Search

English Turkish Sentence Translations Page 21736

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Come back. You come here.	Buraya gel. Sen gel.	Geronimo-1	2014
Can you call the judge about my brother?	Kardeşim için hakimi arayabilir misin?	Geronimo-1	2014
What for? Tell them he's nice.	Niye? Kardeşimin iyi biri olduğunu söyle!	Geronimo-1	2014
Yes. To feed the people here.	Evet ama buradaki insanları doyurmak için çaldı.	Geronimo-1	2014
You've known me since I was a kid.	Küçüklüğümden beri tanırsın beni.	Geronimo-1	2014
I need my brother. Get it?	Kardeşime ihtiyacım var. Anlıyor musun?	Geronimo-1	2014
Just don't end up with him. OK?	Sonun ona benzemesin, olur mu?	Geronimo-1	2014
You got Nil and Lucky together.	Nil ile Lucky'yi buluşturmuşsun. Aileleri deliye döndü.	Geronimo-1	2014
They didn't need me. They're in love.	Bana ihtiyaçları yok. Birbirlerini âşıklar.	Geronimo-1	2014
Why am I talking to you? Mario's in jail because of you.	Hem seninle niye konuşuyorum ki? Mario senin yüzünden hapiste.	Geronimo-1	2014
The big guys wanted that. Mario was dangerous.	Tepedekiler bunu uygun gördü. Mario tehlikeli biriydi.	Geronimo-1	2014
He messed up too many lives.	Birçok insanın hayatını mahvetti.	Geronimo-1	2014
Geronimo, is it true you were inside?	Geronimo, hapse girdiğin doğru mu?	Geronimo-1	2014
Yes. No shit?	Evet. Harbiden mi?	Geronimo-1	2014
Yes. What for?	Evet. Peki neden?	Geronimo-1	2014
Kid's stuff. Like what?	Çocukça şeyler. Ne gibi mesela?	Geronimo-1	2014
Tell me. Please.	Anlatsana ya.	Geronimo-1	2014
Go on.	Öyle olsun.	Geronimo-1	2014
Come on. Come and have a look.	Yürüyün. Neler varmış bir bakalım.	Geronimo-1	2014
Let's get some.	Biraz toplasak iyi olur.	Geronimo-1	2014
Nice! Don't touch. Just look.	Çok güzel! Dokunmak yok.	Geronimo-1	2014
Just looking. Are you joking?	Bakıyordum sadece. Dalga mı geçiyorsun?	Geronimo-1	2014
OK. You know the rules. 1	Pekâlâ. Kuralları biliyorsunuz.	Geronimo-1	2014
Put everything you stole here.	Çaldıklarınızı koltuğa koyun.	Geronimo-1	2014
We didn't. I don't want to search you.	Çalmadık. Aratmayın isterseniz.	Geronimo-1	2014
OK. Now bring what you left on your seat. Quick.	Bak ya. Koltuğuna ne bıraktıysan hemen getir.	Geronimo-1	2014
That?	Bu ne?	Geronimo-1	2014
Who took that? Go on!	Kim almış ya? Hadi ama!	Geronimo-1	2014
Who was it?	Harbiden kim almış? Porno dergisi mi o?	Geronimo-1	2014
What a wanker! That's too much!	Abaza herif. Bokunu çıkarmışsın!	Geronimo-1	2014
Yougos. I've got nothing.	Yougos. Ben temizim.	Geronimo-1	2014
Come on, or I'll search you. He's got something.	Gel yoksa üstünü ararım. Onda da bir şey var.	Geronimo-1	2014
Go on. Holy shit...	Gel. Siktir...	Geronimo-1	2014
See? Nothing? Want me to search you?	Gördün mü? Temizim işte. Gel beni ara diyorsun yani?	Geronimo-1	2014
What's that? It's...	O ne öyle? Şey... 1	Geronimo-1	2014
Your pants? For this evening.	Pantolona mı tıktın? Akşam için.	Geronimo-1	2014
Put it down.	Koy hemen. Kalsın be. Olmaz.	Geronimo-1	2014
We need that.	Ama buna ihtiyacımız var. Koy dedim!	Geronimo-1	2014
How do they do it? They're good.	Nasıl becermişler? İyi çalarlar.	Geronimo-1	2014
NIL TERZI, AGE 16 DISAPPEARED FROM HOME 20 AUGUST	NİL TERZİ, 16 YAŞINDA 20 AĞUSTOS'DA EVİNDEN KAÇTI	Geronimo-1	2014
It's fucked.	Hurda olmuş.	Geronimo-1	2014
Who took my posters?	İlanlarımı kim topladı? Sen mi?	Geronimo-1	2014
No. I swear on my mother.	Annemin üzerine yemin ederim ki ben yapmadım.	Geronimo-1	2014
Forget your fucking mother.	Başlatma şimdi anandan.	Geronimo-1	2014
It'd be better to admit it now.	Hemen itiraf etsen iyi edersin.	Geronimo-1	2014
Hey, Nikis Scorpion!	Hop, Akrep Nikis! Yavşak seni...	Geronimo-1	2014
Nikis Ladybird.	Uğurböceği Nikis.	Geronimo-1	2014
If you know where Nil is,	Nil'in yerini bildiğin halde söylemiyorsan...	Geronimo-1	2014
we'll kill you.	...seni öldürürüz.	Geronimo-1	2014
What do you think? I don't know anything.	Ne diyorsun? Ben bir şey bilmiyorum! Rahat bırakın beni.	Geronimo-1	2014
Fucking hell!	Amına koyayım!	Geronimo-1	2014
That one's good.	Bu güzelmiş.	Geronimo-1	2014
Where's Lucky?	Lucky nerede? Söyleyin.	Geronimo-1	2014
Nil left on her wedding day.	Nil düğün günü kaçtı.	Geronimo-1	2014
The family was all there.	Bütün aile oradaydı.	Geronimo-1	2014
She went with your brother.	Kardeşinizle kaçtı.	Geronimo-1	2014
They couldn't wait.	Sabredememişler demek ki.	Geronimo-1	2014
This isn't a game.	Oyun oynamıyoruz burada. Yakalanırlarsa ikisi de perişan olur.	Geronimo-1	2014
Yeah. They've got people everywhere.	Tabii, her yerde adamları var zaten. Şaka yapmıyorum.	Geronimo-1	2014
They need help.	Yardıma ihtiyaçları var.	Geronimo-1	2014
Where's Lucky? There. You can't see him.	Lucky nerede? Bak orada. Göremiyorsun onu.	Geronimo-1	2014
See that fence?	Şu çiti görüyor musun? Öbür yavşağın izinden git. Yani çiti geçme.	Geronimo-1	2014
Don't talk to me like that.	Benimle böyle konuşma.	Geronimo-1	2014
What do you want here?	Ne istiyorsun peki?	Geronimo-1	2014
What do you think I've been doing	Bunca sene ne yaptığımı sanıyorsunuz?	Geronimo-1	2014
Trying to change things.	Bir farklılık yaratmaya çalışıyorum.	Geronimo-1	2014
If you want to speak to my brother,	Eğer kardeşimle konuşmak istiyorsan...	Geronimo-1	2014
you can write him a letter.	...ona mektup yazabilirsin.	Geronimo-1	2014
And send some oranges to Mario.	Mario'ya da biraz portakal yollayıver.	Geronimo-1	2014
He's bored, where you put him.	Adam sıkılmış. Hapse tıkmıştın ya hani...	Geronimo-1	2014
They'll find them.	İkisini de bulacaklar.	Geronimo-1	2014
Wherever you're hiding them.	Nerede saklarsanız saklayın...	Geronimo-1	2014
If they touch my bro, we'll kill them.	Kardeşimin kılına dokunanı öldürürüz.	Geronimo-1	2014
Why are you doing this? Why?	Bunu neden yapıyorsunuz? Neden?!	Geronimo-1	2014
There they are!	Geldiler! Gidelim. Yürüyün.	Geronimo-1	2014
Come on!	Gelin şöyle!	Geronimo-1	2014
Let's go!	Dağıtalım!	Geronimo-1	2014
Come and have a go then! We'll have you.	Gelin bakalım! Sopamızı tadın.	Geronimo-1	2014
Get down here!	İnin çabuk aşağı! Arabaları yakıyorlar! Durum ciddi.	Geronimo-1	2014
Get out of here.	Ya yürü git işine. Tehlikeli diyorum.	Geronimo-1	2014
I'll get you down.	Siz inmezseniz ben indiririm.	Geronimo-1	2014
Get in the car. Back there.	Atlayın arabaya. Arka tarafta.	Geronimo-1	2014
Happy now? Move it.	Şimdi mutlu musun? İn çabuk. Git başımdan!	Geronimo-1	2014
Get off me?	Gitsene be! Yaxa! Derhal in.	Geronimo-1	2014
Get in the car.	Arabaya bin. Yürü.	Geronimo-1	2014
Yougos!	Yougos! Çektim esrarı, daldım uykuya!	Geronimo-1	2014
I'm easy, like a Russian in winter.	Amma da rahatım, kış mevsimindeki Rus kadar...	Geronimo-1	2014
I'm everywhere. I'm a lone wolf.	Dolaşırım her yerde, yalnız gezen kurdum neticede!	Geronimo-1	2014
Kemal! Kemal!	Kemal! Kemal!	Geronimo-1	2014
Kemal!	Kemal!	Geronimo-1	2014
I'll kill you. Fuck you!	Seni geberteceğim! Siktirtme belanı!	Geronimo-1	2014
What's going on?	Neler oluyor? Vaziyet sakat. Git buradan.	Geronimo-1	2014
Don't stay.	Bekleme.	Geronimo-1	2014
Tarik.	Tarık.	Geronimo-1	2014
This is Nil's husband.	İşte Nil'in kocası. Siktir!	Geronimo-1	2014
Don't get into this.	Bu işe burnunu sokma!	Geronimo-1	2014
Antonieto!	Antonieto! Bak, kardeşinin gitarı.	Geronimo-1	2014
Come and get some!	Gel de al!	Geronimo-1	2014
Hey, Fazil.	Fazıl!	Geronimo-1	2014
Look at our feet,	Ayaklarımıza...	Geronimo-1	2014