Search

English Turkish Sentence Translations Page 21249

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
What... what are you doing?	Niye böyle yapıyorsun?	Gan Gi Nam-1	2012
I'd like to pull out my hand...	Elimi bırak.	Gan Gi Nam-1	2012
Should we be doing this? Shouldn't we...	Bunu yapmak zorunda mıyız? Yapmalı mıyız?	Gan Gi Nam-1	2012
Damn! I'm fucked. Damn...	Lanet olsun! Kandırıldım!	Gan Gi Nam-1	2012
I'm a man who separates work and play	Ben işi ve o işi ayıran biriydim.	Gan Gi Nam-1	2012
And I'm destroyed by a can of beer.	Tek birayla harcandım resmen.	Gan Gi Nam-1	2012
Hey... I usually don't make this kind of mistake.	Baksana... Genelde böyle bir hata yapmam.	Gan Gi Nam-1	2012
You started everything.	Sen kaşındın.	Gan Gi Nam-1	2012
I'm a man of strong will.	Ben iradesi güçlü bir erkeğim.	Gan Gi Nam-1	2012
But I think we're fucked.	İkimiz de saçmaladık.	Gan Gi Nam-1	2012
Let's figure out how to get of this mess.	Bu işten sıyrılmanın bir yolunu bulalım.	Gan Gi Nam-1	2012
What the... You sure drool like a dog.	Aman be... Köpek gibi salyaların akmış.	Gan Gi Nam-1	2012
Not good for a hot girl like you.	Senin gibi seksi bir hatuna yakışmadı bu.	Gan Gi Nam-1	2012
You never know women.	Kadınları anlamak zor zanaat.	Gan Gi Nam-1	2012
You did this?	Sen mi yaptın?	Gan Gi Nam-1	2012
What's your name? Kim... Soo jin...	Adın ne? Kim... Soo jin...	Gan Gi Nam-1	2012
That's the name of Nam's wife.	Kim Soo jin, Nam'ın karısının adı.	Gan Gi Nam-1	2012
Wait. Don't move,	Bekle, kımıldama.	Gan Gi Nam-1	2012
Yes... He's my husband.	Evet... O benim kocam oluyor.	Gan Gi Nam-1	2012
I am his wife.	Ben, onun karısıyım.	Gan Gi Nam-1	2012
Then who killed him?	Peki onu kim öldürdü?	Gan Gi Nam-1	2012
I was in a shower and I heard something I came out but...	Duştaydım bir ses duyup çıktım.	Gan Gi Nam-1	2012
found my husband...	Ve kocamı buldum.	Gan Gi Nam-1	2012
You're saying you didn't see the killer.	Kocanı öldüren kişiyi görmedin yani.	Gan Gi Nam-1	2012
Do you realize whatjust happened?	Ne olduğunun farkında mısın?	Gan Gi Nam-1	2012
A scene of adultery just turned into a scene of murder.	Basit bir zina mahalli, cinayet mahalline dönüştü.	Gan Gi Nam-1	2012
With 2 dead bodies.	İki cesetle...	Gan Gi Nam-1	2012
What do you mean 2?	İki mi?	Gan Gi Nam-1	2012
You and I will be framed as murderers	Sen ve ben katil olduk.	Gan Gi Nam-1	2012
and we'll grow old and die in prison.	Ve mahpus damında çürüyeceğiz.	Gan Gi Nam-1	2012
Hello? What's up? Where are you?	Alo? Ne oldu? Neredesin?	Gan Gi Nam-1	2012
I'm on my way home.	Eve dönüyorum.	Gan Gi Nam-1	2012
You must do as I say Understand?	Bundan sonra ne dersem onu yapacaksın. Anladın mı?	Gan Gi Nam-1	2012
Where are you now? You remember where All in motel is?	Neredesin? All in Motel'i biliyorsun değil mi?	Gan Gi Nam-1	2012
Bring your ass over here now!	Hemen oraya gel pislik!	Gan Gi Nam-1	2012
What is this about? Just come right now.	Ne oldu ki? Sadece gel pislik.	Gan Gi Nam-1	2012
No man motel and he cut powers to security system.	Motelde kimse yok, katil güvenlik sistemini devre dışı bırakmış.	Gan Gi Nam-1	2012
Then took whole security camera footage.	Dolayısıyla bütün kamera kayıtları havaya uçtu.	Gan Gi Nam-1	2012
This is not an accident.	Bu, anlık gelişen bir şey değil.	Gan Gi Nam-1	2012
It was planned.	Planlı yapılmış.	Gan Gi Nam-1	2012
would you like one?	Bir tane içer misin?	Gan Gi Nam-1	2012
Do you know Kim Soo jin?	Kim Soo jin'i tanıyor musun?	Gan Gi Nam-1	2012
Don't you know your husband's wife, Kim Soo jin?	Kocanın karısı Kim Soo jin'i bilmiyor musun?	Gan Gi Nam-1	2012
Oh, that's right. You're not supposed to know.	Tabii, bilmek zorunda değilsin.	Gan Gi Nam-1	2012
But I thought you're... not Kim Soo jin...	Ama ben... Kim Soo jin olmadığını düşünmüştüm.	Gan Gi Nam-1	2012
Kim Soo jin is not...	Kim Soo jin sen...	Gan Gi Nam-1	2012
why the fuck you two have the same name?	Niye ikinizin de ismi aynı ki?	Gan Gi Nam-1	2012
It's damn confusing.	Kafam sikildi resmen.	Gan Gi Nam-1	2012
Even the last name is the same.	Soyadınız bile aynı.	Gan Gi Nam-1	2012
That pricked only liked Kim Soo jin.	Lanet olası herif yalnız Kim Soo jin'leri becermiş.	Gan Gi Nam-1	2012
On my god!	Anne!	Gan Gi Nam-1	2012
It's not god. It's a corpse, you punk!	Annen değil! Ceset geri zekalı!	Gan Gi Nam-1	2012
Now remember everything you and your husband touched in here.	Bu saate kadar kocanla dokunduğun eşyaları hatırlamaya çalış.	Gan Gi Nam-1	2012
Cups... and table...	Fincanlar ve masa...	Gan Gi Nam-1	2012
wipe them.	Sil onları.	Gan Gi Nam-1	2012
You touched them you wipe them	Neye dokunduysan sil.	Gan Gi Nam-1	2012
we don't work for you, y'know.	Burada sana çalışmıyoruz. Zaten canım burnumda...	Gan Gi Nam-1	2012
You're not a damn princess...	Kendini prenses sanma.	Gan Gi Nam-1	2012
Oh my god!	Anne!	Gan Gi Nam-1	2012
I told you it's not god It's a corpse, you damn fool.	Annen değil demiştim. Bir ceset geri zekalı.	Gan Gi Nam-1	2012
Who is that? Nam's wife.	O kim? Nam'ın karısı.	Gan Gi Nam-1	2012
Then who's this? Nam's wife.	Peki o kim? Nam'ın karısı.	Gan Gi Nam-1	2012
What? What does that mean?	Ne? Bu da ne demek?	Gan Gi Nam-1	2012
Fuck! I don't know! I don't know, you stupid fuck.	Lanet olsun! Bilmiyorum. Bilmiyorum, geri zekalı.	Gan Gi Nam-1	2012
That's why I'm digging.	Bu nedenle kazıyorum.	Gan Gi Nam-1	2012
If I knew I'd have called an excavator!	Kepçe çağırayım mı, ne dersin?	Gan Gi Nam-1	2012
I'm doing my best trying to save our lives.	Ben burada çalışıyorum, sen ne yapıyorsun serseri?	Gan Gi Nam-1	2012
Look at you fucking around with a trowel.	Kürek, kürek... Bir kürek al da...	Gan Gi Nam-1	2012
Get the fuck down here.	...kazmaya yardım et geri zekalı.	Gan Gi Nam-1	2012
Use your damn height. Bend down more!	Kazık boyunu kullan pislik. Kır belini iyice!	Gan Gi Nam-1	2012
Hey, Poong. Take the Mercedes and dump it.	Poong. Mersedes'i al ve ondan kurtul.	Gan Gi Nam-1	2012
Yes... what?	Tamam. Ne?	Gan Gi Nam-1	2012
You want me to dump the Mercedes? What a waste...	Mersedes'ten kurtulayım mı? Ziyan olmaz mı?	Gan Gi Nam-1	2012
If so, do you want to keep it and be buried here too?	Ziyan olmasın diye, onu da buraya gömebilirsin.	Gan Gi Nam-1	2012
Nope...	Hayır.	Gan Gi Nam-1	2012
75 million won and...	75 milyon won...	Gan Gi Nam-1	2012
Hey, Poong. Make sure you get rid of the unregistered phones.	Poong. Kayıtlı olmayan telefonlardan kurtul.	Gan Gi Nam-1	2012
Yours too. Yes, sir.	Kendininkinden de... Evet, efendim.	Gan Gi Nam-1	2012
I'm sorry such things happened	Yarın işine tekrar dönecekken başına böyle bir şeyin gelmesi çok üzücü.	Gan Gi Nam-1	2012
I told you I didn't feel good about it.	Sana olumlu hissetmediğimi söylemiştim.	Gan Gi Nam-1	2012
I was right, wasn't I?	Haklı çıktım, değil mi?	Gan Gi Nam-1	2012
That's right. You were right.	Doğru, haklı çıktın.	Gan Gi Nam-1	2012
But I have a feeling that you'll get a knock	İki dakika içinde kellene sille yiyeceğini hissediyorum.	Gan Gi Nam-1	2012
One, two! Come here, you punk.	Bir, iki! Buraya gel, serseri.	Gan Gi Nam-1	2012
I want you to... Look at this!	Şuna... Baksana buraya!	Gan Gi Nam-1	2012
Why the hell are you looking up?	Niye bakmıyorsun be?	Gan Gi Nam-1	2012
I want you to come to this address by 2 o'clock in the morning, okay?	Gece vakti şu adrese gitmek istiyorum.	Gan Gi Nam-1	2012
So, can you do it or not?	Yapacak mısın, yapamayacak mısın?	Gan Gi Nam-1	2012
This lock is far more advanced than	Bu, kancayla açtığımız kilitlere göre daha dezavantajlı.	Gan Gi Nam-1	2012
This needs absolute concentration	İyice konsantre olmak lazım.	Gan Gi Nam-1	2012
You wait far away from me.	Biraz uzakta bekle.	Gan Gi Nam-1	2012
So can you do it if I stay far away?	Uzakta beklersem açabilecek misin?	Gan Gi Nam-1	2012
I'm almost done... Just stay there and look out.	Neredeyse tamam. Orada dur ve başka şeye bak.	Gan Gi Nam-1	2012
What are you looking at when you're talking?	Hergele nereye bakabilirim ki?	Gan Gi Nam-1	2012
I'm really curious.	Cidden merak ediyorum.	Gan Gi Nam-1	2012
Turn off the lights you dumb fuck!	Işıkları kapa eksik akıl!	Gan Gi Nam-1	2012
Why did you follow me in?	Niye beni takip ettin?	Gan Gi Nam-1	2012
Put that back. Put this back?	Onu yerine tak. Yerine mi?	Gan Gi Nam-1	2012
You took it off. You put it back.	Sen çıkardın, sen takacaksın.	Gan Gi Nam-1	2012
That's tough...	Zor olacak.	Gan Gi Nam-1	2012