Search

English Turkish Sentence Translations Page 21255

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
I think... you should let your wife go.	Bence bırak eşin kendi yoluna gitsin.	Gan Gi Nam-1	2012
You're the guilty one here Don't be difficult.	Burada suçlu olan sensin, niye işi zorlaştırıyorsun?	Gan Gi Nam-1	2012
Guilty? How so?	Suçlu mu? Nasıl?	Gan Gi Nam-1	2012
Should I tell you?	Bir de soruyor musun?	Gan Gi Nam-1	2012
Fuck, I told you I really didn't do it then	Lanet olsun, o zaman yapmadığımı söyledim kaç kaz.	Gan Gi Nam-1	2012
You really didn't do it then?	O zaman yapmadın mı?	Gan Gi Nam-1	2012
You're saying you did it now?	Ne? Yani şimdi mi yapıyorsun?	Gan Gi Nam-1	2012
No... I'm not saying that.	Hayır... Bunu demiyorum.	Gan Gi Nam-1	2012
You have something with Kim Soo jin, don't you?	Kim Soo jin ile aranda bir şey var değil mi?	Gan Gi Nam-1	2012
Right, right... My bad feelings are always right.	Tabii, tabii... Hislerimde hiç yanılmam.	Gan Gi Nam-1	2012
How can a detective sleep with a victim?	Bir memur bir mağdurla nasıl yatar?	Gan Gi Nam-1	2012
And her husband was murdered!	Üstelik kadının kocası öldürüldü!	Gan Gi Nam-1	2012
Kim Soo jin? This one or that one?	Kim Soo jin mi? Bu Kim Soo jin mi, öbür Kim Soo jin mi?	Gan Gi Nam-1	2012
Which one? Damn...	Hangisi? Lanet olsun...	Gan Gi Nam-1	2012
Do I look like I'm talking about the dead one?	Ölü olandan konuşur gibi bir halim mi var?	Gan Gi Nam-1	2012
Hey... I nailed it didn't I?	On ikiden vurdum değil mi?	Gan Gi Nam-1	2012
You... and the widow... Right?	Nam Young Gil'in karısı ile yattığın, doğru mu?	Gan Gi Nam-1	2012
Yes, I slept with Kim Soo jin Are you satisfied?	Evet, Kim Soo jin ile yattım. Tatmin oldun mu?	Gan Gi Nam-1	2012
Out of all men in the world... I envy you the most.	Bu dünyadaki erkekler içinde en çok seni kıskanıyorum.	Gan Gi Nam-1	2012
You... the master of adultery...	Sen... Fuhuş sektörünün efendisisin.	Gan Gi Nam-1	2012
Fuck master...	Kaktırma duayeni...	Gan Gi Nam-1	2012
He's the fuck master. Please say hello.	Kaktırma duayeni burada ona selam verin.	Gan Gi Nam-1	2012
Can we have a more fucking meat here?	Buraya az daha et yollar mısınız?	Gan Gi Nam-1	2012
Perfume... It stared everything	Parfüm... Her şeyi o başlattı.	Gan Gi Nam-1	2012
why the fuck are you talking about perfume at a BBQ place?	Şurada niye parfümden bahsediyorsun serseri?	Gan Gi Nam-1	2012
I lost my mind because of her perfume.	Parfüm kokusu yüzünden aklımı kaybettim.	Gan Gi Nam-1	2012
Hey, master, master! Fuck master!	Efendim, efendim. Fuhuş efendisi!	Gan Gi Nam-1	2012
All men must be the same.	Bütün erkekler aynı olmalı.	Gan Gi Nam-1	2012
He remembered you. Even your perfume.	Seni hatırlıyordu, parfümünün kokusunu bile.	Gan Gi Nam-1	2012
The bike messenger.	Kurye.	Gan Gi Nam-1	2012
You killed your husband didn't you?	Kocanı sen öldürdün.	Gan Gi Nam-1	2012
Yes, I killed him.	Doğru, ben yaptım.	Gan Gi Nam-1	2012
I don't care about the looks or the age about my man.	Erkeğimin ne yaşı ne de görünüşü benim için önemliydi.	Gan Gi Nam-1	2012
You completely fooled me.	Ama beni aptal yerine koymuştu.	Gan Gi Nam-1	2012
Doesn't it make you aroused?	Seni de tahrik etmiyor mu?	Gan Gi Nam-1	2012
Swapping videos excite me	Partner değişimi beni heyecanlandırıyor.	Gan Gi Nam-1	2012
I really want to try that.	Bunu gerçekten denemek istiyorum.	Gan Gi Nam-1	2012
He had unique sexual preferences.	Değişik bir seksüel anlayışı vardı.	Gan Gi Nam-1	2012
You know her, don't you?	Onu tanıyorsun, değil mi?	Gan Gi Nam-1	2012
I imagined about this at the gym.	Spor salonunda aklıma geldi.	Gan Gi Nam-1	2012
You watch me having sex with her.	Onunla seks yaparken bizi izleyeceksin.	Gan Gi Nam-1	2012
You must be crazy.	Delirmiş olmalısın.	Gan Gi Nam-1	2012
Once you watch it you'll like it.	Bir kez izledin mi hoşuna gidecek.	Gan Gi Nam-1	2012
He tied me down and beat me in front of that woman.	Beni güzelce dövdü ve sandalyeye bağladı.	Gan Gi Nam-1	2012
Soo jin, soo jin	Soo jin, Soo jin.	Gan Gi Nam-1	2012
I wanted to kill both of them.	İkisini de öldürmek istedim.	Gan Gi Nam-1	2012
So I talked him into coming to the motel telling him	Bu nedenle bir kez daha denemek istediğimi söyleyip onu motele çağırdım.	Gan Gi Nam-1	2012
That's why you killed them.	Bu nedenle de onları öldürdün.	Gan Gi Nam-1	2012
Why did you bring me into this?	Niye beni bu işe karıştırdın?	Gan Gi Nam-1	2012
Don't assume anything.	Peşin hüküm verme.	Gan Gi Nam-1	2012
I don't know why you were with Kim Soo jin in the next room...	Kim Soo jin ile niçin yan odada olduğunu bilmiyordum.	Gan Gi Nam-1	2012
And why she's... dead	Ve onun neden öldüğünü...	Gan Gi Nam-1	2012
You expect me to believe that lie?	Bu yalana inanmamı mı bekliyorsun?	Gan Gi Nam-1	2012
What if you don't?	İnanmıyor musun?	Gan Gi Nam-1	2012
You played me all along.	Bu zamana kadar benimle oynadın.	Gan Gi Nam-1	2012
I'm sorry but it's not over.	Üzgünüm ama artık bitti.	Gan Gi Nam-1	2012
That day... Dead Kim Soo jin was naked in the room 302.	O gün... Ölü Kim Soo jin, çıplak vaziyette 302 nolu odadaydı.	Gan Gi Nam-1	2012
Autopsy must have been finished	Otopsisi bitmiş olmalı.	Gan Gi Nam-1	2012
Your remains will be found soon.	Spermlerin onun vücudunda bulunmuştur.	Gan Gi Nam-1	2012
Kim Soo jin... She died while she was with you.	Kim Soo jin... Senin yanında öldü.	Gan Gi Nam-1	2012
I am the witness of that.	Ben buna şahidim.	Gan Gi Nam-1	2012
Everything will be okay if you catch the killer	Kim Soo jin'in otopsi sonuçları çıkmadan katili yakalarsan her şey yoluna girer.	Gan Gi Nam-1	2012
Everything will be okay.	Her şey yola girer.	Gan Gi Nam-1	2012
Some magnesium carbonate was detected from the knice.	Bıçağın üzerinde biraz magnezyum karbonat buldum.	Gan Gi Nam-1	2012
It's something gymnasts or	Bu jimnastikçilerin ya da...	Gan Gi Nam-1	2012
weightlifters use to get firm grip on their hands.	...haltercilerin elini sıvadığı tozdur.	Gan Gi Nam-1	2012
Do they used that at the gym?	Acaba bu toz spor salonunda da kullanılır mı?	Gan Gi Nam-1	2012
It's possible for a trainer...	Eğitmen ise kullanabilir.	Gan Gi Nam-1	2012
Yes, that's him! This bastard kicked me!	Evet, bu o! Bana çıkışan pislik!	Gan Gi Nam-1	2012
How about this man?	Peki bu adam?	Gan Gi Nam-1	2012
He was his sidekick.	Onun sağ koluydu.	Gan Gi Nam-1	2012
Trainer Lee is off today.	Antrenör Lee bugün çalışmıyor.	Gan Gi Nam-1	2012
Why don't you call him on his cell?	Niçin onu cep telefonundan aramıyorsunuz?	Gan Gi Nam-1	2012
He's not answering the call.	Cevap vermiyor.	Gan Gi Nam-1	2012
We don't know any other number.	Başka numarası bizde yok.	Gan Gi Nam-1	2012
Trainer Jung. Yes?	Antrenör Jung. Evet?	Gan Gi Nam-1	2012
Is Mr. Kwon here yet?	Bay Kwon gelmedi mi?	Gan Gi Nam-1	2012
He's scheduled for 2 o'clock but he's not here yet.	Saat ikide dersi vardı ama gelmedi.	Gan Gi Nam-1	2012
Let me know when he comes.	Geldiği zaman beni bilgilendirin.	Gan Gi Nam-1	2012
Just give me one... Just one...	Tek bir şey... Tek bir...	Gan Gi Nam-1	2012
Central police station... Speed violation	Polis merkezi, hız ihlali.	Gan Gi Nam-1	2012
September 18th, 03:18...	18 Eylül, 03:18.	Gan Gi Nam-1	2012
Yang pyung highway...	Yang pyung otoyolu.	Gan Gi Nam-1	2012
Right on! I got you now!	İşte budur! Yakaladım seni hergele!	Gan Gi Nam-1	2012
You punk...	Hergele...	Gan Gi Nam-1	2012
This is your last chance If you have a problem, tell me.	Bu son şansın, bir sorunun varsa bana anlat.	Gan Gi Nam-1	2012
So I can help you.	Sana yardım edebilirim.	Gan Gi Nam-1	2012
The problem is you can't help me.	Bu sorunuma yardım edemezsin.	Gan Gi Nam-1	2012
Detective Kang!	Memur Kang!	Gan Gi Nam-1	2012
There you are. Yeah, why?	Kang Sunbae, buradasın. Ne oldu?	Gan Gi Nam-1	2012
I searched all the motels based on the lighters	Çakmakların alındığı motelleri araştırdım.	Gan Gi Nam-1	2012
The workers there remembered your face clearly.	Motel çalışanları yüzünü hemen hatırladı.	Gan Gi Nam-1	2012
Even Poong's.	Poong'un yüzünü de...	Gan Gi Nam-1	2012
Please come with me.	Benimle gel.	Gan Gi Nam-1	2012
Detective Kang!	Sunbae!	Gan Gi Nam-1	2012
Block the gate!	Kapıyı tutun!	Gan Gi Nam-1	2012
Tackle him!	Yakala onu!	Gan Gi Nam-1	2012
Please come down.	İn oradan aşağı.	Gan Gi Nam-1	2012
I said please come down.	Sana inmeni söyledim Sunbae.	Gan Gi Nam-1	2012
Okay... So put the gun down.	Anladım. O zaman silahını indir.	Gan Gi Nam-1	2012