Search

English Turkish Sentence Translations Page 21344

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
After Hamilton dumped me... Yeah, it's true, he dumped me...	Hamilton benden ayrıldıktan sonra... Evet, o benden ayrıldı...	Gbf-1	2013
I thought I needed you by my side to win.	Kazanmak için sana ihtiyacım olduğunu düşündüm.	Gbf-1	2013
But it's different now.	Ama artık işler değişti.	Gbf-1	2013
I really like hanging out with you...	Seninle takılmayı seviyorum...	Gbf-1	2013
Then why create a separate prom?	O zaman neden ayrı bir balo düzenledin?	Gbf-1	2013
I mean, you're gonna win queen no matter what.	Kraliçeliği kazanacaksın zaten.	Gbf-1	2013
I took a peek at the polling data.	Oylara bir göz attım.	Gbf-1	2013
I rule with the popular kids,	Popüler çocukların üzerinde sözüm geçiyor,	Gbf-1	2013
But the other 90%, the rest of the school,	Ama okulun geri kalan %90'ı,	Gbf-1	2013
Just think I'm a soulless bitch.	ruhsuz bir kaltak olduğumu düşünüyor.	Gbf-1	2013
I mean, they'd rather vote for 'Shley.	Yani 'Shley'e oy vermeyi tercih ederler.	Gbf-1	2013
At least she's nice.	En azından iyi biri.	Gbf-1	2013
Caprice... She's got talent.	Caprice... Yetenekli.	Gbf-1	2013
What have I got?	Benim neyim var?	Gbf-1	2013
You're more than what people see on the surface, Fawcett,	Sen dışarıda görünenden fazlasısın Fawcett,	Gbf-1	2013
And you're the only one who stood up for me	Ve gerçekten ihtiyacım olduğunda yanımda olsan sendin,	Gbf-1	2013
When it really mattered, so let's make a compromise.	o yüzden bir anlaşma yapalım.	Gbf-1	2013
You let everyone come to the alterna Prom,	Sen herkesin Alterna Balo'ya gelmesine izin ver,	Gbf-1	2013
And I'll make sure that you get that crown.	ben de senin o tacı kazanmanı sağlayayım.	Gbf-1	2013
Thanks, all of you, for helping to keep our prom gayness Free.	Balomuzu eşcinsellikten uzak tuttuğunuz için hepinize teşekkürler.	Gbf-1	2013
So, I'm thinking, activity Wise, how about a promise Ring booth?	Sizce hareket getirmek için balon yüzük standı açsak nasıl olur?	Gbf-1	2013
So charming. Love it.	Ne kadar tatlı. Bayıldım.	Gbf-1	2013
Promise rings for prom. Cute.	Balo için balon yüzük. Hoş.	Gbf-1	2013
I've got a little bit of a different plan, all right?	Benim planım biraz daha farklı.	Gbf-1	2013
Listen up, ladies. Tanner and Fawcett are poaching	Dinleyin hanımlar. Tanner ve Fawcett küçük ibne baloları	Gbf-1	2013
All the cool kids for their little pansy prom.	için bütün popüler çocukları topluyor.	Gbf-1	2013
If we don't act quick, we won't have enough people	Eğer hızlı davranmazsak yarı düzgün bir eğlence için	Gbf-1	2013
For a halfway Decent hokey pokey.	bile adam kalmayacak.	Gbf-1	2013
What we need to do is start "Prom Oting" prom.	Balomuzun reklamını yapmamız gerek.	Gbf-1	2013
You feel me?	Anlıyor musunuz?	Gbf-1	2013
Amazing. Whoo! Yeah!	Harika.	Gbf-1	2013
Hmm. Don't you think this might be a bit over The Top, Brent?	"İSAYI ÖLDÜRENLER GEY BALOYA GİTTİ." Biraz fazla olmadı mı Brent?	Gbf-1	2013
I'm just fighting flamers with flame.	"ELBİSE GİYEN GEYLER TANRIYI ÜZER" Ateşe ateşle karşılık veriyorum.	Gbf-1	2013
Hey. Oh, my god!	Hey. Aman tanrım!	Gbf-1	2013
Relax, dude.	Rahatla dostum.	Gbf-1	2013
I just wanted to tell you how much I admire your passion.	Sana sadece tutkuna hayran kaldığımı söylemek istedim.	Gbf-1	2013
You're really... organized.	O kadar organizesin ki...	Gbf-1	2013
I mean, when I heard about tanner going to prom	Yani, Tanner'ın başka bir erkekle	Gbf-1	2013
With that other dude, I was totally grossed out, too.	baloya gideceğini duyduğumda benim de midem bulandı.	Gbf-1	2013
Right, bro? I mean, like, two dudes, like...	Di' mi aga? Yani iki erkek adam...	Gbf-1	2013
Ugh! Ugh. Ick. Blah. Yeah.	Öğğgh. Iyy.	Gbf-1	2013
So, um, do you want to feel how straight I am?	Ne kadar erkek adam olduğumu hissetmek ister misin?	Gbf-1	2013
Come again.	Affedersin.	Gbf-1	2013
Whoa. Is this actually happening, or is this a dream?	Bu gerçekten yaşanıyor mu yoksa rüya mı?	Gbf-1	2013
Because I just changed my sheets yesterday.	Çünkü çarşaflarımı dün değiştirdim.	Gbf-1	2013
No, it's real, bro. Oh, my god.	Hayır, tamamen gerçek, bro. Aman tanrım.	Gbf-1	2013
Wait. Wait. Wait. Wait. Wait.	Bekle, bekle.	Gbf-1	2013
How did you know? I mean, did tanner tell you?	Nereden biliyorsun? Tanner mı söyledi?	Gbf-1	2013
No, dude, I figured it out myself.	Hayır, kendim anladım.	Gbf-1	2013
Tanner won't even look at me since I tried to get with him.	Tanner ona asıldığımdan beri bir daha yüzüme bakmadı.	Gbf-1	2013
Mmm. Mmm. Wait. What am I doing?	Bekle, ne yapıyorum ben?	Gbf-1	2013
No, no way, no.	Hayır, asla, hayır.	Gbf-1	2013
I cannot have tanner's rejected sloppy seconds.	Tanner'ın reddettiği ikinci elleri kabul edemem.	Gbf-1	2013
I have too much self Respect.	Kendime saygım var.	Gbf-1	2013
Now, if you'll excuse me, I have some anti Gay	Åimdi izin verirsen eşcinsel karşıtı	Gbf-1	2013
Prom posters to finish.	balo posterleri hazırlamam gerek.	Gbf-1	2013
So close. God damn it!	Çok yaklaşmıştım! Allah kahretsin.	Gbf-1	2013
I am so sorry.	Tövbe tövbe Allah'ım.	Gbf-1	2013
"Prom is short for promenade, not prom N Aids."	"Balo mezuniyet için, mezuni AIDS değil."	Gbf-1	2013
No one but Brent could come up with a pun	Sadece Brent bu kadar duyarsız	Gbf-1	2013
That simultaneously lame and offensive.	ve salakça bir şaka bulabilirdi.	Gbf-1	2013
I told you... He has officially lost it.	Size söylüyorum, kafayı yedi.	Gbf-1	2013
What the shit were you thinking?!	Ne bok yediğinizi sanıyordunuz?!	Gbf-1	2013
This language is unacceptable!	Bu dil kabul edilemez!	Gbf-1	2013
Principal Crowe, as a devout Mormon,	Müdür Crowe, bir Mormon olarak,	Gbf-1	2013
I think the signs are all totally true and appropriate.	bütün posterlerin doğru ve uygun olduğunu düşünüyorum.	Gbf-1	2013
Oh, in what universe would "boutonnieres, not butt sex!"	Sizce "Çiçeği götünüze değil yakanıza sokun"	Gbf-1	2013
Be appropriate for a prom slogan?	uygun bir balo sloganı mı?	Gbf-1	2013
Yeah, and "no tossing salads"?	Evet, ve "Erkekler bamyadan uzak durun"?	Gbf-1	2013
I got the cafeteria ladies coming in here	Kafeterya çalışanlar,	Gbf-1	2013
Asking me if I changed the menu!	menüyü mü değiştirdim diye sordu!	Gbf-1	2013
I've got news organizations calling me,	Haber ajanslarından telefonlar aldım,	Gbf-1	2013
Not to mention the aclu.	Sivil Hakları Koruma Derneği'nden...	Gbf-1	2013
Facebook!	Facebook!	Gbf-1	2013
People are tweeting about this!	İnsanlar bununla ilgili tweet atıyor!	Gbf-1	2013
We... We weren't thinking.	Biz... biz böyle olacağını düşünmemiştik.	Gbf-1	2013
Well, I'm particularly disappointed	Özellikle siz beni hayal kırıklığına uğrattınız	Gbf-1	2013
In you, Mr. Van camp.	Mr. Van Camp.	Gbf-1	2013
I expected more of you.	Sizden hiç beklemezdim.	Gbf-1	2013
I was thinking about suspending you all.	Hepinizi uzaklaştırmayı düşünüyordum.	Gbf-1	2013
But instead I'm just gonna cancel prom.	Ama onun yerine baloyu iptal ediyorum.	Gbf-1	2013
Oh, wait, no! You can't do that!	Bekleyin, hayır! Bunu yapamazsınız!	Gbf-1	2013
Wait a minute. That'll turn us into social pariahs.	Bu bizi sosyal paryalara dönüştürecek.	Gbf-1	2013
Yeah, that's not fair. You're not canceling their prom, too.	Hiç adil değil. Onların balosunu iptal etmiyorsunuz.	Gbf-1	2013
That prom is out of principal Croweâ€™s jurisdiction,	Onların balosu Müdür Crowe'un yetkisi dahilinde değil,	Gbf-1	2013
And its organizers haven't been promoting a hate.	Ve organizatörleri nefret pazarlamıyor.	Gbf-1	2013
Now get out of here before I change my mind about the suspensions.	Åimdi uzaklaştırma hakkında fikrimi değiştirmeden defolun.	Gbf-1	2013
That was terrific restraint.	Kendinizi çok iyi kontrol ettiniz.	Gbf-1	2013
Well, tanner, looks like we've now got the only game in town.	Tanner, görünüşe bakılırsa bundan böyle bizim borumuz ötecek.	Gbf-1	2013
Though, Brent, I have to give you some props.	Ama, Brent, hakkını vermek lazım.	Gbf-1	2013
Those signs were pretty hilar. Later, later.	Posterler baya komikti. Görüşürüz.	Gbf-1	2013
Onward, Christian soldiers.	Hristiyan askerler, hazır olun.	Gbf-1	2013
They want to cancel our prom?	Balomuzu mu yasaklıyorlar?	Gbf-1	2013
Then we will organize a protest	O zaman onların sapık partilerini	Gbf-1	2013
Of their deviant dance of debauchery.	protesto edeceğiz	Gbf-1	2013
She's right, "b."	Kız haklı.	Gbf-1	2013
The whole "me being prom queen" ship has sailed.	Benim kraliçeliğim zaten yattı.	Gbf-1	2013
But take it from an actress... If we can't be in the spotlight,	Ama bir aktris olarak konuşuyorum... Eğer ilgi odağı biz olmayacaksak,	Gbf-1	2013
We can sure make one hell of a scene.	dikkatleri söke söke toplayacağız.	Gbf-1	2013
Family values!	Aile değerleri!	Gbf-1	2013