Search

English Turkish Sentence Translations Page 21845

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How'd you know that?	Sen bunu nasıl bilebilirsin?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
You can't fool me	Beni aptal yerine koyamazsın.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I know you got a job here so you can meet him	İşe bu yüzden girdiğini biliyorum böylece onunla karşılaşabileceksin.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Does she know about me?	Benim kim olduğumu biliyor mu?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Who could it be?	Kim yapmış olabilir?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
You'd better find out who did this, otherwise...	Kimin yaptığını öğrensen iyi olacak yoksa...	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
What?	yoksa ne olur?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
We'll be called back home	Eve geri çağrılırız.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
and sent to the mines There goes our life	ve bizi oradaki yaşamlarımıza geri gönderirler.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Who runs this website?	Kim bu siteyi hazırladı?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Maybe we could find out who this person is	Belki hazırlayan kişiyi bulabiliriz bu şekilde.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
An answer maybe to my question	Ve belki soruma cevap bulurum.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Thanks to your fans, sales have skyrocketed	Teşekkürler hayranların sayesinde satışlarımız patladı.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
If you welcome customers with a s bright mile	Eğer müşterileri ışıltılı bir gülümsemeyle karşılarsanız,	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
you will also have fans like Hyo jin	Sizinde Hyo jin gibi hayranlarınız olur.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Always keep that in mind.	Herzaman bunu aklınızda tutun.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Let's give her a big hand!	haydi ona büyük bir alkış!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Anything to say?	Birşey söylemeyecek misin?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
It's thanks to you all	Bütün herşey için teşekkür ederim	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
What do you take me for?	Benden almak istediğin şey nedir?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Sorry. I gotta go	Üzgünüm. Gitmem gerekiyor.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
'Bad money drives out the bad! '	'Kötü para kötü sonuçlar doğurur!'	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I'm the Angel here	Burada Melek benim.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
If you mess with me again	Eğer beni tekrar kızdırırsan,	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
you'll lose all your hair	Bütün saçlarını kaybedeceksin.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
We'll be watching you	Seni izliyor olacağız.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I catch KIM, she's dead	KIM'i yakalayınca, O öldü.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Yeah, beat the crab out of her	Evet, onu köşeye sıkıştırıp bir güzel patakla.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Punch her in the chest and make her tits lopsided	Göğüslerini yumrukla ve memelerini bir güzel sarkıt.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
That slut deserves it!	O ahlaksız kadın bunu hakketti!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
RE: We run the website~	RE: Bu siteyi biz hazırladık	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Chungsol Institute?	Chungsol Üniversitesi?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Did you?	Siz miydiniz?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
You put the pictures on the net?	Resimleri internete koyan siz miydiniz?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
What pictures? My pictures!	Ne resimleri? Benim resimlerim!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
You put them on the net?	İnternete resimleri koyan siz miydiniz?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Should I tell her?	Ona anlatmalı mıyız?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Delete my pictures	Resimlerimi kaldırın.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Can't do that	Bunu yapamayız.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Words didn't work with them	Bu üslub onlarda işe yaramıyor.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
So I changed my strategy	Bu yüzden stratejimi değiştirmeliyim.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
On one condition	Bir şartla.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
What's that?	Ne şartı?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Our friend has a crush on you	Arkadaşımız sana tutulmuş.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
You be his comfort woman	Sen onun için 'comfort woman' olacaksın. <Comfort Woman: 2.dünya savaşı'nda japon askerlerine sex hizmeti vermeye zorlanan koreli kadınlar>	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
A comfort woman?	Comfort woman mı?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Nonsense! I'm a well trained...	Saçmalık! Ben eğitilmiş...	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I'll report you to the police	Sizi polise bildireceğim.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
To the police?	Polise mi?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
My old man is a sheriff	Benim ihtiyar polis şefi.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Go ahead Should I go with you?	Durma. Seninle gelmemizi ister misin?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
A sheriff?	Polis şefi mi?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
We can delete pictures that we uploaded	Yüklediğimiz resimleri silebiliriz,	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
But not the ones put up by others	Fakat diğerlerinin resimlerini koyamayız,	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Unless we close the site	Siteyi kapatmadığımız sürece.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
What do you say? Will you take our offer?	Ne diyorsun? Teklifimizi kabul ediyormusun?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Not in a million years!	Milyon yıllar geçse bile olmaz!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Let's go, my friend Alright	Gidelim, arkadaşım Pekala	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Miss. PARK Hyo jin?	Bayan PARK Hyo jin?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Turn your head a little bit	Kafanızı biraz çevirir misiniz?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Give yourself a bigger smile	Kocaman bir gülümseme ver bakalım.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
A reporter? Do something about it	Muhabir mi? Bu konuda birşeyler yap.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
You're putting all of us at risk!	Bizi sürekli tehlikeye sokuyorsun!!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Those stupid bastards!	Aptal piçler!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Why are they messing with a damn spy?	Niye kahrolası bir casus ile karışıklık çıkarıyorlar?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I'll meet him	Onunla buluşacağım.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Shut down the site first	Önce siteyi kapatın.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I will, after you meet him	Sen onunla görüştükten sonra kapatacağım.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
You put up my pictures?	Resimlerimi sen mi koydun?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Can you please tell them to close down the site?	Lütfen onlara siteyi kapatmalarını söyler misin?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I can delete the pictures	Resimlerini silebilirim.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
But I can't tell them to shut it down	Fakat onlara siteyi kapatmalarını söyleyemem.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
You're studying for college	Kolejde öğrencisin değil mi?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Not any more	Artık değil.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
What do you do now?	Şimdi ne yapıyorsun?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Nothing	Hiçbirşey	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I just had a crush on you	Ben sadece sana aşık oldum.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
And I knew it was a mean thing to do	Ve biliyorum bu yaptığım kaba birşey.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
But they told me it'd work	ama onlar bana bunun işe yarayacağını söylediler.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
God, he looks goofy	Tanrım, Çatlağın tekine benziyor	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Go bong	Go bong	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Funny name, isn't it?	Komik isim, değil mi?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
My father loves climbing	Babam tırmanmayı severdi.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
You know Mt. Everest is 8,848 meters high	Everest dağının yüksekliğinin 8,848 metre olduğunu biliyor musun?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
In English, my name means 'the highest peak.'	Türkçede, ismimin anlamı 'en yüksek zirve' demek.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
He named me after that	Ondan sonra babam bana bu ismi verdi.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
My father, after he saw me grab a pencil on my first birthday	Babam İlk doğumgünümde beni kaleme yetişmeye çalışırken gördükten sonra,	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
He had high expectations for me	Benim için büyük beklentileri vardı.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
He was so disappointed when I failed the SAT	Ben SAT sınavından başarısız olduğumda büyük hayalkırıklığına uğradı.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
This is weird	Bu garip	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I'm usually very shy with girls	Ben genelde kızların yanında çok utangaç olurum.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
But now with you	Ama senin yanında öyle değilim.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
How do you know so much about me?	Benim hakkımda bu kadar çok şeyi nereden biliyorsun?	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
Oh, Jin ah told me	Oh, Jin ah söyledi bana	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
NAM Jin ah...	NAM Jin ah...	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I'll be back	Geri döneceğim.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
This is punishment for exposing my identity	Bu ceza kimliğimi açığa çıkarttığın için.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
I'm so scared, Hyo jin	Çok korktum, Hyo jin.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
You'll be sorry	Pişman olacaksın.	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004
How dare you challenge me!	Bana meydan okumaya nasıl cesaret edersin!	Geunyeoreul moreumyeon gancheob-1	2004