Search

English Turkish Sentence Translations Page 21205

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Dating a foreigner these days?	Yabancılarla buluşma bugün mü?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Using English a lot.	Bolca ingilizce konuş.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Too frustrated for words.	Tam bir hayal kırıklığı.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
He's knitting and arranging flowers.	O örgü örüyor ve çiçek düzenlemesi yapıyor.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
What about running our company!	Bu şirkette işler nasıl yürüyor!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
And didn't I warn ya	Ve seni çalışanlarla oyalanma	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
not to mess around with employees?	diye uyarmadım mı?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I'm just showing 'em my love.	Onlara sadece sevgimi gösteriyorum.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Things are kinda pooped these days, right?	Şeyler bugünlerde biraz yorgun, değil mi?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Well, ma'am. With your sons and all...	Evet, hanımefendi. Oğullarınız ve tüm...	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
The eldest is turning into a sissy.	En büyüğü bir korkağa dönüşüyor.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
The second boy can't get his hands off gals.	İkincisi kendini kızlardan alamıyor.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
The youngest still acts like a dang gangster.	En genci hala bir gangster gibi davranıyor.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Just send 'em to the army!	Hepsini askere gönderelim!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
They won't be accepted even if there's a war.	Savaş olsa bile onlar kabul edilmeyecektir,	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
You think they'll be of any help?	Bunun bir yardımı olacağını düsünüyor musun?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Why you little!	Azcık bile olsa!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
They're my boys, but that's the truth.	Benim oğullarım ama, gerçekte bu.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
What the!	Bu da ne!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
How did this happen!	Nasıl olabilir!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
The U.S. market is holding on.	Amerikan pazarında tutuyor.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Japan's the problem.	Japonya sorun.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
It was good money with Korean wave for a while	Kore dalgası ile birlikte bir süre için iyi para	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
but what's this?	ama bu da ne?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
It's because Kimchi sales went down.	Kimchi satışları azaldığından.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Japanese companies put Kimuchi out on the markets.	Japon firmaları Marketlerde Kimuchi yi pazarlamakta.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Kimuchi? Yes.	Kimuchi? Evet.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
It's less spicy than Kimchi. They made it sweet.	Kimchi den daha az baharatlı. Onu tatlı yapmışlar.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
So, the Samurais like it.	Bu yüzden, Samuraylar onu begendi.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Kimuchi is totally different from Kimchi!	Kimuchi Kimchi de tamamen Farklı!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Kimuchi's a copycat! Tell 'em to eat their own pickle!	Kimuchi bir TAKLİT Kendi turşularını yesinler o zaman!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
So, I think it'd be best if you went to Japan...	Bu yüzden, Japonyaya gitmeniz en iyisi olacak ...	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
And look around the market there.	Ve piyasaları da gözlemlersiniz.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Stupid! You know I can't go!	Aptal! Biliyorsun ben gidemem!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I was banned from leaving the country since I was 22.	22 yaşından beri ülkeyi terk etmem yasaklandı.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
My boys, too.	Oğullarımda öyle.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Considering the recent records and all the social contribution,	Son kayıtlar ve tüm sosyal katkılar göz önüne alınıp	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
the ban has been lifted.	yasaklarınız kaldırıldı.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
What! Really?	Ne! Gerçekten mi?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Why didn't you tell me that earlier! Fool!	Neden daha önce söylemedin! Aptal!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Maybe I should take the boys to Japan.	Belki oğullarımı da götürmeliyim.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Passengers are allowed to take only 20kg each.	Afedersiniz ama her yolcu için sadece 20 kg izin veriliyor.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
This all won't be over 10kg.	Bunların hepsi 10 kg gelmez.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
But ma'am, look at this. This says 55kg.	Fakat hanımefendi şuna bakın. 55 kg gösteriyor.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I'm so sorry. You can't take it all	Çok üzgünüm. Hepsini alamazsınız.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
No way. They're all stuff I need!	Hiçbir şekilde bırakmam. Hepsi ihtiyacım olan şeyler!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Let's do this nice and easy. Kim?	Bunu güzel ve kolayca yapalım. Sekreter Kim?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Take it. My money is clean.	Kabul edin. Para yasal.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Give her $10 more.	Ona 10$ verin.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Take it!	Götürün!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
What are you doing?	Neden böyle yapıyorsunuz?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Why's the dang country minding citizens' bags?	Neden bir ülke vatandaşlarının çantasıyla ilgilenirki?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
We should've insisted and bring the stuff.	Malzemeleri getirmeleri için ısrar ettik	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Put your bag here, please.	Çantanızı buraya bırakın, lütfen.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Ah, Ma'am?	Ah, Hanımefendi?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Please take off your hat.	Lütfen şapkanızı çıkarın.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Why? Think I hid a knife in my hair or something!	Neden? Saçımda bıçak veya baska birsey sakladıgımı mı düsünüyorsunuz	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
There are often folks like that.	Sık sık böyle şeyler olabiliyor.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
The sunglasses too, please.	Güneş gözlükleri de lütfen.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Dang it.	Ah, gerçekten.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Hey Mr!	Hey Bayım!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Take off your sunglasses, please.	Gözlüğünüzü çıkarın lütfen.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Oh, this.	Ha, Bu.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Sir? You're Korean...	Efendim? Korelisiniz...	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Arms out wide, please.	Kollarınızı açın lütfen.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
It's wet. What?	Biraz terliyim. Ne?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
You'll regret it.	Pişman olacaksınız.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Please, there's no time. Hurry up, please.	Lütfen, vakit kalmadı. Acele edin lütfen.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Okay, sir! Put them down.	Tamam, tamam, yeterli! Kollarınızı indirin.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Should just takethe bus next time.	Bir dahaki sefere sadece otobusle gitmeli.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
There's something in your head!	Kafanızda bir şey var!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Excuse me. He cracked his melon.	Afedersiniz. O küçükken kafasını kırdı.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Got a metal slab in it.	Kafasında metal bir levha var.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
They gotcha.	Onlar yakalandı.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Let's see. Put your head down, sir. 1	Bakalım. Başınızı eğin, Efendim. 1	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Happy? Just go, sir.	Mutlu musun? Devam edin, Efendim.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I rarely show this.	Bunu nadiren gösteririm.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Man.	Ah, adamım.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
It's probably cuz of this. It's a watch.	Mühtemelen bundan dolayı. Saat.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Arms out wide, please.	Kollarınızı açın, lütfen.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Would you like a drink?	İçecek ister misiniz?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
We'll have two bottled beer.	İki şişe bira alalım.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Sorry, sir. We only have canned beer.	Afedersiniz, efendim. bizde sadece kutu bira var.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
But us only drink bottled beer.	Ama biz sadece şişe bira içeriz .	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Just drink what they have. Stop whining.	Sızlanmayı bırakın. Neleri varsa onu için.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Maybe they're sold out.	Belki biraları bitmiştir.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Yes, Mama.	Tamam, Anne.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Then beer with some fried chicken.	Bira yanında da kızarmış tavuk.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Spicy and mild, half half.	Baharatlı ve yumusak, yarım yarım.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
We don't have fried chicken.	Kızarmış tavuğumuz yok.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
How much for everything?	Hepsi ne kadar?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
You're paying, Mama?	Anne,sen mi ödüyorsun?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
All drinks on flight are free.	Uçuştaki tüm içecekler bedava.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
It's free?	Bedava?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
That's... really?	Bu... Gerçekten mi?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Give me that, sir.	Onu bırakın, Efendim.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
You said it's free!	Bedava oldugunu söylemiştin!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Ah, Miss?	Ah, Bayan?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I got a cramp here. Can you call me a masseuse?	Kramp girdi. Bir masöz çağırır mısınız?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I'm sorry, we don't offer massage services on flight.	Üzgünüm, uçuşta masaj servisi sunmuyoruz .	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011