Search

English Turkish Sentence Translations Page 21347

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Tanner and Fawcett!	Tanner ve Fawcett!	Gbf-1	2013
Congratulations. Well deserved.	Tebrikler, bunu hak ettiniz.	Gbf-1	2013
Let me know when you think they're in position.	Doğru yerde olduklarında söyle.	Gbf-1	2013
We love you, tanner.	Seni seviyoruz, Tanner.	Gbf-1	2013
Oh, my goodness. This is such a surprise.	Ay şoke oldum valla.	Gbf-1	2013
Fawcett, I want to say something.	Fawcett, bir şey söylemek istiyorum.	Gbf-1	2013
You're fierce!	Fevkaladesin!	Gbf-1	2013
Wait. Give him a second.	Bekle, bir saniye.	Gbf-1	2013
We love you, t Fawce!	Sizi seviyoruz, t Fawce!	Gbf-1	2013
Look, uh, thanks, everyone,	Beni Eşcinsel Mezuniyet Balosu'nun	Gbf-1	2013
For making me king of this gay prom.	kralı yapan herkese teşekkürler.	Gbf-1	2013
Oh, my god, he's doing it. He's going full lohan.	Aman tanrım, Lohanlık yapacak.	Gbf-1	2013
I don't want to be king of the gay prom	Ama ben Eşcinsel Mezuniyet Balosunun kralı olmak istemiyorum.	Gbf-1	2013
Or be a gay best friend or get gay Married.	Veya eşcinsel en yakın arkadaş. Veya eşcinsel evliliği.	Gbf-1	2013
I just want to go to prom,	Ben sadece baloya gitmek,	Gbf-1	2013
Be a friend, and get married, maybe.	Bir arkadaş olmak, ve belki evlenmek istiyorum.	Gbf-1	2013
You all see me more as an object or a symbol.	Hepiniz beni bir obje veya sembol olarak görüyorsunuz.	Gbf-1	2013
I guess I've been guilty of that myself.	Sanırım suçlusu benim.	Gbf-1	2013
I used my friends as shields to hide behind.	Arkadaşlarımı arkalarında saklanacak kalkanlar olarak kullandım.	Gbf-1	2013
I had friends who cared about me,	Gey olup olmadığımı önemsemeden,	Gbf-1	2013
Whether I was gay or whatever.	beni seven dostlarım vardı.	Gbf-1	2013
And I had a best friend who I shared everything with.	Her şeyi paylaştığım bir en yakın arkadaşım.	Gbf-1	2013
And all I want is... I mean, I'd give anything	Ve tek istediğim...	Gbf-1	2013
To just be his loyal sidekick again.	Onun yancısı olmak için her şeyimi verirdim.	Gbf-1	2013
Well, that's just sweeter than a pug in a sundress.	Mayo giyen bir süs köpeğinden bile daha tatlı.	Gbf-1	2013
Brent! Jesus. Are you okay?	Brent! Tanrım, sen iyi misin?	Gbf-1	2013
Thought you could upstage me	Klasik bir "ne öğrendim" konuşmasıyla	Gbf-1	2013
With a classic "what I learned" speech?	dikkatleri benden çalabileceğini mi sandın?	Gbf-1	2013
So, Brent burst out of the closet	Brent her zaman istediği gibi simli bir patlamayla açığa çıktı.	Gbf-1	2013
And I got my best friend back.	Ve ben de en yakın arkadaşımı geri kazandım.	Gbf-1	2013
Caprice, mission accomplished?	Caprice, görev tamamlandı mı?	Gbf-1	2013
Okay, y'all made your point.	Tamam, herkes demek istediğiniz anladı.	Gbf-1	2013
I made mine. Now we all have a choice.	Åimdi iki seçeneğiniz var.	Gbf-1	2013
You can stay out here, bored out of your minds	Burada sıkılıp, bu deli kevaşeyle	Gbf-1	2013
And freezing your asses off with this crazy bitch.	kıçlarınızı dondurabilirsiniz.	Gbf-1	2013
Or you can come inside and dance your asses off	Ya da bu deli kevaşeyle gelip,	Gbf-1	2013
With this crazy bitch.	kıçlarınızı sallayabilirsiniz.	Gbf-1	2013
I mean, do you really want to go heaven	Yani, eğer böyle delilerle dolu olacaksa	Gbf-1	2013
If it's filled with nothing but psychos like her?	cidden cennete gitmek istiyor musunuz?	Gbf-1	2013
Suit yourselves! Run toward damnation!	Siz bilirsiniz! Lanetlenmeye gidin!	Gbf-1	2013
I'll see you all in hell!	Hepinizi cehennemde göreceğim!	Gbf-1	2013
I mean, I won't see you 'cause I won't be there,	Yani, tabii ki göremeyeceğim çünkü orada olmayacağım,	Gbf-1	2013
But there's probably, like, a window or something	ama cennetteki insanlar cehennemdekilere bakabilsin diye,	Gbf-1	2013
Where people in heaven can look down to people in hell!	pencere falan gibi bir şey koymuşlardır!	Gbf-1	2013
And I'll see you through that hell window... thing!	Hepinizi o cehennem penceresi şeyinden göreceğim.	Gbf-1	2013
That sucks, man.	Olaya bak ya.	Gbf-1	2013
How about an H.J.?	Bana otuz bir çeksene?	Gbf-1	2013
So, I went down in history	Okulda ilk açığa çıkan çocuk olarak,	Gbf-1	2013
As the first kid in our school to come out,	tarihe geçtim ama,	Gbf-1	2013
But I definitely wasn't the last because, as it turns out,	kesinlikle sonuncu ben değildim.	Gbf-1	2013
The closet and high school are kind of the same thing.	Görünüşe göre gizlilik ve lise birbirine çok benzeyen şeylermiş.	Gbf-1	2013
They're both something you can't wait to escape	İkisinden de kaçmak istersiniz ama,	Gbf-1	2013
But are scared to death of what lies beyond.	sonrasında ne olacağından ölümüne korkarsınız.	Gbf-1	2013
They both make you kind of insane,	İkisi de sizi delirtir,	Gbf-1	2013
Cause you to take on a secret identity,	kendinizi saklamanıza sebep olur,	Gbf-1	2013
Or make you confused...	Kafanızı karıştırır...	Gbf-1	2013
or mean...	ya da zalimleştirir...	Gbf-1	2013
or crazy horny, even.	Hatta azdırır.	Gbf-1	2013
Sweet Joseph smith, you are sexy.	Yüce tanrım, çok seksisin.	Gbf-1	2013
You're out, right?	Kendini gizlemiyorsun değil mi?	Gbf-1	2013
For a face like yours, I'll out myself	Senin yüzün için,	Gbf-1	2013
To the entire Mormon tabernacle choi...	kendimi tüm aleme açık ederim.	Gbf-1	2013
When you're in, every little thing	İçindeyken her şey	Gbf-1	2013
Just seems like the hugest deal,	gözünüze büyük gelir.	Gbf-1	2013
But once you're out, well,	Ama bir kere kurtulduğunuzda,	Gbf-1	2013
You wonder why you ever made such a fuss.	neden bu kadar büyüttüğünüzü anlamazsınız.	Gbf-1	2013
And while things still suck every once in a while,	Ve tabii arada canınız sıkılacak olsa da,	Gbf-1	2013
When you finally leave both the closet and high school,	Lise ve gizlenmekten kurtulduğunuzda,	Gbf-1	2013
Everything just kind of...	her şey gözünüze...	Gbf-1	2013
sucks less.	daha az berbat gelecek.	Gbf-1	2013
So, now that you're out...	Åimdi sen de açığa çıktığına göre...	Gbf-1	2013
I am?	Öyle mi yaptım?	Gbf-1	2013
...what about us?	...biz ne olacağız?	Gbf-1	2013
Us?	Biz?	Gbf-1	2013
Well, I just... I was... Huh?	Bence... Bana kalırsa...	Gbf-1	2013
What? No, you go first.	Önce sen söyle,	Gbf-1	2013
I was thinking...	bence...	Gbf-1	2013
You know, if we ended up together...	Eğer sevgili olsaydık...	Gbf-1	2013
Which we totally would	Ve eğer bu klasik bir lise filmi olsaydı	Gbf-1	2013
If this were a classic high School movie.	kesinlikle sevgili olurduk.	Gbf-1	2013
Right, and, you know,	Ama kapanışa kadar,	Gbf-1	2013
But we don't get to kiss as the credits roll.	öpüşemezdik.	Gbf-1	2013
Well, we got to, you know, keep going.	Sonra devam ederdik.	Gbf-1	2013
Maybe we'd last a few months...	Bir kaç aylığına...	Gbf-1	2013
right. ...a year.	maksimum bir sene.	Gbf-1	2013
And then what? Then we go to college	Peki ya sonra? Üniversiteye giderdik,	Gbf-1	2013
And then I cheat on you and it's awkward	sonra seni aldatırdım, her şey tuhaflaşırdı,	Gbf-1	2013
And I lose you forever.	Ve seni sonsuza kadar kaybederdim.	Gbf-1	2013
So, what you're saying is,	Yani diyorsun ki,	Gbf-1	2013
Instead of satisfying our teenage horniness...	Ergen azgınlığımızı tatmin etmek yerine...	Gbf-1	2013
instead of risking having you as my B.F.,	Erkek arkadaş olup riske girmek yerine,	Gbf-1	2013
I'd rather keep you forever as my B.F.F.	Sonsuza kadar arkadaş kalmayı tercih ederim.	Gbf-1	2013
Go "f" yourself.	Siktir git.	Gbf-1	2013
So, after Brent had made his gayness official,	Brent geyliğini resmileştirdi.	Gbf-1	2013
'Shley and Glenn won cutest couple	Glenn hetero olduğunu ilan ettikten	Gbf-1	2013
When he came out as irrefutably straight	Ve 'Shley de Asyalı sevdiğini belli ettikten sonra,	Gbf-1	2013
And she came out as a total rice queen.	birlikte En Tatlı Çift seçildiler.	Gbf-1	2013
But it took us a bit longer to convince Fawcett to come out	Ama Fawcett'e kimya ineği ve iyi biri olduğunu itiraf ettirmemiz,	Gbf-1	2013
As a chemistry nerd with a secret nice streak.	biraz daha zaman aldı..	Gbf-1	2013
Sophie won a scholarship to Sarah Lawrence	Sophie gençlerin kendilerince eşvik edilen	Gbf-1	2013