Search

English Turkish Sentence Translations Page 21741

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
In which fucking building?	Hangi binada lan?	Geronimo-1	2014
There?	Yoksa burası mı?	Geronimo-1	2014
I haven't got all day.	Tüm gün seni bekleyemem.	Geronimo-1	2014
Tell me!	Konuş! Hangi binada?	Geronimo-1	2014
It's just you and me. Just us.	Bizden başka kimse yok. Baş başayız.	Geronimo-1	2014
I've had enough. Get it?	Bıktım be! Anlıyor musun?	Geronimo-1	2014
I've had enough!	Bıktım!	Geronimo-1	2014
I've had enough!	Bıktım! Bıktım!	Geronimo-1	2014
Stop. Stop it!	Dur, yapma!	Geronimo-1	2014
Stop it!	Dur artık.	Geronimo-1	2014
Hard to stay. Can't hang around.	Yerimde duramıyorum. Gezemiyorum!	Geronimo-1	2014
Problems Can't put us down.	Sorunlar bizi alaşağı edemez.	Geronimo-1	2014
Where can we turn?	Nereye dönsek acaba?	Geronimo-1	2014
Alcohol just keeps you back.	Alkol tıkıyor yolunu.	Geronimo-1	2014
Don't hurt yourself	Sıkma canını, incitme kendini. Girdin mi çıkmaza...	Geronimo-1	2014
You're all alone.	...kaldın tek başına.	Geronimo-1	2014
Lose your memory. Depression.	Hafızanı kaybet. Depresyona gir.	Geronimo-1	2014
Hear it in the words: Geronimo	Ama şu söze kulak ver: Geronimo!	Geronimo-1	2014
Geronimo, oh!	Geronimo, yaşa!	Geronimo-1	2014
Barcelona, ah!	Barselona, tüh!	Geronimo-1	2014
Barcelona, ah!	Barselona, tüh! Yaxa ve Soda.	Geronimo-1	2014
Yaxa and Soda	Yaxa ve Soda.	Geronimo-1	2014
The things around us are always older than we are	Etrafımızdaki şeyler her zaman bizden daha yaşlıdır	Gestern in Eden-1	2008
The fact that we always arrive too late is an affront	Her zaman çok geç ulaşmamız gerçeği ise bir hakarettir	Gestern in Eden-1	2008
Didn't you see the red light?	Kırmızı ışığı görmediniz mi?	Gestern in Eden-1	2008
What red light?	Hangi kırmızı ışığı?	Gestern in Eden-1	2008
No smoking in here!	Burada sigara içmek yasak!	Gestern in Eden-1	2008
Put that out right now!	Onu hemen söndürün!	Gestern in Eden-1	2008
Can you wait outside, please? 1	Dışarıda bekler misiniz lütfen? 1	Gestern in Eden-1	2008
THE OTHER DAY IN EDEN	EDEN'DE GEÇEN GÜN	Gestern in Eden-1	2008
Sorry, I got the wrong caravan.	Üzgünüm, yanlış karavana gelmişim.	Gestern in Eden-1	2008
Which one are you looking for?	Hangisini arıyorsunuz?	Gestern in Eden-1	2008
Meinert's.	Meinert'inkini.	Gestern in Eden-1	2008
It's on the other side.	O öteki tarafta.	Gestern in Eden-1	2008
Here we go!	İşte geldik!	Gestern in Eden-1	2008
Let's go!	Girelim!	Gestern in Eden-1	2008
Into the water!	Dosdoğru suya!	Gestern in Eden-1	2008
Look, a great crested grebe.	Bak, bir tepeli batağan.	Gestern in Eden-1	2008
It's flying off.	Uçup gitti.	Gestern in Eden-1	2008
It was a German colony.	Alman kolonisiydi.	Gestern in Eden-1	2008
They said, "We're just back from Cameroon."	Daha yeni Kamerun'dan döndüklerini söylemişlerdi.	Gestern in Eden-1	2008
They were all tanned.	Hepsi bronzlaşmıştı.	Gestern in Eden-1	2008
That's why the lake was called the Cameroonian Lake.	Bu nedenle göle Kamerunlu Gölü ismi verilmiş.	Gestern in Eden-1	2008
Then they said	Sonra da, hayat şartları üzerine yapılmış...	Gestern in Eden-1	2008
the lifestyle reform movement would have privatised	...o reform hareketinin, sosyal sorunları...	Gestern in Eden-1	2008
social problems. Rubbish!	...özelleştirdiğinden bahsettiler. Saçmalık!	Gestern in Eden-1	2008
They should have seen all the people here.	Bir de buradaki tüm o insanları görmeliydiler.	Gestern in Eden-1	2008
And Fritz,	Fritz de...,	Gestern in Eden-1	2008
amongst all that...	...tüm onların içinde...	Gestern in Eden-1	2008
He didn't drink, didn't smoke.	Ne içkisi vardı, ne de sigarası.	Gestern in Eden-1	2008
He was sporty and vegetarian.	Sportif biriydi ve vejetaryendi.	Gestern in Eden-1	2008
The only sort of flesh that turned him on was women's!	Onu harekete geçiren tek et kadınlardakiydi!	Gestern in Eden-1	2008
He used to come a lot with a young person.	Sık sık genç biriyle gelirdi.	Gestern in Eden-1	2008
Not really his age, but nice.	Onun yaşında değildi, ama hoş biriydi.	Gestern in Eden-1	2008
Nice? You were interested too?	Hoş mu? Sen de mi ilgileniyordun?	Gestern in Eden-1	2008
During those long nights did you swap her?	O uzun geceler boyunca onu takas mı ediyordun?	Gestern in Eden-1	2008
Pass her around? How did it work?	Onu elden ele mi dolaştırıyordun? O sistem nasıl işliyordu?	Gestern in Eden-1	2008
With women 30 years younger?	30 yaş genç kadınlarla mı?	Gestern in Eden-1	2008
Cool guy, eh?	Havalı biriydi, anladın mı?	Gestern in Eden-1	2008
Everyone loved him, you could rely on him.	Herkes onu severdi, ona güvenebilirdin.	Gestern in Eden-1	2008
Mr. Organiser.	Bay Düzenleyici idi.	Gestern in Eden-1	2008
All he could do was hit you in the face.	Tek yaptığı suratına suratına vurmaktı.	Gestern in Eden-1	2008
Until it was broken.	Ta ki paramparça edene kadar.	Gestern in Eden-1	2008
Destruction was his big thing. He was good at that!	Parçalamak onun ustalığıydı. Onda gerçekten çok iyiydi!	Gestern in Eden-1	2008
He couldn't do anything else.	Başka bir şey yapamazdı.	Gestern in Eden-1	2008
Your caravan, for example. This piece of junk!	Mesela karavanın. Şu hurda yığını!	Gestern in Eden-1	2008
This thing standing here, a façade...	Burada duran şey, şu ön cephe...	Gestern in Eden-1	2008
You call that a window. It's not!	Buna pencere diyebilirsin. Ama değil!	Gestern in Eden-1	2008
Where are you going? Swimming.	Ne yapıyorsunuz? Yüzmeye gidiyoruz.	Gestern in Eden-1	2008
Off we go!	Biz kaçtık!	Gestern in Eden-1	2008
You'll warm up the lake!	Gölü ısıtacaksınız!	Gestern in Eden-1	2008
We'll be off, then.	Gidiyoruz o halde.	Gestern in Eden-1	2008
See you.	Sonra görüşürüz.	Gestern in Eden-1	2008
We met at the hospital.	Hastanede tanışmıştık.	Gestern in Eden-1	2008
I didn't recognise you. Of course.	Sizi tanıyamadım. Elbette.	Gestern in Eden-1	2008
It's the uniform.	Üniforma.	Gestern in Eden-1	2008
Yes, the uniform.	Evet, üniforma.	Gestern in Eden-1	2008
Do you come here often?	Buraya sık gelir misiniz?	Gestern in Eden-1	2008
Now and then.	Arada sırada işte.	Gestern in Eden-1	2008
Do you have a caravan?	Karavanınız var mı?	Gestern in Eden-1	2008
No, I've only came for the day.	Hayır, sadece bir günlüğüne geldim.	Gestern in Eden-1	2008
The wrong ones always go first.	Önce her zaman yanlış kişiler gider.	Gestern in Eden-1	2008
But the others die too, sooner or later.	Ama ötekiler de ölür, er ya da geç.	Gestern in Eden-1	2008
I'm going back to play.	Ben oyuna geri dönüyorum.	Gestern in Eden-1	2008
I haven't played volleyball since school.	Okul zamanlarından beri voleybol oynamadım.	Gestern in Eden-1	2008
I love this cake.	Bu keke bayılırım.	Gestern in Eden-1	2008
Sit down, Anja.	Otur Anja.	Gestern in Eden-1	2008
We prefer it with cream.	Kremalısını tercih ederim.	Gestern in Eden-1	2008
Yes, it's better.	Evet, o daha iyi oluyor.	Gestern in Eden-1	2008
I can't sleep. It's the full moon.	Uyuyamıyorum. Dolunay var.	Gestern in Eden-1	2008
Or the new moon.	Ya da yeni ay.	Gestern in Eden-1	2008
Or the waxing or waning moon.	Büyüyen ya da küçülen ay da olabilir.	Gestern in Eden-1	2008
Where have you come from?	Nereden geldiniz?	Gestern in Eden-1	2008
My dad's caravan.	Babamın karavanından.	Gestern in Eden-1	2008
It's gone a bit nippy.	Hava biraz soğudu.	Gestern in Eden-1	2008
Yes, finally.	Evet, en sonunda.	Gestern in Eden-1	2008
Do you want a swig?	İçer misin?	Gestern in Eden-1	2008
No, I don't like beer much.	Hayır, birayı pek sevmem.	Gestern in Eden-1	2008
I should have left by now.	Şimdiye kadar ayrılmış olmam gerekirdi.	Gestern in Eden-1	2008
There's some wine in the caravan.	Karavanda biraz şarap var.	Gestern in Eden-1	2008