English
TurkishSearch
English Turkish Sentence Translations Page 21743
| English | Turkish | Film Name | Film Year | |
| Are you well covered? | Üzerini iyice örttün mü? | Gestern in Eden-1 | 2008 |  |
| Human beings are tadpoles too. | İnsanlar da birer iribaş. | Gestern in Eden-1 | 2008 | |
| Evolution is the constant destruction of the old by the young. | Evrim, yaşlıların sürekli bir şekilde gençler tarafında yok edilmeleridir. | Gestern in Eden-1 | 2008 | |
| Buenos dias, Cecelio! | Günaydın Cecelio! | Get Hard-1 | 2015 | |
| Because me not getting this loan is a problem. | Benim için kredi alamamak sıkıntı çünkü. | Get Hard-1 | 2015 | |
| I'm sorry. That's why I'm asking you to... | Kusura bakmayın. Bu yüzden size bunu sorup | Get Hard-1 | 2015 | |
| Sorry, Daddy. That's okay, but that's just nasty. | Özür dilerim babacığım. Sorun değil ama iğrenç bir şey bu. | Get Hard-1 | 2015 | |
| No, no, no. Not you, sir. | Hayır, size demedim bayım. 1 | Get Hard-1 | 2015 | |
| Listen to this. What if I have everything I need except the $30,000? | Tamam, bir de şunu dinleyin. 30,000 dolar haricinde istediğim her şeye sahibim desem? | Get Hard-1 | 2015 | |
| Keep calm? Sir. Sir. Can you...? 1 | Sakin mi olayım? Bayım, bayım, acaba | Get Hard-1 | 2015 | |
| Ma'am. Okay. I couldn't tell. | Peki hanımefendi. Buradan anlayamadım. | Get Hard-1 | 2015 | |
| Aren't you supposed to be a predatory lender? Then prey on me! | Avcı bir banka değil misiniz siz? Avlayın işte beni. | Get Hard-1 | 2015 | |
| Okay? You're a lion, I'm a gazelle. | Siz aslansınız ben de bir ceylan. | Get Hard-1 | 2015 | |
| Okay, fine. Fine. Do you know what? I'm putting my daughter on the phone. | Tamam, tamam. Durun telefonu kızıma veriyorum. | Get Hard-1 | 2015 | |
| Explain to her why she has to go to school in a gangbanger school district... | Çocukların öldürüldüğü, çetelerin kol gezdiği mahalledeki okula... | Get Hard-1 | 2015 | |
| Here, you tell her. | Tamam al söyle. Sana gösterdiğim gibi yap kızım. | Get Hard-1 | 2015 | |
| Why do you want me to get murdered? No. | Neden öldürülmemi istiyorsunuz? Öyle değil. | Get Hard-1 | 2015 | |
| "Murdered. Why do you want me to get murdered?" | "Öldürülmemi. Neden öldürülmemi istiyorsunuz?" yapacaksın. | Get Hard-1 | 2015 | |
| They hung up. | Kapattılar. Sana gösterdiğim gibi yapmadın çünkü. | Get Hard-1 | 2015 | |
| You are sick. I'm not sick. It's called desperate. | Kafayı yemişsin sen. Kafayı yemedim. Çaresizlik deniyor buna. | Get Hard-1 | 2015 | |
| Baby, all we have to do is keep saving. | Tek yapmamız gereken para biriktirmeye devam etmek canım. | Get Hard-1 | 2015 | |
| I just need some love. Can you just hug me? | Birazcık sevgiye ihtiyacım var. Sarılabilir misin bana? Öpebilir misin? | Get Hard-1 | 2015 | |
| Any better? Awkward. | İyi oldun mu? Çok tuhafsınız. | Get Hard-1 | 2015 | |
| Come on. Get your juice, and your book bag. | Fazla konuşma, meyve suyunu ve çantanı al bakayım. | Get Hard-1 | 2015 | |
| I told you to hit the bull's eye. | Sana kadını kalbinden vur demiştim. | Get Hard-1 | 2015 | |
| "Murder. Murder." | "Öldürülmek." "Öldürülmek." | Get Hard-1 | 2015 | |
| Watch out. Move, old man. | Dur bekle. Çekil yoldan ihtiyar. | Get Hard-1 | 2015 | |
| Is that weed? | Esrar kokusu mu bu? | Get Hard-1 | 2015 | |
| Hey, I want you to be safe, okay? | Kendine dikkat edeceksin tamam mı? | Get Hard-1 | 2015 | |
| Listen to me. Listen to me. You're not gonna be at this school forever. | Beni dinle. Beni dinle. Sonsuza kadar bu okulda okumayacaksın. | Get Hard-1 | 2015 | |
| Daddy's working on it. I love you. | Babacığın bir hal çaresine bakacak. Seni seviyorum. | Get Hard-1 | 2015 | |
| I love you too. All right. | Ben de seni seviyorum. Pekala. | Get Hard-1 | 2015 | |
| Don't worry. Kind of hard not to worry. You're my daughter. | Endişelenme. Endişelenmemek elde değil. Benim kızımsın sen. | Get Hard-1 | 2015 | |
| Come on, dear. Hey, watch it! | Geç bakalım canım. Dikkat etsene! | Get Hard-1 | 2015 | |
| Matter of time. Matter of time. | Az kaldı. Az kaldı. | Get Hard-1 | 2015 | |
| I kick, James! Yeah. | Tekme atacağım James! Tamam. Hadi! | Get Hard-1 | 2015 | |
| Hey, babe! Watch this, honey. | Merhaba canım. Şuna bak canım. Şuna bak. | Get Hard-1 | 2015 | |
| Whoo! Look at that kick! | Şu tekmeye de bakın! | Get Hard-1 | 2015 | |
| Good job, James! | İyi işti James! | Get Hard-1 | 2015 | |
| Good job, guys. We're all working hard today. Mm. | Aferin beyler! Hepimiz bugün çok sıkı çalışıyoruz. | Get Hard-1 | 2015 | |
| You looked good out there, my big strong fiancé. | Çok iyi dövüşüyordun benim güçlü nişanlım. | Get Hard-1 | 2015 | |
| Jaoa says I need to focus on bringing my power into the world. | Jaoa, gücümü açığa çıkarmam için odaklanmam gerektiğini söyledi. | Get Hard-1 | 2015 | |
| Fuck! | Oha! | Get Hard-1 | 2015 | |
| Maybe I can help. | Ben yardım edebilirim belki. | Get Hard-1 | 2015 | |
| You... | Sen büyük bir adamsın James King. | Get Hard-1 | 2015 | |
| Do me on the new house. | Yeni evimizin üzerinde becer beni. | Get Hard-1 | 2015 | |
| Did it get bigger? | Büyümüş mü bu? Evet büyümüş canım. | Get Hard-1 | 2015 | |
| It's the dick of a king. It's your scepter. | Kralın yarrağı bu. Senin asan. | Get Hard-1 | 2015 | |
| No. Yeah. | Değil. Evet. O değil. Ev diyorum. | Get Hard-1 | 2015 | |
| The king needs his castle, James. | Kralların kalesi olur James. | Get Hard-1 | 2015 | |
| Ten thousand square feet. | 1000 m² lik arazi. | Get Hard-1 | 2015 | |
| Seven bedrooms. | 7 yatak odası. 2 mutfak. | Get Hard-1 | 2015 | |
| Infinity pool. | Alabildiğine havuz. | Get Hard-1 | 2015 | |
| Is that a guesthouse for the guesthouse? | Misafirlerin misafirhanesi mi olacak bu? | Get Hard-1 | 2015 | |
| Well, in case our guests have guests. | Misafirlerimizin de misafiri olur diye. | Get Hard-1 | 2015 | |
| And you have so many friends, baby. | Bir sürü arkadaşın var canım. Bay Popüler değil misin sen? | Get Hard-1 | 2015 | |
| So powerful. | Güçlü birisin. | Get Hard-1 | 2015 | |
| So you don't think it's too much house, do you? | Sence de bir ev için fazla büyük değil mi? | Get Hard-1 | 2015 | |
| James, seriously? | James, ciddi misin sen? Aileni bu evde mi kurmak istiyorsun? | Get Hard-1 | 2015 | |
| Well, yes. In this... | Evet. Bu... | Get Hard-1 | 2015 | |
| ...house? | ...evde mi? | Get Hard-1 | 2015 | |
| No! | Hayır, tabii ki de. Bu ev tam bir bok çukuru. | Get Hard-1 | 2015 | |
| Look... | Dünyada asiller ve ezikler vardır James. | Get Hard-1 | 2015 | |
| It's what drives this country. | Bu ülkeyi oluşturan onlardır. | Get Hard-1 | 2015 | |
| All right? People look at what you have... | İnsanlar sahip olduklarına bakıp onu elde etmeyi isterler. | Get Hard-1 | 2015 | |
| They want your huge house. | Kocaman evini isterler. | Get Hard-1 | 2015 | |
| And they want... | Ve... | Get Hard-1 | 2015 | |
| ...your hot, hot... | ...seksi mi seksi karını... | Get Hard-1 | 2015 | |
| ...wife. So hot. | ...isterler. Çok seksi yeminle. | Get Hard-1 | 2015 | |
| Who's the king? I am. | Kimmiş bakayım Kral? Benim. | Get Hard-1 | 2015 | |
| Are you the king? How much money you gonna make today? | Sen misin Kral? Bugün ne kadar para kazanacaksın? | Get Hard-1 | 2015 | |
| Enough to choke a baby. That's right. | Bir bebeğin içinde boğulacağı kadar. Aynen öyle. | Get Hard-1 | 2015 | |
| Yeah, are you a winner? Yes, I'm a winner. | Asillerden misin sen? Evet, asillerdenim. | Get Hard-1 | 2015 | |
| Whose tits are these? They're my tits. | Kimin memeleri bunlar? Benim memelerim. | Get Hard-1 | 2015 | |
| These are the king's tits! | Kral'ın memeleri bunlar! | Get Hard-1 | 2015 | |
| The king's titties. That's right. | Kral'ın memeleri. Aynen öyle. | Get Hard-1 | 2015 | |
| Is it a king's dick? It's slightly above average. | Bu da Kral'ın mı yarağı? Ortalamanın üstünde hem de. | Get Hard-1 | 2015 | |
| Yeah? You gotta stake your claim, James. | Öyle mi? Hakkın olanı almalısın James. | Get Hard-1 | 2015 | |
| Yes! You gotta stake it! | İşte bu! Hakkın olanı almalısın! Hakkım olanı alacağım! | Get Hard-1 | 2015 | |
| Oh, come on, baby. Do me like a billionaire! | İşte bu bebeğim! Milyarder gibi becer beni! | Get Hard-1 | 2015 | |
| You. You, right there, with the hat. 1 | Sen, sen, ve şapkalı olan! | Get Hard-1 | 2015 | |
| Hey, boss man, did you get that text? | Patron, mesajı aldın mı? Dün sana mesaj göndermiştim. | Get Hard-1 | 2015 | |
| Surprise! | Sürpriz! Patron geldi yahu! | Get Hard-1 | 2015 | |
| Maybe it's time that we act like we got work to do. | Yapacak işlerimiz varmış gibi davranma zamanı artık. | Get Hard-1 | 2015 | |
| We got 40 cars and we got eight hours of the air down here! | 40 araba ve 8 saat süremiz var! | Get Hard-1 | 2015 | |
| James King, Wealthrop Funds. | Wealthrop Yatırım'dan James King ben. | Get Hard-1 | 2015 | |
| Transfer 100 million from my client accounts. | Müşterilerimin hesaplarından 100 milyon dolar havale edeceksiniz. | Get Hard-1 | 2015 | |
| I'd like to put a buy order on Bradway Chemical, up to 7.50. | 7.50'ye kadar Bradway Kimya'dan satın alma siparişi vermek istiyorum. | Get Hard-1 | 2015 | |
| I've got a good feeling about clean coal. | İçime sağlam bir kredi verme hissi doğuyor. | Get Hard-1 | 2015 | |
| Clean the roofs, Mike. | Tavanı temizle Mike. | Get Hard-1 | 2015 | |
| You don't think people can see those? I hired you to do one thing. | İnsanlar orayı göremez mi sanıyorsun? Sen tek bir sebep için işe almıştım. | Get Hard-1 | 2015 | |
| That's be tall. | Uzun boylu olduğu için. | Get Hard-1 | 2015 | |
| All right, great job. | Harika işti. | Get Hard-1 | 2015 | |
| Hey there, Jamesy, that was quite a ride, man. | Jamesy, sağlam iş bağladın dostum. 2012'nin üçüncü çeyreğindeki gibiydi bu. | Get Hard-1 | 2015 | |
| It's a real pleasure to watch you work, sir. Thanks, Leo. | Çalışmanızı izlemek büyük bir zevk efendim. Sağ ol, Leo. 1 | Get Hard-1 | 2015 | |
| Yeah. How about that, you knew my name! | Bak sen şu işe, adımı biliyorsun. Çok sevindim. | Get Hard-1 | 2015 | |
| So I shorted gas and went long on coal. | Gazı kesip, kömürle devam etmiştim. | Get Hard-1 | 2015 | |
| It wasn't quite the return I was hoping for, but... | Tam beklediğim karşılığı alamadım ama... | Get Hard-1 | 2015 | |
| You made my company $28 million today. | Bugün şirketime 28 milyon dolar kazandırdın. | Get Hard-1 | 2015 | |
| Now, to celebrate, I would like to give you an early wedding present... | Bu durumu kutlamak için sana erkenden bir düğün hediyesi vermek istiyorum... | Get Hard-1 | 2015 | |
