Search

English Turkish Sentence Translations Page 21248

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're a fool, aren't you?	Salak mısın?	Gan Gi Nam-1	2012
Giant motel. Address is 971 Yang joo	Giant Motel. Adres, 971 Yang joo.	Gan Gi Nam-1	2012
in Kyung ki province.	Kyung ki eyaleti.	Gan Gi Nam-1	2012
Twister motel. Address is 888 Goon po in Kyung ki province	Twister Motel. Adres, 888 Goon po, Kyung ki eyaleti.	Gan Gi Nam-1	2012
You are a fool.	Salaksın.	Gan Gi Nam-1	2012
Nice smell.	Güzel koku...	Gan Gi Nam-1	2012
Was someone here this afternoon?	Öğleden sonra biri mi geldi?	Gan Gi Nam-1	2012
A girl? Bingo.	Bir kadın mı? Bingo.	Gan Gi Nam-1	2012
She said she'd be back to see you.	Seni görmeye tekrar geleceğini söyledi.	Gan Gi Nam-1	2012
She was pretty And looked rich.	Güzeldi ve zengin görünüyordu.	Gan Gi Nam-1	2012
what're you going to do? I don't feel good about this.	Ne yapacaksın? Aklıma iyi şeyler gelmiyor.	Gan Gi Nam-1	2012
I don't feel good either.	Ben de olumlu hissetmiyorum.	Gan Gi Nam-1	2012
There are 45,000 motels nationwide.	Ülkede 45 bin motel var.	Gan Gi Nam-1	2012
That's more than number of churches.	Kilise sayısından fazla.	Gan Gi Nam-1	2012
68% of them use the motel	İnsanların 68%'i motelleri yalnız ve yalnız seks için kullanıyor.	Gan Gi Nam-1	2012
And 42% of those sexes are adultery.	Ve bunların 42%'si eşini aldatan kişiler.	Gan Gi Nam-1	2012
Your name is... It's Soo jin. Kim Soo jin.	Adınız... Soo jin. Kim Soo jin.	Gan Gi Nam-1	2012
Oh, Soo jin. A common name, isn't it?	Soo jin. Yaygın bir isim, değil mi?	Gan Gi Nam-1	2012
Okay, Ms. Kim what brought you here?	Pekala Bayan Kim, seni buraya getiren sebep nedir?	Gan Gi Nam-1	2012
My husband is having an affair.	Kocamın bir ilişkisi var.	Gan Gi Nam-1	2012
Let's cut to the chase.	İşi açığa kavuşturalım.	Gan Gi Nam-1	2012
I'm angry now... but I'm not sure.	Şu anda öfkeli olduğum için, bilemiyorum.	Gan Gi Nam-1	2012
Okay then.	Tamam öyleyse...	Gan Gi Nam-1	2012
I'd like to say something if I may.	Ben yardımcı olayım.	Gan Gi Nam-1	2012
If you're going to take him back,	Erkeğini geri almak istemende herhangi bir yanlış yok.	Gan Gi Nam-1	2012
I didn't do anything wrong.	Ben hiç yanlış yapmadım.	Gan Gi Nam-1	2012
Then don't think twice.	O zaman iki kez düşünmek yersiz.	Gan Gi Nam-1	2012
You're not a husband but a criminal!	O bir koca değil, suçlu.	Gan Gi Nam-1	2012
I'm a victim!	Sen bir kurbansın!	Gan Gi Nam-1	2012
I'll punish you! I'll do it!	Onu cezalandıracaksın! Yapacağım!	Gan Gi Nam-1	2012
I'll humiliate you!	Dünyayı başına yıkacaksın!	Gan Gi Nam-1	2012
I will ruin your life!	Hayatını karartacaksın!	Gan Gi Nam-1	2012
I'll ruin his life! I'll ruin it...	Karartacağım! Hayatını mahvedeceğim...	Gan Gi Nam-1	2012
Okay. Let's ruin his life.	Harika, mahvedelim onu.	Gan Gi Nam-1	2012
I need personal information of your husband, car registration number.	Kocanın bilgileri lazım, plakası gibi...	Gan Gi Nam-1	2012
And... Do you know about his woman?	Ve... O kadını tanıyor musun?	Gan Gi Nam-1	2012
Shush. That's my job.	Orası benim alanım.	Gan Gi Nam-1	2012
Hey, you. 1	Geldin mi?	Gan Gi Nam-1	2012
I'm surprised you called.	Aramana çok şaşırdım.	Gan Gi Nam-1	2012
How long more do I have to wait?	Daha ne kadar beklemem lazım? 1	Gan Gi Nam-1	2012
I thing we've done more than enough.	Bence yeteri kadar oldu.	Gan Gi Nam-1	2012
Filing for Divorce	Boşanma Dilekçesi.	Gan Gi Nam-1	2012
I can't sign this. What?	Bunu imzalayamam. Ne?	Gan Gi Nam-1	2012
What did I do wrong to deserve a divorce?	Boşanmayı hak etmek için ne yaptım?	Gan Gi Nam-1	2012
I did not. I never did. I'm innocent.	Aldatmadım, böyle bir şey olmadı. Ben masumum.	Gan Gi Nam-1	2012
Aren't you tired of repeating the same thing for 2 years?	İki yıldır aynı şeyi tekrar etmekten bıkmadın mı?	Gan Gi Nam-1	2012
Yes, I am.	Evet, bıktım.	Gan Gi Nam-1	2012
I'll see you in court. Hey...	Mahkemede görüşürüz.	Gan Gi Nam-1	2012
what you do is romance and what others do is adultery?	Senin yaptığın aşk da diğerlerininki zina mı?	Gan Gi Nam-1	2012
No, they're all adultery... My lovely Hye young...	Hayır, hepsi zina. Tatlı Hye young'um...	Gan Gi Nam-1	2012
Name, Nam Young gil.	İsim, Nam Young gil.	Gan Gi Nam-1	2012
Address 135 Sungbuk gu, Seoul...	Adresi: 135 Sungbuk gu, Seoul...	Gan Gi Nam-1	2012
I don't need a report paper Just give me the essentials.	Standart bilgilere gerek yok. Bana önemli ayrıntıları söyle.	Gan Gi Nam-1	2012
Well... Very little is known about him	Şey... Singapur'da bir kumarhane işlettiğini biliyorum.	Gan Gi Nam-1	2012
Other than the fact that he's a billionaire...	Bundan başka adam milyoner.	Gan Gi Nam-1	2012
I have an incoming call.	Diğer hattan arayan var.	Gan Gi Nam-1	2012
Hello? This is Soo jin.	Alo? Ben, Kim Soo jin.	Gan Gi Nam-1	2012
My husband called and said he's not coming home tonight.	Kocam arayıp bu gece eve gelmeyeceğini söyledi.	Gan Gi Nam-1	2012
Just because he's not coming home it doesn't mean he's cheating on you.	Eve gelmemesi seni aldattığı manasına gelmez.	Gan Gi Nam-1	2012
Just wait a while.	Biraz sabret.	Gan Gi Nam-1	2012
Room No. 303.	Oda numarası 303.	Gan Gi Nam-1	2012
You're in 303. So I get 302.	Sen 303'deysen. Ben de 302'yi alırım.	Gan Gi Nam-1	2012
Working hard, aren't you?	Çok çalıştın, değil mi?	Gan Gi Nam-1	2012
Watch out. She'll drain you out.	Dikkatli ol, seni sömürecek.	Gan Gi Nam-1	2012
Hey, honey. I arrived.	Geliyorum canım.	Gan Gi Nam-1	2012
Is it 303 or 304? I'm standing at the door.	303 mü, 304 mü? Kapının önündeyim.	Gan Gi Nam-1	2012
Ooops. Wrong room. I'm sorry.	Yanlış geldim, özür dilerim.	Gan Gi Nam-1	2012
It must be 304, not 303. I'm sorry.	304'e gitmeliydim, 303'e değil. Kusura bakmayın.	Gan Gi Nam-1	2012
My honey mumbles a lot.	Sevgilim fazla dırdır yaptı.	Gan Gi Nam-1	2012
You look busy.	Meşgul görünüyorsunuz.	Gan Gi Nam-1	2012
Please carry on.	Lütfen devam edin.	Gan Gi Nam-1	2012
What is it? Are you alone?	Ne oldu? Tek mi geldin?	Gan Gi Nam-1	2012
Where is your friend? Your family?	Arkadaşların nerede? Ya da ailen?	Gan Gi Nam-1	2012
I can do it by myself.	Tek başıma halledebilirim.	Gan Gi Nam-1	2012
You'll take pictures and take the condom all by yourself?	Resimleri çekip, kondomu kendin mi alacaksın?	Gan Gi Nam-1	2012
You must be the Joan of Arc of 21st century.	Sen, 21. yüzyılın Jan Dark'ı olmalısın.	Gan Gi Nam-1	2012
I'll be damned...	Lanetleneceğim.	Gan Gi Nam-1	2012
Is he... really here?	O... Gerçekten burada mı?	Gan Gi Nam-1	2012
Next door. With a woman?	Yan odada. Bir kadınla mı?	Gan Gi Nam-1	2012
Of course he's with a woman. He's not gay, is he?	Elbette kadınla. Adamla mı olması lazım? Salak mısın?	Gan Gi Nam-1	2012
Take out your camera.	Kameranı çıkart.	Gan Gi Nam-1	2012
We have no time! He went in 20 minutes ago.	Zaman yok! Şimdiden 20 dk. geçti bile.	Gan Gi Nam-1	2012
He... takes a while to shower.	O... Duşta biraz oyalanır.	Gan Gi Nam-1	2012
What? He's not taking a bath y'know. It's not sauna.	Kadın geldi bile, ne duşu be? Nereden çıkardın?	Gan Gi Nam-1	2012
What the... This is getting ridiculous.	Aman be... Bu iş iyice sinir bozucu olmaya başladı.	Gan Gi Nam-1	2012
Listen, let's stop here.	Bak, burada bırakalım.	Gan Gi Nam-1	2012
I don't think you can do this.	Buna hazır olduğunu sanmıyorum.	Gan Gi Nam-1	2012
So, you go back home and	Güzelce evine dön ve...	Gan Gi Nam-1	2012
smile brightly at your husband when he comes back.	...kocanı ışıltılı bir gülümsemeyle karşıla.	Gan Gi Nam-1	2012
Nuisance... Nuisance... Fucking nuisance...	Çattık... Çattık. Lanet olsun.	Gan Gi Nam-1	2012
Damn... Triple crown of nuisance...	Siktir. Aldık derdi başımıza.	Gan Gi Nam-1	2012
I couldn't do it from the beginning.	Başından beri kendime güvenim yoktu.	Gan Gi Nam-1	2012
I'll pay you what I promised. So don't worry.	Sana ödeme yapacağım bu nedenle canını sıkma.	Gan Gi Nam-1	2012
Well, money is not everything...	Şey, para yüzünden değil.	Gan Gi Nam-1	2012
I'm hurt if you put it that way...	Böyle yaparsan üzülürüm.	Gan Gi Nam-1	2012
I don't drink while I work. I really shouldn't... I really...	Çalışırken alkol almıyorum. Cidden kafayı yiyeceğim.	Gan Gi Nam-1	2012
I really can't drink beer. Oh, shit...	Bira içemem ben. Lanet olsun.	Gan Gi Nam-1	2012
Then let's go in after this.	Bunu içtikten sonra gidelim.	Gan Gi Nam-1	2012
Cheers for Ms. Kim.	Şerefe Bayan Kim.	Gan Gi Nam-1	2012
We drank. Now let's go.	İçtim, hadi gidelim.	Gan Gi Nam-1	2012