Search

English Turkish Sentence Translations Page 21253

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Hospital. They found my musband's body.	Hastaneye... Kocamın cesedini bulmuşlar.	Gan Gi Nam-1	2012
Yes, they found it.	Evet, buldular.	Gan Gi Nam-1	2012
There were only 3 people who know the sight.	Cesetleri gömdüğümüz yerde yalnız üç kişi vardı.	Gan Gi Nam-1	2012
Me, you and Poong.	Ben, sen ve Poong.	Gan Gi Nam-1	2012
It's not me... I don't think it's you...	Ben değilim. Senin olduğunu da sanmıyorum.	Gan Gi Nam-1	2012
Then it must be Poong.	Poong olmalı.	Gan Gi Nam-1	2012
Do you still not trust me?	Hala bana güvenmiyor musun?	Gan Gi Nam-1	2012
Yes, I do.	Hayır, güvenmiyorum.	Gan Gi Nam-1	2012
What's your next move? Tell me	Bir sonraki hareketin ne olacak söyle bana.	Gan Gi Nam-1	2012
You must have everything in your head. Tell me.	Her şeyi kafanda ayarlamış olmalısın, söyle bana.	Gan Gi Nam-1	2012
You did this, didn't you? Say it.	Bunu sen yaptın, değil mi? Söyle hadi.	Gan Gi Nam-1	2012
Say you didn't do it!	Öyleyse söyle!	Gan Gi Nam-1	2012
What do you want at this hour...	Bu saatte ne oldu?	Gan Gi Nam-1	2012
the wife of Chief inspector of Seoul North District police station.	...uygunsuz bir münasebette bulunmakla itham ediliyorsunuz.	Gan Gi Nam-1	2012
Your indecent behavior with the wife of your superior	Üstünüzün eşiyle olan bu münasebetiniz...	Gan Gi Nam-1	2012
has severly degraded the police force.	...polis kuvvetlerini küçük düşürmektedir.	Gan Gi Nam-1	2012
I never degraded the police force.	Polis kuvvetlerini asla küçük düşürmedim.	Gan Gi Nam-1	2012
Okay! If that's case	Pekala. O zaman...	Gan Gi Nam-1	2012
Did you have a particular reason to help her	...polisin işini engelleyerek ona yardım etmenizin özel bir sebebi var mı?	Gan Gi Nam-1	2012
I just felt bad for her.	Onun için üzüldüm.	Gan Gi Nam-1	2012
She was covered with bruises from her husband's beating	Kocasından şiddet gördüğü için vücudu yara bere içindeydi.	Gan Gi Nam-1	2012
And her mind was torn into pieces.	Ve kafası karışmıştı.	Gan Gi Nam-1	2012
I didn't know you're a such a man ofjustice.	Memur Kang, böyle yumuşak ve deli bir tarafın olduğunu bilmiyordum.	Gan Gi Nam-1	2012
I thought I could understand her pain.	Çektiği acıyı anladığımı düşünüyorum.	Gan Gi Nam-1	2012
My mother suffered the same.	Annem de aynısını yaşamıştı.	Gan Gi Nam-1	2012
Can't you understand my pain?	Peki benim çektiğim acıyı anlıyor musun?	Gan Gi Nam-1	2012
Chief, we confirmed the owner of the unregistered number	Şef, Soo jin'in aradığı kayıtlı olmayan numarayı tespit ettik.	Gan Gi Nam-1	2012
Who is it?	Kiminmiş?	Gan Gi Nam-1	2012
I slapped around the phone broker a little	Telefoncuyu bir iki tokatladım ve...	Gan Gi Nam-1	2012
and he said it's a guy named Poong who used work as a sidekick.	...Poong adında bir arkadaşına ait olduğunu söyledi.	Gan Gi Nam-1	2012
And he said Poong made 2 phones.	Poong'un iki tane telefonu olduğunu da söyledi.	Gan Gi Nam-1	2012
Once you hear this message,	Bu mesajı alır almaz...	Gan Gi Nam-1	2012
go to the office and throw away everything. Now!	...ofise gidip her şeyden kurtul. Hemen!	Gan Gi Nam-1	2012
Look, look... This was a private agency.	Baksana... Burası özel bir ajansmış.	Gan Gi Nam-1	2012
Yes, a private agency... You're right...	Evet, özel ajans. Haklısın.	Gan Gi Nam-1	2012
Couple problems, family matters and adultery specialists.	Çift problemleri, aile meseleleri ve fuhuş uzmanı.	Gan Gi Nam-1	2012
Nothing special, right?	Özel bir şey yok, değil mi?	Gan Gi Nam-1	2012
No, nothing, nothing	Hayır, yok yok. Tek bir şey bile yok.	Gan Gi Nam-1	2012
They cleaned the place good.	Mekanı iyi temizlemişler.	Gan Gi Nam-1	2012
Let's not waste our time.	Vaktimizi boşa harcamayalım.	Gan Gi Nam-1	2012
Where is toilet? Over there...	Tuvalet nerede? Şurada...	Gan Gi Nam-1	2012
I think... it's over there Maybe not.	Orada olduğunu sanıyorum. Belki değildir.	Gan Gi Nam-1	2012
Hey, stop... Don't force it.	Dur... Zorlama.	Gan Gi Nam-1	2012
Looks like nothing's here.	Onda bir şey yok gibi görünüyor.	Gan Gi Nam-1	2012
Why do you have to force everything?	Niye her şeye kaba kuvvet kullanmak zorundasın?	Gan Gi Nam-1	2012
I told you... It's clean.	Demiştim sana... Temiz.	Gan Gi Nam-1	2012
Nice work, Poong tall skinny bastard.	İyi iş, Poong. Kazık boylu aptal.	Gan Gi Nam-1	2012
Where did you hide it?	Nereye sakladın onları?	Gan Gi Nam-1	2012
Why the hell this won't fluch?	Sifon niye çekilmiyor?	Gan Gi Nam-1	2012
I'm fucked.	Bir bu eksikti.	Gan Gi Nam-1	2012
Chief personal info of Poong.	Şefim. Poong'un kimlik bilgileri.	Gan Gi Nam-1	2012
No need to look. He's our man.	Bakmaya gerek yok, adamımız bu.	Gan Gi Nam-1	2012
All the motel lighers were found from his office.	Bütün motellerin çakmakları mekandan çıktı.	Gan Gi Nam-1	2012
But... he was a petty thief who used to steal coins from pachinko.	İyi de... Bu kişi motellerden hatıra çalan basit bir hırsız.	Gan Gi Nam-1	2012
I don't think he murdered anyone Definitely not 2...	Kimseyi öldürebileceğini sanmıyorum. Özellikle iki kişiyi...	Gan Gi Nam-1	2012
How do you explain so much money?	Peki yüklü miktardaki parayı nasıl açıklayacaksın?	Gan Gi Nam-1	2012
Once a sidekick forever a sidekick.	Bir sağ kol, daima sağ koldur.	Gan Gi Nam-1	2012
There must his master somewhere.	Patronu bir yerde saklanıyor olmalı.	Gan Gi Nam-1	2012
Detective Kang.	Kang sunbae.	Gan Gi Nam-1	2012
Yes, what?	Ne?	Gan Gi Nam-1	2012
A petty thief to clean 2 dead bodies...	Basit bir hırsızın iki cesedi ortadan kaldırması...	Gan Gi Nam-1	2012
That's impossible.	...mantıklı değil.	Gan Gi Nam-1	2012
He used 2 unregistered phones.	İki tane kaçak telefonu varmış.	Gan Gi Nam-1	2012
He's just a sidekick.	O, basit bir sağ kol.	Gan Gi Nam-1	2012
Who is his master...	Patronu kim acaba?	Gan Gi Nam-1	2012
Once we arrest his master this case is over.	Patronu enselersek dosya kapandı demektir.	Gan Gi Nam-1	2012
His master, it'd be nice to know who he is...	Şu patronu bulsak değme keyfimize.	Gan Gi Nam-1	2012
It'll be good for us... But impossible to find him...	Çok iyi olurdu ama onu bulmak imkansız.	Gan Gi Nam-1	2012
The autopsy is over and	Otopsi bitti.	Gan Gi Nam-1	2012
If we get results of DNA that must be the master...	Vücudunda patrona ait spermler bulunursa...	Gan Gi Nam-1	2012
we'll have the killer soon.	...katili yakında yakalayacağız demektir.	Gan Gi Nam-1	2012
Did I do it? Did I not do it?	Yaptım mı? Yapmadım mı?	Gan Gi Nam-1	2012
I did it. That's why I was buck naked.	Yaptım. Bu nedenle soğan gibi soyulmuştum.	Gan Gi Nam-1	2012
No, I didn't do it.	Hayır ya, yapmadım.	Gan Gi Nam-1	2012
Even if I passed out I must have felt something.	Kendimden geçsem bile bir şeyler hissetmeliydim.	Gan Gi Nam-1	2012
Something hot... Damn, hot!	Sıcak bir şeyler... Yandım!	Gan Gi Nam-1	2012
Ah fuck!	Siktir ya!	Gan Gi Nam-1	2012
I did it, I did it. Well done, you dumb fuck.	Yaptım, yaptım. Aferin bana.	Gan Gi Nam-1	2012
How am I supposed to catch the killer	Otopsi sonucu çıkmadan katili nasıl yakalayabilirim?	Gan Gi Nam-1	2012
Crazy fuck...	Lanet olsun.	Gan Gi Nam-1	2012
You're here. I've been looking all over for you.	Buradasın, ben de seni arıyordum.	Gan Gi Nam-1	2012
The security camera footage of the motel	Cinayetin işlendiği günün kamera kayıtları geldi.	Gan Gi Nam-1	2012
Let's go watch it!	Gidip izleyelim!	Gan Gi Nam-1	2012
Security camera? Yes, itjust arrived.	Kamera mı? Evet, daha yeni geldi.	Gan Gi Nam-1	2012
What are you doing? Let's go.	Ne yapıyorsun? Hadi kalk.	Gan Gi Nam-1	2012
Click on this one. This one.	Şuna tıkla. Şuna.	Gan Gi Nam-1	2012
Hey, move your hand.	Elini çeksene.	Gan Gi Nam-1	2012
Ah, it's on.	Başladı.	Gan Gi Nam-1	2012
What's wrong? What's going on?	Ne oldu? Neler oluyor?	Gan Gi Nam-1	2012
What is this DVD?	Bu ne biçim bir alet?	Gan Gi Nam-1	2012
You look like a dog. Wanting to take a dump.	Halıya sıçmış köpek gibi görünüyorsun.	Gan Gi Nam-1	2012
I want to take a dump.	Sıçmak istiyorum.	Gan Gi Nam-1	2012
You should have done it earlier. We have to watch this now.	Daha önce yapsaydın, şimdi şu kayıtları izlemek zorundayız.	Gan Gi Nam-1	2012
What're you doing here so early in the morning?	Karga bokunu yemeden niye buraya geldin?	Gan Gi Nam-1	2012
I'm too busy. No, you do your work.	Çok meşgulüm. Yap yap sen işini.	Gan Gi Nam-1	2012
But I wonder who saved your ass	Karını boynuzlarken yakalandığında kıçını kim kurtarmıştı acaba?	Gan Gi Nam-1	2012
I somehow knew your wife's phone number.	Nasılsa karının telefon numarasını biliyorum.	Gan Gi Nam-1	2012
No, no... you do your work.	Yap yap sen işini.	Gan Gi Nam-1	2012
You won't get any prints He was wearing gloves.	Parmak izi bulamazsın. Çünkü eldiven giymiş.	Gan Gi Nam-1	2012
Then what am I supposed to find?	Peki başka ne bulmam gerekiyor?	Gan Gi Nam-1	2012