Search

English Turkish Sentence Translations Page 21207

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Count it good.	İyice sayın.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
She'll give you the money soon.	Yakında paranızı size verecek.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Do you mind if I went to the bathroom?	Tuvalete gitmemin sakıncası var mı?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Hurry then. Okay.	Acele edin. Tamam.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Want me to go with you? I'll keep watch.	Seninle gelmemi ister misin? Seni kollayacağım.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Are you a pervert? I can go by myself.	Sapık mısın? Kendim gidebilirim.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I ain't no pervert.	Sapık değilim.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Pass her to me. She's just my style.	Onu bana bırak. Tam benim tipim.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
You got a style?	Senin bir tipinde mi var?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
PSYCHI KENJI 7 TIME BANK ROBBER	PSYCHI KENJI 7 KEZ BANKA SOYGUNU.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
In jae!	In jae!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
It's been a long time. How've you been?	Uzun zaman oldu. Nasılsın?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Don't remember? I'm Hyo jung.	Hatırlamadın mı? Ben Hyo jung.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
We met on a blind date.	Görücü usulü randevuda tanışmıştık.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Oh, it's you! Hyo jung!	Oh, Sensin! Hyo jung!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Jong myun, right?	Jong myun, değil mi?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
You introduced me to ln jae, right?	Beni ln jae ile tanıştırmıştın, Değil mi?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Are you here on vacation? Mother!	Tatil için mi burdasın? Anne!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
What's with her voice?	Sesine noldu?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Sounds like she's copying someone.	Sesi birini taklit ediyor gibi.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
What did you do to your body!	Vücuduna ne oldu!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Pass her over to me. She's just my style.	Onu bana bırak. Tam benim tipim.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Great. I'll show you around.	Muhteşem. Sana etrafı göstereyim.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I got Japan covered.	Japonyayı iyi bilirim.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Welcome!	Memnuniyetle!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Cell phones and wallets! Now!	Telefonlar ve cüzdanlar! Hemen!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
What? Is this a show?	Ne bu? Gösteri mi?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I think it's a bank robbery.	Sanırsam banka soygunu.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Dang! Couldn't they come 5 minutes later?	Lanet! 5 dk sonra gelseler olmazmıydı?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Put the money in the bag!	Parayı çantalara koyun!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
You! Come here!	Siz! Buraya gelin!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Should we pound em?	Bizi vurmazlar demi?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Jong myun!	Jong myun!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
What are you fools!	Sizde nesiniz, aptallar!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Don't pull anything!	Hiçbirşey çekmeyin!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
That's our money.	O bizim paramız.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
What do we do now?	Şimdi biz ne yapacağız?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
We got pride. We ain't going down like this.	Bizim gururumuz var. Öylece gitmesine izin vermeyiz.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Mama, they have guns!	Anne, Silahları var!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
You stay down, sissy.	Sen yerde kal, karı kılıklı.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Everyone alright?	Herkes iyi mi?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Mama! Watch out!	Anne! Dikkat et!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Finally, our big bro is back!	Sonunda,büyük abimiz geri döndü!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
That's more like it!	Böyle daha iyi!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Pull off their masks.	Maskelerini çıkarın.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Let's see their mugs.	Yüzlerini görelim.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Not the face again!	Yinede yüz değil!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Are you okay, Mother?	Anne iyi misin?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Damn luck. What's all this?	Şansıma sıçayım.Tüm bunlarda ne?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Should we go in?	İçeri girmelimiyiz?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Get away, sir! Go in the back!	Çekilelim, efendim! Geri dönün!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Hey, look. Does it suit me?	Hey, baksana. Yakıştı mı?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
You look good in anything, man.	İyi görünüyorsun, adamım.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
You bastard!	Seni ibne!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Think you can hide under this!	Bunun altında saklanabileceğini mi düşünüyorsun!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
What'd you hit me with!	Bana neden vurdun!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Police! Drop the gun!	Polis! Silahları bırakın!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Hands up! Drop the gun!	Eller yukarı! Silahlarıı bırakın!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Mama! Careful!	Anne! Dikkat!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Put your hands up!	Ellerinizi yukarda tutun!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
No! Me, Korean!	Hayır! Ben, Koreliyim!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Drop the gun!	Silahları indir!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
What the heck? We're Koreans!	Ne haltlar oluyor? Biz Koreliyiz!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Take the masks off!	Maskeleri çıkarın!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
We're Koreans! From Korea!	Biz Koreliyiz! Koreden!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Drop the gun!	Silahları indirin!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Jong myun! Take it off!	Jong myun! Çıkar onu!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I can't! It's stuck!	Yapamam! Sıkışmış!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
That's our money! Stop!	O bizim paramız! Durun!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Let's go! Get them!	Gidelim! Yakalayın onları!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
After them!	Sonra!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Open up! You bastard!	Açsana! Seni ibne!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Mama, come! Hurry!	Anne, gel! Acele!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I'll kill him when he stops!	Durursa onu öldüreceğim!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Mama! My face!	Anne! Yüzüm!	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
FUKUOKA POLICE HEADQUARTERS	FUKUOKA POLIS MERKEZİ	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
They're visitors from Korea who arrived today.	Onlar bugün Kore den gelen ziyaretçiler.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Why'd they catch the thieves, then run away?	Neden hırsızları yakaladılar, sonra neden kaçtılar?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I don't know. I don't understand, either.	Bilmiyorum. Anlamadım da, zaten.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
You think they're trying to catch the one that got away?	Sence kaçan hırsızımı yakalamaya çalışıyorlar?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I'm not sure...	Emin değilim...	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Good afternoon.	Iyi akşamlar.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I've been sent by the Fukuoka Korean consulate.	Fukuoka Kore Konsolosluğundan gönderildim.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I'm agent Kim Hyun jun.	Ben ajan Kim Hyun jun.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I'll be taking over this case.	Bu olayı ben devralacağım	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Tell me the identities of...	Canlarını riske atarak sivilleri kurtaran...	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
...the Korean heroes who risked lives to save civilians.	...Koreli kahramanların kimliklerini söyleyin.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
This lady was their guide and with them at the time.	Bu bayan onların rehberi ve olay sırasında ordaydı.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Fujiko Mori?	Fujiko Mori?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
How'd you know my name?	Adımı nereden biliyorsunuz?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
That's nothing to agents like me.	Benim gibi ajanlar için birşey değil.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Third generation Korean, age 25.	Üçüncü nesil Koreli, Yaş 25.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Graduated from Fukuoka University.	Fukuoka Universitesinden mezun.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Your hobby is shopping. You love Takoyaki, Green Tea Frappucino	Alışverişi seviyorsun. Takoyaki, Yeşil çay, Frappucino ve	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
And roasted chicken foot, right?	kavrulmuş tavuk ayağını seviyorsun, değil mi?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Yes! But how did you...	Evet, Doğru! Ama sen nasıl...	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
I'll be solving this important case.	Bu önemli olayı çözeceğim.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Would you like to come along and help me solve it?	Benimle gelmek ve olayı çözmemde yardımcı olmak ister misiniz?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
Don't we just have to find them?	Biz sadece onları bulmak zorunda değilmiyiz?	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011
There could be a conspiracy that threatens national security behind it.	Arkasında ulusal güvenliği tehdit eden bir komplo olabilir.	Gamooneui Yeonggwang 4 Gamooneui Soonan-1	2011