Search

English Turkish Sentence Translations Page 21342

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
And let me just say... If you guys really claim to be my friends,	Ve eğer gerçekten arkadaşım olsaydınız	Gbf-1	2013
You could focus a little less	Kıyafetlerimizin ne kadar uyuştuğu yerine	Gbf-1	2013
On how much I match your outfit on any given day	benim haklarımın eşitliği	Gbf-1	2013
And show some concern for my freaking equal rights!	hakkında kafa yorardınız!	Gbf-1	2013
P. S... Are my arms looking Michelle Obama toned	Sizce kollarım Michelle Obama gibi şekilli mi	Gbf-1	2013
Or Madonna scary?	yoksa Madonna gibi korkutucu mu duruyor?	Gbf-1	2013
Hey! Hey! Hey! Have you heard about tanner?	Hey! Hey! Hey! Tanner'ın ne yaptığını duydun mu?	Gbf-1	2013
What? What did... I didn't... What did you hear?	Ne? N'olmuş... Duymadım... Sen ne duydun?	Gbf-1	2013
Well, apparently he totally threw down	McKenzie Price'la balo konusunda	Gbf-1	2013
With McKenzie price over prom.	kavga etmişler görünüşe göre.	Gbf-1	2013
Yeah, he was all like, "I'm gonna take a dude as my date,"	Demiş ki, "Partner olarak yanımda erkek getireceğim,"	Gbf-1	2013
And she was all like, "oh, not on my watch,"	O da "Hayır getirmeyeceksin," demiş.	Gbf-1	2013
And then he was all like, "oh, yeah,	Tanner da "Öyle mi, göreceğiz	Gbf-1	2013
We'll see about that, you c Word Face mofo ho."	Seni amcık suratlı orospu." falan olmuş.	Gbf-1	2013
Hold that, wonton. Tanner wants to ask a guy to prom?	Bir dakika, Wonton. Tanner bir erkeği mi götürmek istiyormuş?	Gbf-1	2013
Yeah. I have no idea who, though.	Evet, kim bilmiyorum ama.	Gbf-1	2013
Hey, maybe he met someone.	Belki biriyle tanışmıştır.	Gbf-1	2013
No one I can think of.	Kim olabilir hiçbir fikrim yok.	Gbf-1	2013
First order of business, G.S.A.'Ers...	İlk gündemimiz...	Gbf-1	2013
I'd like to introduce our first actually gay member,	sizi kulübümüzün ilk gerçekten gey üyesiyle tanıştırmak isterim,	Gbf-1	2013
Tanner Daniels! Whoo!	Tanner Daniels!	Gbf-1	2013
Welcome, bro dude.	Hoşgeldin kanka aga.	Gbf-1	2013
Good to have another member with a member representin'.	Bir temsilciyle tanışmak güzel.	Gbf-1	2013
Uh, right. Well, I'm just here	Ah, evet. Benim gelme nedenim	Gbf-1	2013
Because I was trying to buy prom tickets, and...	Baloya bilet almak istiyordum...	Gbf-1	2013
And he couldn't because of our school's unjust,	Ama okulun demode, adil olmayan	Gbf-1	2013
Totally outdated prom Date policies.	Balo kriterleri yüzünden alamadı.	Gbf-1	2013
So, what are we gonna do about this?	Bu konuda ne yapacağız?	Gbf-1	2013
"We"?	" ız"?	Gbf-1	2013
Yeah. I am joining the G.S.A.	Evet. G.K.'mı desteklemek için.	Gbf-1	2013
To support my G.B.F. Move.	ben de kulübe katılıyorum. Kay. 1226 Çok özür dilerim.	Gbf-1	2013
Um, Fawcett, thank you, but, um, we're at capacity.	Fawcett, teşekkür ederiz, ama kapasitemiz dolu.	Gbf-1	2013
So we don't really...	O yüzden...	Gbf-1	2013
Soledad, the G.S.A. Is open to anyone who wants to join.	Soledad, kulüp katılmak isteyen herkese açık.	Gbf-1	2013
But, Ms. Hoegel, this is my thing, you know?	Ama, Ms. Hoegel, bu benimdi, anlıyor musunuz?	Gbf-1	2013
She has things, lots of things,	Onu bir sürü şeyi var, bir sürü.	Gbf-1	2013
And she's trying to take my... My, uh...	Ama şimdi benim şeyimi...	Gbf-1	2013
she's... are you quite done?	şey... Bitirdin mi?	Gbf-1	2013
So, can we please just... Just one moment, Fawcett.	Åimdi konumuza... Bir dakika, Fawcett.	Gbf-1	2013
I've noticed some disturbing trends	Bu okulda bazı	Gbf-1	2013
In this school as of late.	rahatsız edici trendler görüyorum.	Gbf-1	2013
It seems that many of you girls are treating tanner	Görünüşe göre çoğu kız Tanner'a	Gbf-1	2013
As more of a prize to be won than an actual person.	gerçek bir insan gibi değil, kazanılacak bir ödül gibi bakıyorsunuz.	Gbf-1	2013
Ms. Hoegel, that's ridiculous.	Ms. Hoegel, bu saçmalık.	Gbf-1	2013
Right, "T"?	Değil mi, "T"?	Gbf-1	2013
Listen, girls. I get the appeal.	Dinleyin, kızlar. Albeniyi ben de anlıyorum.	Gbf-1	2013
Now, I myself had a gay best friend once and...	Benim de bir zamanlar gey bir dostum vardı...	Gbf-1	2013
Oh, we were roommates for many fruitful years.	Yıllarca ev arkadaşı kaldık.	Gbf-1	2013
But now he's no longer with us.	Ama şimdi bizimle değil.	Gbf-1	2013
What? Where'd he go?	Ne? Nereye gitmiş?	Gbf-1	2013
He obvi died of the hiv, dumbass.	Aidsten ölmüş işte gerizekalı.	Gbf-1	2013
Oh, god, no!	Tanrım, hayır!	Gbf-1	2013
He moved to san Diego with a leather queen.	Bir deri fetişistiyle San Diego'ya yerleşti.	Gbf-1	2013
I meant myself and my cat... Anderson coo Purr.	Bizden kastım kedim ve bendi... Anderson Coo Mırr.	Gbf-1	2013
We're very happy, Mr. Coo Purr and I.	Bay Coo Mırr'la çok mutluyuz.	Gbf-1	2013
What are we gonna do about this prom situation?	Bu balo konusunda ne yapacağız?	Gbf-1	2013
If you can't take your boy toy to prom,	Eğer sen tatlışını baloya götüremezsen,	Gbf-1	2013
I will lead a school Wide boycott,	okul çapında bir boykot düzenleyeceğim.	Gbf-1	2013
And if they don't meet my... I mean our... Demands	Ve eğer isteklerimi... yani isteklerimizi yerine getirmezlerse.	Gbf-1	2013
Then I will just host my own cooler alterna Prom.	O zaman kendi daha cool alterna balomu düzenleyeceğim.	Gbf-1	2013
Fawcett, you'd do that?	Fawcett, bunu yapar mıydın?	Gbf-1	2013
I mean, prom's your night. You're a shoe In for prom queen.	Yani balo senin gecen. Balo kraliçesi olacaksın.	Gbf-1	2013
Come on. What's the point of being queen	Lütfen, eğer paylaşacak yakışıklı	Gbf-1	2013
When I don't have a fabulous king to share it with?	bir kralım olmazsa ne anlamı var?	Gbf-1	2013
You know what, Soledad?	Ne var biliyor musun, Soledad?	Gbf-1	2013
You have done such a great job with this group,	Bu grupla harika bir iş çıkarmışsın,	Gbf-1	2013
But I think it's time that some things	Ama artık bu okulda bir şeylerin	Gbf-1	2013
Actually changed around this school.	değişme zamanı geldi.	Gbf-1	2013
Who's with me? Whoo!	Kim benimle?	Gbf-1	2013
Hey, tanner, looking good.	Hey, Tanner, iyi görünüyorsun.	Gbf-1	2013
Hey. Thanks.	Hey. Teşekkürler.	Gbf-1	2013
Ugh! W T F, "T"?	N'oluyor, "T"?	Gbf-1	2013
I secure you a date with the hottest teen homo	Ben sana eyaletteki en seksi erkekle	Gbf-1	2013
In the Tri State area, and that jizz Bin	randevu buluyorum.	Gbf-1	2013
Still gets your endorsement?	Ve Fawcett mı senin desteğini alıyor?	Gbf-1	2013
What? But I didn't ever... What?	Ne? Ama ben bir şey yapmadım?	Gbf-1	2013
"Tanner Daniels endorsed Fawcett brooks yesterday	"Tanner Daniels Fawcett Brooks'a Dayanışma	Gbf-1	2013
"At the G.S.A. Meeting.	"Grubunda desteğini verdiğini açıkladı.	Gbf-1	2013
The new power B.F.F. S known as..."	Yeni güçlü ikili..."	Gbf-1	2013
G Fawce. Cute, isn't it?	G Fawce diye biliniyor. Hoş, değil mi?	Gbf-1	2013
You really think another bland blonde like her	Sence de onun gibi başka bir	Gbf-1	2013
Deserves the crown, tanner?	sarışın salak kraliçeliği hak ediyor mu Tanner?	Gbf-1	2013
Well, at least she stands up for my... My rights or whatever.	En azından o benim haklarım için savaşıyor.	Gbf-1	2013
What? Please. This hack Tivist doesn't give	Ne? Lütfen! Bu 'aktivist' eşcinsel haklarını	Gbf-1	2013
A flying fairy about gay rights.	umursuyor mu sence?	Gbf-1	2013
She just did it to gain the advantage with you.	Senin üzerinde güç kazanmak için yaptı.	Gbf-1	2013
Oh, you mean like what you did with that male Bait, Christian?	Tıpkı senin ona Christian'ı ayarlaman gibi mi?	Gbf-1	2013
Whatever! At least I tried to bribe him with sex.	En azından ben seks teklif ettim.	Gbf-1	2013
I treated him like an actual human being	Aseksüel bir süs köpeği yerine	Gbf-1	2013
And not some asexual, neutered little purse puppy.	gerçek bir insan gibi davrandım.	Gbf-1	2013
Come on, tan. I've had enough	Hadi, Tan. Kalitesiz çakma	Gbf-1	2013
Bad Dinner Theater dramatics for one day.	tiyatrocu dramasından bıktım.	Gbf-1	2013
We've got a revolution to plan.	Planlamamız gereken bir devrim var.	Gbf-1	2013
Do not come for my craft, bitch!	Bir daha sanatıma bulaşma kevaşe!	Gbf-1	2013
Do not come for my bitch, bitch!	Bir daha kevaşeme bulaşma kevaşe!	Gbf-1	2013
Yeah, it sounds great.	Evet, kulağa iyi geliyor.	Gbf-1	2013
Right. Promise. No drinks for me.	Doğru. Söz. İçki içmeyeceğim.	Gbf-1	2013
See you then, dude.	Sonra görüşürüz dostum.	Gbf-1	2013
Not much.	Pek bir şey yok.	Gbf-1	2013
You're making quite the stank over prom,	Balo konusunda baya ses çıkardın,	Gbf-1	2013