Search

English Turkish Sentence Translations Page 21843

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
The unthinkable happened	akıl almaz birşey oldu.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
There you go Enjoy it	Buyrun. Afiyet olsun.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Look! It's that spy girl!	Bak! Bu casus kız!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Really? Yeah, that's her!	Gerçekten mi? Evet bu o!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
You're that spy girl, right?	Siz casus kızsınız değil mi?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
What... A spy?	Ne... Casus mu?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
You're so pretty, Hyo jin	Gerçekten çok sevimlisin, Hyo jin.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I was trying to be as normal as possible	Normal biri gibi olmaya çalıştım.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
But my identity has been exposed on the Internet!	Fakat kimliğim internette açığa çıktı!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
A spy...	Bir casus...	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I can't believe this	Buna inanamıyorum.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Suddenly	Birdenbire	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
all the memories flashed before my eyes	Bütün anılarım gözümün önünde belirdi.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I'm really a spy	Ben gerçekten casusum.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
20 Miles north of DMZ October 10, 2003, 01:47 A. M	20 Mil kuzey DMZ Ocak 10, 2003, 01:47 A. M	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Comrade, all set?	Yoldaş, herşey ayarlandı mı?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Your mission in S. Korea?	Güney Koredeki görevin nedir?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Track down Comrade KIM who embezzled the operational funds	Yoldaş KIM'i ve zimmete geçirilen paranın izini sürmek,	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
And check on other agents	ve diğer ajanları kontrol etmek.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Hail the Republic!	Halka selamlar!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Comrade LIM?	Yoldaş LIM?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Comrade LIM	Yoldaş LIM	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
My flippers!	Paletlerim!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I swam across the river without flippers	Paletsiz nehirden karşıya yüzerek geçtim.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
It was so hard	Çok zordu.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
You could never imagine	Asla hayal bile edemezsiniz.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
It was so hard that I almost turned myself in	O kadar zorduki neredeyse kendi	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
to live a peaceful life	barış dolu yaşamıma geri dönecektim.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
You ruined my appetite!	İştahımı mahfettin!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Frisk him	Ceplerini yokla	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
He's fucking broke! What, brok?	Bu lanet olasının cebi boş. Ne, boş mu?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Sons of bitches!	O. çocukları!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Where did you pop out from? What the fuck is going on!	Nereden çıktın sen? Lanet olsun ne oluyor?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Who the fuck are you?	Sen kimsin lanet olası?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Grab him, grab him Hold on a second	Tut onu, tut onu, Sıkı tut, bırakma.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
'Red azalea blooms on Peony Peak.'	'Kırmızı açelya Peony tepesinde açar'	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Red azalea... '	Kırmızı açelya...	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Why do they keep sending agents here?	Niye saklamam için ajanları buraya gönderiyorlar?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Why didn't you eat before you came?	Gelmeden önce neden birşeyler yemedin?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Damn, there's nothing to eat	Kahretsin, yiyecek hiçbirşey yok.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I made a fortune selling this	Bunu şans eseri yaptım.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Can't you be nice?	Daha nazik olamaz mısın?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Press a shape if you want another one	Eğer başka birtane daha istiyorsan Bu şekilde yap	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
A poison stinger	Zehirli iğne.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
That's cheating	Bu bir kandırmaca.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Can I use my saliva then?	O zaman artık yiyebilir miyim?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
That's okay	Elbette.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I'm 21	21 yaşındayım.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Why the hell did you get into this espionage thing?	Niçin bu lanet casusluk işine bulaştın ki?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Espionage thing?	lanet mi?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Comrade PARK!	Yoldaş PARK!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Watch your mouth	Çenene dikkat et.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
'Comrade PARK'? Am I your freaking friend?	'Yoldaş PARK'? Ben senin kahrolası arkadaşın mıyım?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
What should I address you by?	Seni ne diye çağırmalıyım o zaman?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
By my name	İsmimle.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Can I?	Yapabilir miyim?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Excuse me, sir	Afedersiniz, efendim	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Mu soon no word from Comrade KIM?	Mu soon Yoldaş KIM'le ilgili bilgi yok mu?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I don't even know if he's alive	Eğer hayattaysa bile birşey bilmiyorum.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Oh, I forgot I left my wallet at home	Oh, unuttum. Cüzdanımı evde bıraktım.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
You pay for this Me?	Bunu sen öde Ben mi?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I don't have any shots	Meteliğe kurşun atıyorum.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
If you say so	Eğer öyle diyorsan.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
You told me to shoot	Bana kurşun atmamı söyledin	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Who told you to shoot a gun?	Sana kim silahla kurşun atmanı söyledi?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
You said you don't have a shot and told me to shoot	Sen hiç meteliğin olmadığını söyledin ve bana vurmamı söyledin.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
When did I tell you to make a hole in the head	Sana ne zaman böyle birşey söyledimde kafana bunu soktun.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I meant to pay money, okay?	Ben para ödemekten bahsettim, tamam mı?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Are you from another planet or something?	Sen başka gezegenden falan mı geldin?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Put that thing away!	Uzak tut şunu!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Let me tell you	Bir şey söyleyeceğim.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
This is pretty good	Bu çok iyiymiş.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
It's junk food	Bu ucuz yiyecek.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I sell them for a living now	Onları şimdilik yaşayabilmek için satıyorum.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I don't want it It won't kill you	İstemiyorum. Bu seni öldürmez.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I ate nothing butjunk food when I was your age	Ben senin yaşlarındayken abur cuburdan başka birşey yemezdim.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
How much did KIM run with?	KIM ne kadar para yürüttü?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
A good 50 thousand won	50 bin won kaçırdı.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I'm meeting the family tomorrow	Aileyle yarın görüşeceğim.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
They might know something	Belki onlar birşeyler biliyorlardır.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
You have another family?	Başka bir ailen daha mı var?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Not that family!	Öyle aile değil!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I meant agents, fool	Ajanlardan bahsediyorum, aptal.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Oh, okay	Oh, Tamam.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
What a picture!	Ne manzara!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Now you bring chicks home?	Piliçleri şimdide eve mi getiriyorsun?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
A spy A spy?	Bir ajan Ajan mı?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Stop lying!	Yalan söylemeyi bırak!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Why would a hottie like this be a freaking spy?	Niye bunun gibi çekici biri ucube ajanlardan biri olsun?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Have you gone insane?	Kafayı mı sıyırdın sen?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
You think she's my lover then?	Sence o benim sevgilim olabilir mi o zaman?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Tell her who you are	Kim olduğunu ona sor.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I miss the old days	Eski günleri özledim.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Tell me about it	Bize anlat biraz.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
We were better off back then	O zaman eski günlere dönebiliriz.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Now we don't have any fringe benefits	Artık bizim ekstra bir faydamız dokunmuyor.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
All I got left over the years is...	Geçen onca zamandan sonra...	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
arthritis that hurts like hell when it rains	Geriye kalan, yağmur yağdığında ağrıyan kireçlenmiş bacaklarımız.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Mu soon, aren't we climbing?	Mu soon, biz tırmanmayacak mıyız?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
We will Where's the fire?	Yapacağız. Yangın yok ya?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004