Search

English Turkish Sentence Translations Page 21343

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Joining the G.S.A., Endorsing your new bestie.	Dayanışma Kulübü'ne katılmışsın., Yani kankanı da arkana almışsın.	Gbf-1	2013
I didn't endorse anyone. I just... It's not fair.	Kimseyi arkama aldığım yok. Sadece adalet istiyorum.	Gbf-1	2013
We should be treated like everyone else.	Bize de herkese davrandıkları gibi davranmalılar.	Gbf-1	2013
"We"? I mean, you got to ask me first.	"Biz"? Yani, önce bana bir sorman gerek.	Gbf-1	2013
You and me. Prom.	Sen ve ben. Balo.	Gbf-1	2013
Caprice set up this thing with her friend. I just...	Caprice bir arkadaşıyla aramızı yaptı ve...	Gbf-1	2013
Whoa, whoa, whoa, whoa, whoa. Who said anything	Bir dakika, bir dakika.	Gbf-1	2013
About us going to prom together?	Kim beraber gitmekle ilgili bir şey söyledi ki?	Gbf-1	2013
Just that... No, no, I was saying,	Benim demeye çalıştığım,	Gbf-1	2013
Like, if you wanted a friend to go with,	Eğer yanında bir arkadaş istersen,	Gbf-1	2013
But, like, obviously you got that, you know, taken care of,	Ama görünüşe göre sen halletmişsin, o yüzden...	Gbf-1	2013
So, you know, I hope your prince charming	Yani umarım beyaz atlı prensin	Gbf-1	2013
Gives you everything you want...	sana istediğin her şeyi verir...	Gbf-1	2013
and also crabs.	Ve kasık biti bulaştırır.	Gbf-1	2013
I got your facebook message.	Facebook'tan attığın mesajı gördüm.	Gbf-1	2013
Why are you wearing sunglasses?	Neden güneş gözlüğü takıyorsun?	Gbf-1	2013
Does your vocal coach know you smoke?	Åan eğitmenin sigara içtiğini biliyor mu?	Gbf-1	2013
Look, we all know you're gayer	Bak, Glee'nin özel bölümlerinden bile	Gbf-1	2013
Than a very special episode of "glee."	daha gey olduğunu herkes biliyor.	Gbf-1	2013
What's your point?	Ne istiyorsun?	Gbf-1	2013
Well, I need a minion, and you need a diva to worship.	Benim bir yandaşa, senin de tapacak bir divaya ihtiyacın var.	Gbf-1	2013
With tanner and Fawcett heading up this fey prom,	Tanner ve Fawcett sahte baloya gidecekleri için,	Gbf-1	2013
That leaves an opportunity	ben de gerçek balonun	Gbf-1	2013
For me to be the queen of the real one.	kraliçesi olabilirim.	Gbf-1	2013
So, how would you like to be my date, maybe even my king?	Kavalyem, hatta belki kralım olmak ister misin?	Gbf-1	2013
All right, if you still need convincing,	Eğer hala ikna edilmen gerekiyorsa,	Gbf-1	2013
Check out a pic of tanner's prom date.	Tanner'ın kavalyesine bir bak.	Gbf-1	2013
He can do better, but I'm in.	Daha iyisini bulabilirim ama varım.	Gbf-1	2013
Hi, there. Caprice, you said	Merhaba. Caprice, konuşmak istediğin	Gbf-1	2013
You had something you wanted to talk about?	bir şeyler mi vardı?	Gbf-1	2013
Love your cloak.	Pelerinine bayıldım.	Gbf-1	2013
Support traditional prom Going values.	Geleneksel balo değerlerini koruyun.	Gbf-1	2013
Buy tickets to the official, school Sanctioned prom.	Resmi, okul merkezli baloya biletinizi alın.	Gbf-1	2013
Attend the prom by students, for all students.	Öğrenciler tarafından düzenlenen, tüm öğrencilere açık baloya gelin.	Gbf-1	2013
Can I have one, please?	Bir tane alabilir miyim?	Gbf-1	2013
No. Um, sorry.	Hayır. Üzgünüm.	Gbf-1	2013
You're not on our list of approved students. What?	Onaylanan öğrenciler listemizde değilsin. Ne?	Gbf-1	2013
This being an indie operation, we've got very limited space,	Bağımsız bir parti düzenlediğimiz için çok kısıtlı bir alanımız var.	Gbf-1	2013
But I'm sure caprice's old Fashioned loser dance	Ama eminim Caprice'in eski moda ezikler partisinde	Gbf-1	2013
Has plenty of tickets available. Thank you.	bir sürü bilet vardır. Teşekkürler.	Gbf-1	2013
Fawcett, what the hell was that?!	Fawcett, o neydi?!	Gbf-1	2013
Tan, if we want to pull off this whole gay Inclusive Prom thing,	Tan, eğer bu gey dostu balo olayını başarmak istiyorsak,	Gbf-1	2013
We're gonna have to keep it kind of... exclusive.	biraz özel tutmamız gerekecek.	Gbf-1	2013
Look, I didn't make up these rules,	Bak, kuralları ben koymuyorum,	Gbf-1	2013
But a fugly prom is a failed prom.	Ama çirkin bir balo başarısız bir balodur.	Gbf-1	2013
So wrong.	O kadar yanlış ki.	Gbf-1	2013
I told you. This is crazy.	Dedim ya, delilik.	Gbf-1	2013
It's like freaking high School "game of thrones"	Liseli Game of Thrones'a	Gbf-1	2013
Out here or something.	döndü okul.	Gbf-1	2013
Sorry, Ellen Jr., But you can't take	Kusura bakma, küçük Ellen, ama çakma Portia'nı	Gbf-1	2013
Your poor man's Portia to this dance.	bu dansa getiremezsin.	Gbf-1	2013
Try the pro Sodomy prom.	Me"zina"yet Balosuna gidebilirsin.	Gbf-1	2013
You do know that oral counts as sodomy, right?	Oral da zina sayılıyor biliyorsun değil mi?	Gbf-1	2013
So, with the amount of going down that goes down at prom,	Yani bu baloda çekilecek saksoları düşünürsek...	Gbf-1	2013
You might want to rethink the concept. Right, Brent?	konsepti tekrar düşünmek isteyebilirsiniz. Değil mi Brent?	Gbf-1	2013
By the way, did they change the official prom song	Bu arada balonun resmi şarkısını	Gbf-1	2013
To "trapped in the closet" just for you?	sırf senin için Trapped in the Closet olarak mı değiştirdiler?	Gbf-1	2013
Nice try, lies Bian, but I know for a fact	İyi denemeydi, lezbiyalan, ama gayet iyi biliyorum ki	Gbf-1	2013
That my boo Brent is as straight as they come.	Sevgilim Brent olabildiğince hetero.	Gbf-1	2013
Like kanye or diddy or Tyler Perry.	Tıkpı Kanye veya Diddy veya Tyler Perry gibi.	Gbf-1	2013
Whatev.	Neys.	Gbf-1	2013
Er. Whatever.	E. Neyse.	Gbf-1	2013
The full word. I said it all.	Tam kelime. Kısaltmadım.	Gbf-1	2013
'tophie, I want to go to cool prom.	'Tophie ben de havalı baloya gitmek istiyorum.	Gbf-1	2013
Hey, 'Shley, you know caprice calls you	Hey, 'Shley, Caprice'in senin arkandan	Gbf-1	2013
A ginger Snatch behind your back, right?	kızıl amcık dediğini biliyor muydun?	Gbf-1	2013
She does?	Öyle mi?	Gbf-1	2013
Well, Fawcett said your religion	Fawcett de senin dinine	Gbf-1	2013
Is just scientology without birth control or famous people.	"doğum kontrolsüz ve ünlü üyeleri olmayan scientology" dedi.	Gbf-1	2013
Well, you know what?	Var ya,	Gbf-1	2013
"F" you both.	ikinizi de fikeyim.	Gbf-1	2013
She'll be fine.	Birazdan sakinleşir.	Gbf-1	2013
And we'll take two tickets to the 100% totally un Gay prom.	Ve 100% geysiz baloya iki bilet alacağız.	Gbf-1	2013
Mm. Cute shorts.	Åortun tatlıymış.	Gbf-1	2013
I hear you and spigot here are denying	Duydum ki sen ve kankan Çıta	Gbf-1	2013
Certain less Than Favorable people tickets.	popüler olmayanlara bilet vermiyormuşsunuz.	Gbf-1	2013
Relax, "so Fat."	Rahatla, Åişko phie	Gbf-1	2013
You and "memoirs of a gay nerd" are allowed to come.	Bir Gey İneğin Anıları ve sen partimize gelebilirsiniz.	Gbf-1	2013
I'm giving you a temporary pass to the cool kids' table.	Size popüler çocukların masasına bir günlük izin veriyorum.	Gbf-1	2013
We wouldn't come if you paid us, Fawcett.	Üzerine para ödesen gelmeyiz, Fawcett.	Gbf-1	2013
Or should I say "fascist"?	Yoksaa Faşist mi desem?	Gbf-1	2013
It's your social funeral, sweetie.	Bu senin sosyal cenazen olacak tatlım.	Gbf-1	2013
I'll start mourning now.	Yas tutmaya başlarım.	Gbf-1	2013
So Fat! I mean, Sophie... Damn it... Wait!	Åişko phie! Yani, Sophie... Lanet... Bekle!	Gbf-1	2013
You both have become so much more	İkiniz de bu kaltakların cinsiyetsiz	Gbf-1	2013
Than these bitches' sexless accessories.	aksesuarları olmaktan çıktınız.	Gbf-1	2013
You've become full Blown tools,	Bildiğiniz odunsunuz,	Gbf-1	2013
In every sense of the word.	ikiniz de.	Gbf-1	2013
Tanner. Tanner.	Tanner. Tanner.	Gbf-1	2013
Tanner! Tanner!	Tanner! Tanner!	Gbf-1	2013
Tanner!	Tanner!	Gbf-1	2013
What is your deal?	Neler oluyor?	Gbf-1	2013
I can't do this anymore! Excuse me?	Artık bunu yapamıyorum! Affedersin?	Gbf-1	2013
The last I checked, this was all for you.	Son baktığımda bunların hepsi senin içindi.	Gbf-1	2013
You know I actually started to believe that you were my friend?	Gerçekten arkadaş olduğumuzu sanıyordum biliyor musun?	Gbf-1	2013
But what is this, really? Am I just some tool to you,	Ama ilişkimiz ne? Ben kullanıp atacağın bir alet,	Gbf-1	2013
A wrench so that you can screw over caprice and 'Shley?	Caprice ve 'Shley'i arkadan bıçaklayabileceğin bir ingiliz anahtarı mıyım?	Gbf-1	2013
Wrenches don't screw things. God, you are gay.	İngiliz anahtarıyla bir şeyleri bıçaklayamazsın. Tam bir geysin ya.	Gbf-1	2013
But you're right.	Ama haklısın.	Gbf-1	2013
Look, at first I just wanted to keep you to myself.	Başta seni kendime saklamak istedim.	Gbf-1	2013