Search

English Turkish Sentence Translations Page 21842

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
'Oh, my sweetheart is gone'	'Oh, benim tatlı sevgilim gitti.'	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Since the day I saw her...	Onu gördüğüm günden beri...	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I've been lovesick which no medicine can cure	Karasevdaya tutuldum. Hangi ilaç bu hastalığımı tedavi edebilir?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Those who don't know her are N. Korean spies.	Onun Kuzey Koreli bir casus olduğunu kim bilebilirdi?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Therefore, I am a spy?	Bu yüzden, Ben bir casusum?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I'm James Bond... ' Come to your senses!	Ben James Bond... Duygularına bak!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
You should be studying, not daydreaming!	Senin ders çalışıyor olman lazım, gündüz vakti rüya görmen değil.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Why do you keep peeking outside?	Neden dışarıyı gözetliyorsun?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Look over there	Bakın şuraya.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Who's been to the corner Burger King? Me, I have	Kim köşedeki Burger King'e gitti? Ben,gittim.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I was there today	Bugün oradaydım	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
during lunch break	Öğle arası boyunca	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
and saw a really cute girl working there	ve orada çalışan çok tatlı bir kız gördüm.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I saw here too, sir!	Bende gördüm, efendim!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
She's the hot new Angel Right, she's the Angel	O yeni ateşli meleğimiz. Doğru, O bir melek.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
The other day	Diğer gün,	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
my hand touched hers when she gave me my change	Ellerim onunkilere dokundu, bana para üstünü verdiği zaman	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
and there was this electricity...	ve aramızda elektiriklenme oldu.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I took a picture of here	Burada bir fotoğrafı bile var.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Let me see	İzin ver göreyim.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Sit down, sit... She looks good in a picture, too	Otur aşağı,otur. Fotoğrafta da çok iyi görünüyor.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Boys, she's my ideal girl	Çocuklar, O benim hayallerimdeki kız.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Sir, aren't you going to teach?	Efendim, sizin ders anlatmanız gerekmiyor mu?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
The ugly ones are always obssessed with studying	Sizin çirkinliğiniz herzaman Öğrenciliğimize musallat oldu.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Our grades aren't good because of your ugly faces	Bizim notlarımız sizin çirkin yüzleriniz yüzünden iyi değil.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Go bong I am sorry about before	Go bong Öncesi için özür dilerim.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I bought a digital camera on easy payments	Ucuz olanından bir fotoğraf makinası satın aldım.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
So I could take her pictures and put them on the net	Artık onun fotoğrafını çekebilir ve resimleri internete koyabilirdim.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Following the incident they gave me a red card	Takip eden süreçte Bana askerlik kağıdı gönderdiler.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
A red card...	Askerlik kağıdı...	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
It was a military draft notice for me	Bu benim için orduya çağırma emri.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Why'd you give me this now?	Bunu bana neden şimdi veriyorsun?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
It's only 10 days away!	Yanlızca 10 gün kalmış!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I need time to wrap things up	Toparlanmak için zamana ihtiyacım var.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
What do you have to wrap up?	Neyi toparlaman gerekiyor?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Say goodbye to your friends and put away some things	Arkadaşlarına veda et ve yanında birkaç şey götür yeter.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
The army will help you grow up	Ordu büyümene yardımcı olacak.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I have a crush on this girl!	Ben bir kıza tutuldum ama!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
This is why you couldn't make it to college!	Okulda başarısız olmanın sebebi bu mu!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Grow up in the military!	Orduda büyüyeceksin!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
No way I'm enlisting now I have things to do	Askere teslim olmak zorundayım. Birşeyler yapmalıyım.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
You know what!	Ne olduğunu biliyorsun!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I wanna go out with Hyo jin	Hyo jin ile dışarıya çıkmak istiyorum.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I can help you with that	Bununla ilgili sana yardım edebilirim.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Can you? How on earth...	Yapabilir misin? Nasıl....	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
You pick up the tab instead	O zaman bunun karşılığında ödeme yapmalısın.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Nothing's free with him He's like a snake	Onun yaptığı hiç birşey bedava değildir Yılan gibi biri.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
But if it's for Hyo jin money isn't the issue	Fakat eğer konu Hyo jin ise paranın gitmesi önemli değil.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I want smoked chicken	Piliç götürmek istiyorum.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Then, a few days later...	Ardından geçen birkaç gün sonra...	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Okay, I'll ring until you answer the phone	Tamam,Sen cevap verene kadar aramaya devam edeceğim.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Anser the... Hello?	Telefona.. Alo?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Get your ass out now	Kaldır kıçını çık hemen.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I'm completely broke	Canım istemiyor.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Hyo jin's waiting for you at a cafe	Hyo jin seni cafe de bekliyor.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Really? Of course! Shake a leg	Gerçekten mi? Tabiki! Acele et	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
It really is her!	Gerçektende gelmiş!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Then again, what made her agree to see me?	Neden beni görmeyi kabul etti acaba?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Wow, she's hot	Wow, Kız çok ateşli	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Come here, Go bong Sir!	Gel buraya, Go bong Efendim!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Looking at your chick's picture on the job?	İşinin başındayken hatun fotoğraflarına mı bakıyorsun?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
What are you, an officer? Sorry, sir!	Nesin sen, komutan mı? Üzgünüm, efendim!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I will confiscate this for you	Buna senin için el koyuyorum.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Why can't I meet a cute girl like this?	Ben niye bunun gibi tatlı bir kızla tanışamıyorum?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Out of sheer coincidence	Tamamen tesadüf eseri	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
It's been a week since I started working here	Burada çalışmaya başladığımdan beri 1 hafta oldu.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
It's physically hard but I enjoy serving people	Fiziksel olarak zorlayıcı olmasına rağmen insanlara servis yapmak eğlenceli.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Why am I working here?	Niye mi burada çalışıyorum?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I'm waiting for this man	Bir adamı bekliyorum.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
But I have no idea when he will show up	Ama beni izleyeceği hiç aklıma gelmezdi.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
There you go Enjoy it	Buyrun, Afiyet olsun.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
As the manager told me	Amirim bana söylediği için	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I try to smile at customers	Müşterilere gülümsemeye çalışıyorum.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Welcome to Burger King But there's...	Burger King'e hoşgeldiniz ama burada...	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
But there's this weird girl here	ama burada bu garip kızlar var.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
She took my title? Right	Benim zerrem kadar olamaz değil mi? Doğru	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I checked it on the website	Websiteyi kontrol ettim.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
and she's the Angel now	ve artık Melek olarak onu gösteriyorlar.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
It bends!	Sahici bu!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
They must've used good materials	İyi malzeme kullanmış olmalılar.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Is that right?	Bu doğrumu?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Sing us the latest song	Bize şu sıralar moda olan bir şarkı söyle.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
The latest song?	moda şarkı mı?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Go ahead before I kick your ass!	Kıçını tekmeleden önce devam et!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Roll it well	İyice yuvarla	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Press it well	İyice sıkıştır	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Shut!	Kapa çeneni!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Just like the rice stuck on the dried laver	Aynen kurumuş laver üstüne pilav sıkıştırır gibi.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
What the fuck are you doing?	Ne yaptığını sanıyorsun lanet olası?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Rolling sushi in a hamburger store?	Hamburgercide sushimi sarıyorsun?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
try to pick up boys here because you're the Angel now	Erkekleri buraya çekmeye çalışma çünkü artık yeni Melek sensin.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
What are you talking about? What Angel?	Sen neyden bahsediyorsun? Ne meleği?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Get on my nerves again	Benim sabrımı zorlama yine.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
You will be sorry you even thought about working here	Burada çalıştığına pişman olacaksın.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
This can kill you	Bu seni öldürebilir.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Watch it, bitch!	Dikkatli ol, Kaltak!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
So I decided	O an karar verdim.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Once I meet the guy I've been waiting for...	O adamla görüşene kadar sizi bekliyor olacağım...	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I'll give them a lesson	O zaman Onlara dersini vereceğim.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
A few days later...	Birkaç gün sonra...	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004