Search

English Turkish Sentence Translations Page 21847

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Get yourself something to eat.	Hadi bir şeyler ye.	Ggot seom-1	2001
and stay away from home for a while.	Ve bir sürelğine evden ayrıl.	Ggot seom-1	2001
At the root of your tongue,	Dilinin kökünde büyüyen,	Ggot seom-1	2001
there's a mass growing.	bir kitle var.	Ggot seom-1	2001
it's cancer of the oropharynx.	Bu "Oropharynx" Kanseri.	Ggot seom-1	2001
You have a malignant tumor.	Habis bir tümörün var.	Ggot seom-1	2001
It's spread to the cervical lymph gland.	Lenf bezlerine sıçramış.	Ggot seom-1	2001
We will have to remove your tongue	Enfeksiyon kapmış olan	Ggot seom-1	2001
and make up for your infected lymph gland.	lenf bezlerini düzeltmek için dilini alacağız.	Ggot seom-1	2001
All your lymph gland tissue will have to be removed, too.	Lenfe bezi dokularını da almak mecburiyetindeyiz.	Ggot seom-1	2001
The cancer is growing fast,	Kanser hızla ilerliyor,	Ggot seom-1	2001
and it may block your windpipe.	ve bu nefes borunu tıkayabilir.	Ggot seom-1	2001
Let's schedule your operation for next week.	Hadi, ameliyatını gelecek haftanın pramına alalım.	Ggot seom-1	2001
Hey, wake up!	Hey, Uyanın!	Ggot seom-1	2001
You, wake up!	Siz, uyanın!	Ggot seom-1	2001
We were supposed to go to the southern sea.	Biz Güney Denizi'ne gittiğimizi sanıyorduk.	Ggot seom-1	2001
We've come to the last stop.	Son durağa geldik.	Ggot seom-1	2001
Get off.	İn.	Ggot seom-1	2001
I had to wait for you to wake up.	Senin uyanmanızı bekledim.	Ggot seom-1	2001
Where are we now?	Neredeyiz?	Ggot seom-1	2001
We were going to the southern sea.	Güney Denizi'ne gidiyoruz.	Ggot seom-1	2001
The southern sea.	Güney Denizi.	Ggot seom-1	2001
The southern sea?	Güney Denizi mi?	Ggot seom-1	2001
Let's go.	Hadi inin.	Ggot seom-1	2001
Please get off, ma'am.	Lütfen inin, Hanımefendi.	Ggot seom-1	2001
This is the last stop, the last one.	Bu son durak, son durak.	Ggot seom-1	2001
The last stop on the southern sea?	Güney Denizi'ndeki son durak mı?	Ggot seom-1	2001
You know it isn't. Come on, let's go.	Olmadığını biliyorsunuz, hadi inin artık.	Ggot seom-1	2001
We're not going to the southern sea.	Biz Güney Denizi'ne gitmiyoruz.	Ggot seom-1	2001
We're going up that mountain.	Biz dağın zirvesine gidiyoruz.	Ggot seom-1	2001
If you don't want to come with us,	Bizimle gelmek istemiyorsanız,	Ggot seom-1	2001
hurry up and get off here. 1	çabuk buradan uzaklaşın. 1	Ggot seom-1	2001
Come on, mister... Let's go now.	Hadi, Bay... Gidelim.	Ggot seom-1	2001
No, we're not going to the southern sea.	Hayır, biz Güney Denizi'ne gitmiyoruz.	Ggot seom-1	2001
We're going all the way up north,	Biz, hepimiz Kuzay'e,	Ggot seom-1	2001
up to my father's hometown.	babamın kasabasına gidiyoruz.	Ggot seom-1	2001
He died last year.	Geçen yıl öldü.	Ggot seom-1	2001
We're visiting his hometown for his memorial day.	Anma günü için onun kasabasını ziyaret ediyoruz.	Ggot seom-1	2001
Chul soo, why don't you say hello?	Chui soo, niçin selam vermedin?	Ggot seom-1	2001
This bus is bound for the southern sea.	Bu otobüsün Güney Denizi'ne gittiği kesin.	Ggot seom-1	2001
It's written there, mister, what's wrong with you?	Orada yazılmış, Bayım, Sizin neyiniz var?	Ggot seom-1	2001
But you see, we have to go north.	Ama bizin Kuzey'e gittiğimizi görüyorsunuz	Ggot seom-1	2001
That's why people talk about fate.	İnsanların kaderi hakkında konuşmak için.	Ggot seom-1	2001
Sometimes we are destined for an unexpected path.	Bazen kader bizi beklenmedik yollara sevkeder.	Ggot seom-1	2001
It's a riot. Fuck...	Bu bir kargaşa. Kahretsin...	Ggot seom-1	2001
Are you kidding me or what?	Benimle dalga mı geçiyorsunuz?	Ggot seom-1	2001
Are you fucking nuts?	Siz kahrolası kafadan çatlaklar mısnız?	Ggot seom-1	2001
Please don't do this to us, okay?	Lütfen bunu bize yapmayın, tamam mı?	Ggot seom-1	2001
You'll want to go down	Daha fazla kara bulaşmadan	Ggot seom-1	2001
before it snows any more.	aşağıya inseniz iyi olur.	Ggot seom-1	2001
Don't waste your time here.	Burada zaman kaybetmeyin.	Ggot seom-1	2001
The sun goes down quickly in the mountains.	Dağlarda güneş çabuk batar.	Ggot seom-1	2001
Chul soo, let's go.	Chui soo, gidelim.	Ggot seom-1	2001
Anybody here?	Burada kimse yok mu?	Ggot seom-1	2001
What a pretty face...	Ne kadar güzel bir yüz...	Ggot seom-1	2001
I'll be seventeen soon.	Kısa bir süre sonra on yedime basacağım.	Ggot seom-1	2001
What? I'll be seventeen soon.	Ne? On yedimde olacağım.	Ggot seom-1	2001
Seventeen?	On yedi mi?	Ggot seom-1	2001
Why? Nothing.	Niye? Yok bir şey.	Ggot seom-1	2001
Seventeen... First year in high school?	On yedi... Yüksek okulda ilk sene mi?	Ggot seom-1	2001
Why were you going alone to the southern sea?	Niye tek başına Güney Denizi'ne gittin?	Ggot seom-1	2001
To meet someone.	Birisini tanımak için.	Ggot seom-1	2001
Who? Just someone I know.	Kimi? Sadece benim bildiğim birini.	Ggot seom-1	2001
A boyfriend? No! I have no one like that.	Bir erkek arkadaş mı? Hayır! Onun gibi bir şey değil.	Ggot seom-1	2001
Then who?	Kim öyleyse?	Ggot seom-1	2001
Why? Don't feel like talking about it?	Niçin? Bu konuda konuşmaktan hoşlanmıyor musun?	Ggot seom-1	2001
Who are you visiting?	Kimi ziyaret ettin?	Ggot seom-1	2001
The woman... who gave birth to me.	Bir kadını... Beni dünyaya getiren kişiyi.	Ggot seom-1	2001
Do you and your dad live alone? No.	Sen ve baban yalnız mı yaşıyorsunuz? Hayır.	Ggot seom-1	2001
Then with who?	Kiminle öyleyse?	Ggot seom-1	2001
A woman 11 years older than me, and my dad.	Benden 11 yaş büyük bir kadın ve babamla.	Ggot seom-1	2001
Where do you live?	Nerede yaşıyorsunuz?	Ggot seom-1	2001
What's with all the questions?	Bütün bu sorular neyin nesi?	Ggot seom-1	2001
In Seoul.	Seoul'de.	Ggot seom-1	2001
I live in Seoul, too.	Ben de Seoul'de yaşıyorum.	Ggot seom-1	2001
It's my friend Genie. Say hello.	Bu arkadaşım Genie. Ona merhaba de.	Ggot seom-1	2001
Hi, Genie...	Merhaba, Genie...	Ggot seom-1	2001
What? Are you filming me?	Ne? Beni filme mi alıyorsun?	Ggot seom-1	2001
Joo hee's mom.	Joo hee'nun annesi.	Ggot seom-1	2001
I'm Oak nam, meaning let us have a son.	Ben Oknam, "İzin ver bir oğlumuz olsun" demek.	Ggot seom-1	2001
That’s a silly name.	Aptalca bir isim.	Ggot seom-1	2001
But it earned my parents a son.	Ama bu babama bir oğul kazandırdı.	Ggot seom-1	2001
Where were you going?	Nereye gitmiştin?	Ggot seom-1	2001
To Flower Island. Flower Island?	Çiçek Adası'na. Çiçek Adası mı?	Ggot seom-1	2001
Where's that?	Nerede o?	Ggot seom-1	2001
It takes 2 or 3 hours by boat	Güney Denizi'nden tekneyle	Ggot seom-1	2001
from the southern sea. I'm not really sure, though.	iki ya da üç saat alır. Tam olarak emin değilim.	Ggot seom-1	2001
Why are you going there?	Oraya niçin gittin?	Ggot seom-1	2001
My 'angel' friend lives there.	"Melek" arkadaşım orada yaşıyor.	Ggot seom-1	2001
She told me to come and visit her.	Bana, gelip kendisini ziyaret ettiğini söyledi.	Ggot seom-1	2001
You're going there to have fun.	Oraya eğlenmek için gittin.	Ggot seom-1	2001
I'll let you know a secret.	Bir sırrı bilmene izin vereceğim.	Ggot seom-1	2001
If you go to Flower Island...	Eğer Çiçek Adası'na gidersen...	Ggot seom-1	2001
You will forget all your sorrow and misery there.	Bütün keder ve ıstırabını unutursun.	Ggot seom-1	2001
There’s no such place.	Öyle bir yer yok.	Ggot seom-1	2001
Yes, there is such a place.	Evet, öyle bir yer var.	Ggot seom-1	2001
Did you call your mom?	Anneni aradın mı?	Ggot seom-1	2001
Which mom?	Hangisini?	Ggot seom-1	2001
The one in the southern sea.	Güney Denizi'ndekini.	Ggot seom-1	2001
I don't know where she lives.	Nerede yaşadığını bilmiyorum.	Ggot seom-1	2001