istediğin kişi benim. Öldürmek istediğin kişi benim.	Ghajini-1	2008
Do you remember why?	Sebebini hatırlıyor musun? Sebebini hatırlıyor musun?	Ghajini-1	2008
Your memory is too weak,	Hafızan çok zayıf. Hafızan çok zayıf.	Ghajini-1	2008
lasts you for just 15 minutes.	Sadece 15 dakikalığına çalışabiliyor. Sadece 15 dakikalığına çalışabiliyor.	Ghajini-1	2008
But have no regrets.	Ama bunun bir önemi yok. Ama bunun bir önemi yok.	Ghajini-1	2008
In these final 15 minutes of your life, I'll give the action replay, over again.	Tüm hayatını 15 dakikalık bir gösteriye sığdıracağım. Tüm hayatını 15 dakikalık bir gösteriye sığdıracağım.	Ghajini-1	2008
Remember the rod...?	Hatırladın mı? Hatırladın mı?	Ghajini-1	2008
The one that I used to kill your fiancee?	Nişanlını öldürdüğüm sopaya benziyor. Nişanlını öldürdüğüm sopaya benziyor.	Ghajini-1	2008
Somewhat like this one...	Bu biraz onu andırıyor. Bu biraz onu andırıyor.	Ghajini-1	2008
it comes to your mind?	Hatırladın mı? Hatırladın mı?	Ghajini-1	2008
I killed her right in front of your eyes.	Onu senin gözlerinin önünde öldürmüştüm. Onu senin gözlerinin önünde öldürmüştüm.	Ghajini-1	2008
Before I kill you,	Seni öldürmeden önce Seni öldürmeden önce...	Ghajini-1	2008
I'll show you exactly how I killed your Kalpana.	Sana bir kez daha Kalpanayı nasıl öldürdüğümü göstereceğim. Sana bir kez daha Kalpanayı nasıl öldürdüğümü göstereceğim.	Ghajini-1	2008
Watch this.	İzle... İzle...	Ghajini-1	2008
Kalpana Home for Orphans	Kalpana Yetimler Okulu Kalpana Yetimler Okulu	Ghajini-1	2008
Let's go cut the cake. Yes... let's all go.	Hadi pasta kesmeye gidelim. Evet...Hadi gidelim... Hadi pasta kesmeye gidelim. Evet... hadi gidelim...	Ghajini-1	2008
Time to cut your cake.	Pasta kesme zamanı. Pasta kesme zamanı.	Ghajini-1	2008
Sanjay, what's her name?	Sanjay, onun adı ne? Sanjay, onun adı ne?	Ghajini-1	2008
Rahul... no.	Rahul... Hayır. Rahul... hayır.	Ghajini-1	2008
Pooja.	Pooja. Pooja.	Ghajini-1	2008
You read it here!	Onu pastanın üzerinden okudun. Onu pastanın üzerinden okudun.	Ghajini-1	2008
Cheater... cheater...	Hilekar... Hilekar. Hilekar... Hilekar.	Ghajini-1	2008
Happy birthday to you.	Mutlu yıllar. Mutlu yıllar.	Ghajini-1	2008
Pathways, streams and rivers all change	Dereler ve nehirler bizi ayırabilir. Dereler ve nehirler bizi ayırabilir.	Ghajini-1	2008
Glimmering lamps cast lights of change	Işıltılı lambalar aydınlatıyor her yeri. Işıltılı lambalar aydınlatıyor her yeri.	Ghajini-1	2008
When the change strikes life's rhythm	Hayatın gerçekleri değiştiriyor bizi, Hayatın gerçekleri değiştiriyor bizi,	Ghajini-1	2008
The rhythm of the rain will also change	Yağmur'da ritmi değiştirecektir. Yağmur'da ritmi değiştirecektir.	Ghajini-1	2008
And the nature of seasons will change	Ve mevsim ve doğa değişecek. Ve mevsim ve doğa değişecek.	Ghajini-1	2008
But I shall forever be...	Ve sonsuza kadar sürecek. Ve sonsuza kadar sürecek.	Ghajini-1	2008
the same to you as I've been	Benim olduğum gibi aynı, Benim olduğum gibi aynı,	Ghajini-1	2008
Arm in arm, with you my mate,	Ben seninle kol kola, Ben seninle kol kola,	Ghajini-1	2008
every moment,	her an, her an,	Ghajini-1	2008
always	her zaman her zaman	Ghajini-1	2008
How was it that you came to me	Bana nasıl geldiğini hatırlayacağım. Bana nasıl geldiğini hatırlayacağım.	Ghajini-1	2008
How blessed I was, but it's hard to believe	Benim için büyük bir şans, Ama inanması zor, Benim için büyük bir şans, Ama inanması zor,	Ghajini-1	2008
You descended upon life's placid lake...	Hayatın durgun gölgesi indi üzerimize Hayatın durgun gölgesi indi üzerimize	Ghajini-1	2008
Under winter's Suns,	Bir kış güneş altında, Bir kış güneş altında,	Ghajini-1	2008
you caressed me, now you're gone	Beni okşadı... Beni okşadı...	Ghajini-1	2008
But I still live, enthralled	Ben büyülenmişim. Ben büyülenmişim.	Ghajini-1	2008
How was it that you came to me... how blessed I was, but it's hard to believe	Sen bana nasıl geldin.... Sen benim için önemlisin,inanması zor. Sen bana nasıl geldin.... Sen benim için önemlisin,inanması zor.	Ghajini-1	2008
And once I believed,	Ve bir kez olabilirdi bana Ve bir kez olabilirdi bana	Ghajini-1	2008
that the Creator finds His urge no more	Yaratıcını bir armağınıydın. Daha fazla onun çağrısı... Yaratıcının bir armağınıydın. Daha fazla onun çağrısı...	Ghajini-1	2008
And then He created you...	O oluşturduğumuz... O oluşturduğumuz...	Ghajini-1	2008
for me to sing...	Benim için şarkı... Benim için şarkı...	Ghajini-1	2008