Search

English Turkish Sentence Translations Page 21338

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, come on, man. I mean, you still got the two of us.	Hadi ama. Hala biz varız.	Gbf-1	2013
For about 10 minutes. I never RSVP to a nonstop pity party.	10 dakikalığına falan. Kendine acıma seanslarına katılmaktan hoşlanmıyorum.	Gbf-1	2013
So, I'm bound to eternity in loserland with you two. Great.	Ezikler Diyarında ikinizle sonsuza kadar kalacağım yani. Harika.	Gbf-1	2013
That's a little harsh.	Biraz sertti.	Gbf-1	2013
And here I thought we were all doing pretty okay,	Ben de burada durmuş düşünüyorum ki hepimiz yeterince iyiyiz.	Gbf-1	2013
But I guess we aren't sparkly enough	Ama sanırım yeterince ışıltılı değiliz.	Gbf-1	2013
Or have enough synthetic hair extensions for you.	Veya saçımızda yeterince kaynak yok.	Gbf-1	2013
Oh, my god, Sophie. You know what I meant.	Aman tanrım Sophie, ne demek istediğimi biliyorsun işte.	Gbf-1	2013
No. You know what?	Hayır. Aklıma ne geldi biliyor musun?	Gbf-1	2013
Why don't we take a few days apart,	Neden bir kaç gün ayrı geçirip,	Gbf-1	2013
Maybe without a couple losers like us hanging around?	seni eziklerden muaf bırakmıyoruz?	Gbf-1	2013
You'll ascend to your proper social station.	Eminim sosyal hiyerarşide yükselirsin.	Gbf-1	2013
Just be careful, though, because we might not be here	Ama dikkatli ol, yüksekten düştüğünde,	Gbf-1	2013
To bandage you up next time you fall.	Sana bakıp iyileştirmek için orada olmayabiliriz.	Gbf-1	2013
Come on, Glenn.	Yürü, Glenn.	Gbf-1	2013
Um, yeah. Take it easy, bro.	Evet, kendine iyi bak dostum.	Gbf-1	2013
Glenn. Come on. We were gonna watch "the voice."	Glenn. Yürü dedim. O Ses'i izleyeceğiz.	Gbf-1	2013
As the wheels seemed to be coming off	Eski arkadaş grubum dağılmaya başlarken,	Gbf-1	2013
My old friend group, the next day,	bense derli topluydum.	Gbf-1	2013
I was third Wheeling it, Mormon Style.	Mormonların ortasında.	Gbf-1	2013
Wow. This is a whole lot of meat, 'Shley.	Bayağı da etliymiş, 'Shley.	Gbf-1	2013
Well, that's what you like, isn't it? Meat.	Eh sen de öyle seviyorsun değil mi? Etli etli.	Gbf-1	2013
No carbs. I remembered.	Karbonhidrat yok. Aklımda.	Gbf-1	2013
Oh, right. Uh, mmm, meats with...	Ah, evet. Et yanında...	Gbf-1	2013
sides of meats.	daha çok et.	Gbf-1	2013
Um, may I use the restroom?	Lavaboyu kullanabilir miyim?	Gbf-1	2013
Whoa! What are you doing?!	N'apıyorsun sen?!	Gbf-1	2013
Girl Talk time. So, what do you think?	Kız kıza konuşacağız. Ee ne düşünüyorsun?	Gbf-1	2013
Think about what? 'Topher.	Ne hakkında? 'Topher.	Gbf-1	2013
Do you think he's bored with our relationship?	Sence ilişkimizden sıkılmış mı?	Gbf-1	2013
I feel like he's bored.	Sıkılmış gibi geliyor.	Gbf-1	2013
I'm worried because we don't, you know...	Endişeliyim çünkü biz şey yapmıyoruz, anladın sen...	Gbf-1	2013
so I need some tips. Tips?	O yüzden öneriye ihtiyacım var. Öneri?	Gbf-1	2013
You gays are supposed to be experts in man pleasing. So, spill.	Geyler erkekleri tatmin etmek konusunda uzmanlar. Dökül.	Gbf-1	2013
Uh... do you think I should give him a B.J.?	Sence sakso mu çeksem?	Gbf-1	2013
A what?! Or an H.J.?	Ne?! Ya da el muamelesi?	Gbf-1	2013
Or how about an R.J.?	Ya da rim?	Gbf-1	2013
Uh... I don't even know	Rim nedir,	Gbf-1	2013
What an R.J. Could possibly be.	hiçbir fikrim yok.	Gbf-1	2013
Ugh. Me neither. I was hoping you would.	Benim de. Sen bilirsin diye ummuştum.	Gbf-1	2013
Are Mormons even allowed to... What about backdoor?	Mormonların öyle şeyler yapması... Peki ya arka taraf?	Gbf-1	2013
Oh, my god! Tanner, honey.	Aman tanrım! Tanner, canım.	Gbf-1	2013
Please do not take the lord's name in vain in my house.	Lütfen tanrının adını boş yere ağzına alma.	Gbf-1	2013
I'm sorry. I actually did have to pee.	Üzgünüm. Ama cidden çişim var.	Gbf-1	2013
Could we, uh, talk later?	Belki sonra konuşsak?	Gbf-1	2013
Fine, but you owe me girl Talk time, mister, okay?	Tamam ama kız kıza konuşacağız tamam mı?	Gbf-1	2013
Oh, tanner, I am so, so sorry.	Tanner, çok üzgünüm.	Gbf-1	2013
'Topher just reminded me I have	'Topher bana şimdi hatırlattı.	Gbf-1	2013
A junior republicans meeting in like 20 minutes.	20 dakika içinde Liseli Cumhuriyetçiler toplantım var.	Gbf-1	2013
Do you mind if 'tophie takes you home?	'Tophie seni eve bıraksa olur mu?	Gbf-1	2013
Um, s Sure, I guess.	Tabii, sanırım.	Gbf-1	2013
'Topher, this isn't my house.	'Topher, burası benim evim değil.	Gbf-1	2013
I know. I just wanted to talk. Okay.	Biliyorum. Sadece konuşmak istedim. Tamam.	Gbf-1	2013
You know, I've caught you checking me out.	Seni beni keserken yakaladım.	Gbf-1	2013
Please don't beat me up! I'm so sorry! It won't happen again!	Lütfen beni dövme! Çok üzgünüm! Bir daha olmayacak!	Gbf-1	2013
Whoa, dude. Whew! Relax.	Dostum, rahatla.	Gbf-1	2013
I find it kind of flattering.	Gururum okşandı.	Gbf-1	2013
So, what do you like most about me, huh?	Benim neyimi beğeniyorsun en çok?	Gbf-1	2013
What's my sexiest quality?	En seksi tarafım ne?	Gbf-1	2013
Oh, I get it. You're one of those straight guys	Anlıyorum. Sen eğlencesine geylerle flört eden	Gbf-1	2013
Who likes to flirt with gay guys for your own amusement.	Hetero erkeklerdensin.	Gbf-1	2013
No, tanner, that's actually not... You know what?	Hayır, Tanner, aslında...	Gbf-1	2013
Contrary to what you might believe,	Senin sandığının aksine bütün geyler	Gbf-1	2013
We homos don't all sit around pining for straight boys, okay?	sert, maço heterolar için ağız suyu akıtmıyor.	Gbf-1	2013
Some of us like the idea of a guy	Bazılarımız bizden tahrik olan	Gbf-1	2013
Actually being turned on by us.	erkekleri tercih ediyor.	Gbf-1	2013
Does this feel straight to you?	Bu sana sert, maço hetero gibi mi geliyor?	Gbf-1	2013
Um, it does, actually.	Aslına bakarsan evet.	Gbf-1	2013
You Mormons are a horny, repressed people!	Siz Mormonlar azgın, bastırılmış insanlarsınız!	Gbf-1	2013
You have no idea.	Hem de ne demezsin.	Gbf-1	2013
Mnh! Wait! This is wrong. You're with 'Shley.	Bekle! Bu doğru değil. Sen 'Shley'le birliktesin.	Gbf-1	2013
Dude, in two years, I'm gonna go on my mission.	İki yıl içinde göreve çıkacağım,	Gbf-1	2013
In four years, I'll probably be married	Dört yıl içinde muhtemelen evleneceğim.	Gbf-1	2013
With a bunch of redheaded rugrats running around.	Bir dolu kızıl kafalı çocuk etrafta koşturacak.	Gbf-1	2013
So, why don't you just sit back...	O yüzden arkana yaslan...	Gbf-1	2013
...relax...	...rahatla...	Gbf-1	2013
...and let me get this out of my system?	...ve bu da benim içimde kalmasın.	Gbf-1	2013
Uh, t Thanks. I'll walk.	Teşekkürler, ben yürüyeceğim.	Gbf-1	2013
So, I have some news for you.	Sana haberlerim var.	Gbf-1	2013
It's pretty maj. What?	Bayağı da önemli. Neymiş?	Gbf-1	2013
I may have snatched you a prom date.	Sana mezuniyet balosu için kavalye buldum.	Gbf-1	2013
His name is Christian.	Adı Christian.	Gbf-1	2013
He went to theater camp with me last summer.	Geçen yaz benimle tiyatro kampındaydı.	Gbf-1	2013
He's a tenor, a college boy, and he's British.	Bir tenor, üniversiteli ve İngiliz.	Gbf-1	2013
Love it?	Hoşuna gitti mi?	Gbf-1	2013
He sounds great.	Kulağa harika geliyor.	Gbf-1	2013
I'm just not sure if this whole prom thing is for me.	Ama baloya gider miyim bilmiyorum.	Gbf-1	2013
Okay. You're losing yourself. Come with mama.	Tamam, saçmalamaya başladın. Gel bakayım ablanla.	Gbf-1	2013
Take a look, tanner.	Bak bakalım, Tanner.	Gbf-1	2013
This is every prom king and queen since 1983.	Bunlar 1983'den beri mezuniyet kral ve kraliçeleri.	Gbf-1	2013
You notice anything?	Herhangi bir şey fark ettin mi?	Gbf-1	2013
Not the most diverse selection.	Biraz tektip.	Gbf-1	2013
Huh. All white, all straight,	Hepsi beyaz, hepsi hetero.	Gbf-1	2013
All jocks and pom pom wranglers.	Hepsi sporcu veya pom pom kız.	Gbf-1	2013
Tanner, we could be the ones to change all that.	Tanner, bunu değiştirebiliriz.	Gbf-1	2013
You could be the first openly gay prom king	Sen ilk gey mezuniyet kralı olup,	Gbf-1	2013
And enjoy a hot date to boot,	Taş gibi bir çocuğun da keyfini çıkarabilirsin.	Gbf-1	2013
And I can be the first queen	Ve ben de şöhreti gerçekten hak eden	Gbf-1	2013
Who's actually deserving of any notoriety.	ilk kraliçe...	Gbf-1	2013
I get you laid. You get me crowned.	Ben sana koli getireyim. Sen de bana tacımı.	Gbf-1	2013