Search

English Turkish Sentence Translations Page 21257

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Detective Kang is her husband.	Memur Kang onun kocası.	Gan Gi Nam-1	2012
I don't know what to say... about your husband.	Şu anda tam olarak ne demem gerektiğini bilmiyorum.	Gan Gi Nam-1	2012
Chief! What now?	Şef! Ne oldu?	Gan Gi Nam-1	2012
The autopsy results for Kim Soo jin just came in.	Kim Soo jin'in otopsi sonuçları geldi.	Gan Gi Nam-1	2012
They found no sign of sperm.	Vücudunda sperm örneğine rastlanmamış.	Gan Gi Nam-1	2012
Did he ejaculate outside?	Hergele, dışarı mı boşaldı acaba?	Gan Gi Nam-1	2012
You know everything why don't you say anything?	Her şeyi bildiğin halde niçin bir şey söylemiyorsun?	Gan Gi Nam-1	2012
Tell them you're innocent?	Onlara masum olduğunu mu söyleyeyim?	Gan Gi Nam-1	2012
Yes, innocent!	Evet, masumum!	Gan Gi Nam-1	2012
Then the corpses buried themselves? You crazy fool!	O zaman cesetler kendilerini mi gömdü göt herif?	Gan Gi Nam-1	2012
Do you think they'll belive what I say?	Söyleyeceklerime inanırlar mı sanıyorsun?	Gan Gi Nam-1	2012
Let me go... Please...	Bırak gideyim. Yalvarırım.	Gan Gi Nam-1	2012
I must catch her myself.	Onu tek başıma yakalamak zorundayım.	Gan Gi Nam-1	2012
That's the only way to get out this.	Bu, benim tek çıkış yolum.	Gan Gi Nam-1	2012
Catch her and turn back everything.	Onu yakala ve her şeyi eski haline çevir.	Gan Gi Nam-1	2012
You can just leave like that!	Buradan çıkmanın tek bir yolu var!	Gan Gi Nam-1	2012
I will kill him this time!	Onu bu sefer öldüreceğim!	Gan Gi Nam-1	2012
We haven't confirmed he's the killer yet.	Daha onun yaptığından emin değiliz.	Gan Gi Nam-1	2012
I just bought a new car on 36 months installments.	Arabamı 36 ay taksitle yeni aldım.	Gan Gi Nam-1	2012
Then what? A paycut for 3 months?	Ne? Üç ay maaşımdan mı kesilecek?	Gan Gi Nam-1	2012
I will bury him today	Satan herifi öldürdüğümde kendimle gurur duyacağım.	Gan Gi Nam-1	2012
No, Chief! He's not even human.	Hayır şef! O bir insan değil.	Gan Gi Nam-1	2012
I'm sorry. Don't move. Don't move!	Özür dilerim, kımıldamayın. Kımıldamayın!	Gan Gi Nam-1	2012
Chief... what?	Şef... Ne?	Gan Gi Nam-1	2012
Give me your car keys.	Arabanın anahtarlarını ver.	Gan Gi Nam-1	2012
Give him your car keys. Give him yours!	Anahtarları verin. Sen ver!	Gan Gi Nam-1	2012
I just bought mine on 36 months installments.	Arabamı 36 ay taksitle aldım ben.	Gan Gi Nam-1	2012
Hey, pal... Take it!	Birader, anahtarları al.	Gan Gi Nam-1	2012
No, you can't... No!	Hayır, olmaz. Hayır.	Gan Gi Nam-1	2012
Is your car more valuable than your life?	Araban canından daha mı kıymetli?	Gan Gi Nam-1	2012
Hey, no!	Hayır!	Gan Gi Nam-1	2012
I'm sorry. Get down. Get down, everyone!	Üzgünüm, yere çökün. Herkes yere çöksün.	Gan Gi Nam-1	2012
Hey, pal... what?	Birader. Ne?	Gan Gi Nam-1	2012
Get down Get down...	Yere çök. Yere...	Gan Gi Nam-1	2012
Get down, Chief	Yere çök, şef.	Gan Gi Nam-1	2012
Me too? Yes	Ben de mi? Evet.	Gan Gi Nam-1	2012
Please, drive carefully!	Lütfen düzgün kullan!	Gan Gi Nam-1	2012
Get down... I'm sorry... I'm sorry...	Yere... Üzgünüm. Üzgünüm.	Gan Gi Nam-1	2012
what are you doing? Get him!	Ne yapıyorsunuz? Onu yakalayın.	Gan Gi Nam-1	2012
Hey, hey! Get him!	Yakalayın!	Gan Gi Nam-1	2012
No, no! Get it out of the way! Stop the car!!	Hayır, çekilin yoldan. Arabayı durdur.	Gan Gi Nam-1	2012
I'll go with you!	Gidelim hadi!	Gan Gi Nam-1	2012
Black sedan... is heading toward Nakwon market from Insa dong...	Siyah sedan... Insa dong'da bulunan Nakwon markete doğru gidiyor.	Gan Gi Nam-1	2012
Hey, be careful! You'll kill us before we catch him!	Dikkat etsene! Onu yakalayamadan tahtalı köyü boylayacağız.	Gan Gi Nam-1	2012
You weirdo...	Salak herif...	Gan Gi Nam-1	2012
Move out! Why follow me?	Çekilin yoldan.	Gan Gi Nam-1	2012
Get him! Stop!	Yakalayın! Dur!	Gan Gi Nam-1	2012
A package came for you, ma'am.	Efendim size bir paket geldi.	Gan Gi Nam-1	2012
Why are you getting a taxi? We don't know where he went.	Ne diye taksi bekliyorsun? Nereye gittiğini bilmiyoruz.	Gan Gi Nam-1	2012
He must be going to see Kim Soo jin.	Kim Soo jin'e gidiyor olmalı.	Gan Gi Nam-1	2012
Why? What else?	Kime? Başka kime olabilir?	Gan Gi Nam-1	2012
It's either he's going to kill her or run away with her.	Ya onu öldürecek ya da onunla kaçacak.	Gan Gi Nam-1	2012
I'll pay you double the meter! Haggling is illegal.	İki katını veririz! Rüşvet yasa dışıdır.	Gan Gi Nam-1	2012
Just get it.	Bin işte.	Gan Gi Nam-1	2012
Ms. Kim, why did you send me the DVD?	Kim Soo jin ssi niçin bana dvd kaydı gönderdin?	Gan Gi Nam-1	2012
It's a thank you note to Detective Kang.	Memur Kang'ı önemsediğin için teşekkür olarak yolladım.	Gan Gi Nam-1	2012
Detective Kang... he's a good man.	Memur Kang... İyi bir adam.	Gan Gi Nam-1	2012
If you leave this time stay gone	Gideceksen git!	Gan Gi Nam-1	2012
Don't ever come back!	Bir daha geri dönme!	Gan Gi Nam-1	2012
You're telling me to get away from your husband?	Kocandan uzak durmamı mı istiyorsun?	Gan Gi Nam-1	2012
Stay away from him forever...	Sonsuza dek ondan uzak durmak...	Gan Gi Nam-1	2012
Are you finished?	Bitti mi?	Gan Gi Nam-1	2012
Let me ask you a last question.	Son bir soru sormama izin ver.	Gan Gi Nam-1	2012
Did you... sleep with my husband?	Kocamla yattın mı?	Gan Gi Nam-1	2012
You took my car knowing it's a new one.	Yeni olduğunu bile bile arabamı aldın.	Gan Gi Nam-1	2012
You were careful, right?	Dikkatli sürdün, değil mi?	Gan Gi Nam-1	2012
What are you doing? Get him.	Ne yapıyorsunuz? Yakalayın.	Gan Gi Nam-1	2012
I'm exhausted... Let me have a break.	Yoruldum. Dinlenmeme izin verin.	Gan Gi Nam-1	2012
Where is Kim Soo jin?	Kim Soo jin nerede?	Gan Gi Nam-1	2012
Coffee is cold.	Kahve soğumuş.	Gan Gi Nam-1	2012
This DVD is delivered to your wife.	Bu dvd kaydı karına gönderilmiş.	Gan Gi Nam-1	2012
Who sent it?	Kim gönderdi?	Gan Gi Nam-1	2012
This is how they died...	Demek böyle ölmüş.	Gan Gi Nam-1	2012
I also wonder who saved this poor detective's life.	Bilmem... Ben de merak ediyorum.	Gan Gi Nam-1	2012
Haven't you done enough? It's must be Kim Soo jin!	Cevabın bu mu? Kim Soo jin göndermiş olmalı!	Gan Gi Nam-1	2012
If you know so well ask her yourself.	Bu kadar eminsen git ona sor.	Gan Gi Nam-1	2012
Don't torture me.	Bana işkence etme.	Gan Gi Nam-1	2012
Okay, the day before she disappeared all the money	Tamam, Kim Soo jin kaybolmadan bir gün önce...	Gan Gi Nam-1	2012
from Nam's account	...Nam'ın hesabındaki tüm para geçici bir hesaba aktarılmış.	Gan Gi Nam-1	2012
And all his stocks were sold off.	Ve Kim Soo jin üzerindeki bütün hisseler satılmış.	Gan Gi Nam-1	2012
I'll ask you for the last time.	Sana son kez soruyorum.	Gan Gi Nam-1	2012
You came? I didn't think I could see you.	Geldin demek. Seni göreceğimi sanmıyordum.	Gan Gi Nam-1	2012
Put everything the way they were!	Her şeyi eski haline getir!	Gan Gi Nam-1	2012
I sent the DVD which contains the truth of the murder...	Gerçek katili gösteren dvd kaydını karına yolladım.	Gan Gi Nam-1	2012
Except the part you're cleaning out the corpses.	Cesetleri temizlediğini itiraf et yeter.	Gan Gi Nam-1	2012
You were the only man who honestly took care of me.	Benimle gönülden ilgilenen tek erkek sendin.	Gan Gi Nam-1	2012
I must disappear to make all the evidences	Sana karşı olan her şeyi yok etmek için bütün kanıtları ortadan kaldırmalıyım.	Gan Gi Nam-1	2012
I'll answer for the last time.	Son kez cevap veriyorum.	Gan Gi Nam-1	2012
If I knew it... would I be here?	Nerede olduğunu bilseydim burada olur muydum?	Gan Gi Nam-1	2012
I'd arrest her myself.	Gidip onu bizzat tutuklardım.	Gan Gi Nam-1	2012
Aren't you ashamed of yourself? A detective being manipulated...	Kendinden utanmıyor musun? Bir memur yetenekli olmalı.	Gan Gi Nam-1	2012
Yes, I am. So I'm quitting.	Evet, utanıyorum. Bu nedenle istifa ediyorum.	Gan Gi Nam-1	2012
I hope you remain as a honorable and beautiful detective.	İnşallah gelecekte saygın bir polis memuru olursun.	Gan Gi Nam-1	2012
I'm sure you know,	Bildiğinden eminim ama...	Gan Gi Nam-1	2012
you'll probably get out on lack of evidence.	...kanıt eksikliği yüzünden serbest kalacaksın.	Gan Gi Nam-1	2012
Is that right? I love this legal system!	Öyle mi? Bu sistemi seviyorum!	Gan Gi Nam-1	2012
But you'll stay in jail until the results come out.	Ama dava sonuçlanana kadar hücrede kalacaksın.	Gan Gi Nam-1	2012
That's the law.	Sistem bu.	Gan Gi Nam-1	2012
I don't like this legal system.	Bu sistemi hiç sevmiyorum.	Gan Gi Nam-1	2012
I hope you think about what you've done wrong while you're there.	Umarım ki oradayken yanlış bir şey yapmamışsındır.	Gan Gi Nam-1	2012