Search

English Turkish Sentence Translations Page 21209

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Let me try.	Bırak deneyeyim.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Get on her bad side and she'll break your bones.	Onunla iyi geçin Yoksa senin kemiklerini kıracak.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Don't play with food!	Nimetle oynama!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
We ate all this, but how'll we pay for it?	Bunların hepsini yedik, ama ödemeyi nasıl yapacağız?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Let's just split!	Paylaşalım!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Run away!	Kaçalım diyor!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
We can't do that!	Bunu yapamayız!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I'll just hit on that guy.	Ben o adama ikna edeceğim.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Hey! Don't give yourself for dang snacks like this!	Hey! Lanet aparatifler için böyle yapmayın!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I mean by talking! Not my body.	Konuşmayla kastetmiştim! Vücudumla değil.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Drop it. It won't work.	Bırak. Bu işe yaramaz.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
We ran out of cash. Can I wire it to you from Seoul?	Nakitimiz bitti. Size Seul den havale etsem olur mu?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
That's 35,680 yen.	Toplam 35,680 yen.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
It's 35,680 yen!	35,680 yen!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
It's not working? What is he, a homo?	İşe yaramadı mı? Ne o,yoksa homos mu?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Hey, isn't that us? This is a newsflash.	Hey, bu biz değil miyiz? Flaş haber!! .	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
At Niskyushu Bank this afternoon, 3 armed men attempted robbery.	Bu akşam Niskyushu Bank da, üç maskeli adam soyguna teşebbüs etti.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
2 men were arrested with the help of Korean tourists.	İki soyguncu Koreli turistlerin yardımıyla yakalandı.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
If you see the brave Korean heroes, please call the police.	Cesur Koreli kahramanları görürseniz lütfen polisi arayın.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Boss! The first letter's the same as this right here!	Patron! İlk harf buradakiyle aynı!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
'DEATH' DEFEATED	'ÖLÜMÜ' YENDİLER	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Yes, it means seek death.	Evet, Ölüm arıyorlar demek.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
If we get caught, we're dead?	Yakalanırsak, Ölü müyüz?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Executed?	İdam mı?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
the heroes on TV just now?	televizyondaki kahramanlar mısınız?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
This fool knows it's us.	Bu aptal biz olduğumuzu anladı .	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
You can receive a reward.	Bir ödül alabilirsiniz.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I'll call the police for you.	Sizin için polisi arayacağım.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Police, OK?	Polis, Tamam?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
To report us? Yes, police!	Bizi bildirmek için? Evet, polis!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
He's gonna report us.	Bizi bildirecek.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Where are you going!	Nereye gidiyorsunuz!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
If you see the heroes please call this number.	Kahramanları görürseniz lütfen bu numarayı arayın.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Go in and check.	Gidin ve kontrol edin.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
They even had a drink.	Acelece yemek yediler.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
And ate in a hurry.	Ve hatta birşeyler içtiler.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
See? They ripped everything in a rush.	Gördünüz mü? Herşeyi aceleyle yırtmışlar.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
How can you tell? Experts really are different.	Nasıl söyleyebilirsin? Uzmanlar gerçekten farklı.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
And most importantly...	Ve en önemlisi...	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
One of them is really dirty.	İçlerinden birisi oldukça pis.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Wait. Wait!	Bekle. Bekle!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I can't go any farther. I feel like I'm going to die.	Artık daha fazla gidemem. Ölecek gibi hissediyorum.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
People don't die easily.	İnsanlar kolayca ölmez.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
The weather is really nice today.	Hava bugün oldukça güzel.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Let's have a good time.	İyi vakit geçirelim.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
It is an honor to have the National Chief of Police here.	Milli Polis Şefinin burda olması bir onurdur.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Go ahead, sir.	Devam edelim, efendim.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Wait a second!	Bir dakika bekleyin!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
There are people walking past!	İnsanlar yürüyerek geçip gidiyor!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Look at us!	Halimize bak!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I should've just stayed in Seoul!	Sadece Seul de kalmalıydım!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
This must be a hot spring.	Sıcak bir kaynak olmalı.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Let's wash up here.	Burda yıkanalım.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Got any money?	Hiç para var mı?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Then how can you wash up!	Öyleyse nasıl yıkanacaz!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Dang! This is heaven.	Lanet olsun! Cennet..	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
What did you do before coming to Japan?	Japonyaya gelmeden önce ne yaptınız?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I was in a hospital for a while.	Bir süredir hastanedeydim.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
You were a doctor?	Doktor musun?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
No, a patient.	Hayır, hasta.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Why you! What was your job?	Hay seni.Mesleğin ne?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
You could have asked like that.	Böylede sorabilirdiniz.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
This is so nice.	Ne kadar güzel.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Dang! How long's it been!	Lanet! Ne kadar oldu!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
They should watch who they let in!	Kimi içeri adıklarına bakmalılar!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I need a word with the manager.	Müdüre söyleyeceklerim var.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
What's he saying?	O ne söylüyor?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Leaving so soon?	Bu kadar erken mi ayrılıyorsun?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
The fool's scrubbing!	Aptal bak, ovalanıyor!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
What's coming off his body?	Vücudundan ne dökülüyor?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Black noodles?	Siyah erişte mi?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
More like Churros	Daha çok Churros gibi	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
He's washing like crazy!	Deli gibi yıkanıyor!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Not his head, too!	Kafasını da değil.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
So damn itchy!	Lanet kaşıntılı!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Let's drink some water.	Biraz su içelim .	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Dang! That's hot.	Lanet! Sıcak.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Can we drink this water?	Bu suyu içebilir miyiz?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Of course!	Tabiki!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
The water tastes great!	Suyun tadı muhtesem!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
FOOT TUB See? I told you.	AYAK TEKNESİ Gördün mü? Sana demiştim.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
But it tastes kind of beefy.	Fakat tatı bir tür et gibi.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Jong myun? Blow your nose.	Jong myun? Burnun kanıyor.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
That's a lot!	Çok fazla!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
That guy looks familiar.	Şu adam tanıdık geliyor.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Very familiar.	Oldukça tanıdık.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Where'd I see him?	Onu nerde gördüm?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I know, sir!	Biliyorum, efendim!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
A Japanese man.	Japonyalı.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Jong myun?	Jong myun?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Of course he's Japanese! Psycho!	Tabiki o japonyalı! Psikopat!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
You stupid, fool!	Seni salak, Aptal!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Punch him next time!	Bir dahakine onu yumrukla!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Right! I got it!	Dogru ya! Tanıdım!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
He's the rob...	O soygun...	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
He's the thief!	O hırsız!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
He's the one!	Onlardan biri!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
The thief! The guy who ran off with our bag of money!	Hırsız! Bizim para çantamızla kaçan adam!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Why didn't you tell us!	Neden bize söylemedin!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I tried! But you dunked me!	Denedim! Fakat sen beni batırdın!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011