Search

English Turkish Sentence Translations Page 20923

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
How could someone be so hot?	Bir insan nasıl bu kadar ateşli olabilir?	Fun Size-1	2012
Do you not?	yoksa sevmiyor musun?	Fun Size-1	2012
Part of me really wanted to believe that if I kissed Aaron Riley,	Bir yanım eğer Aaron Riley'i öpersem,	Fun Size-1	2012
I'd be somebody else.	olduğumdan farklı bir kişi olacağımı söylüyor.	Fun Size-1	2012
Not just for a night, but forever.	Sadece bir geceliğine de değil sonsuza kadar.	Fun Size-1	2012
And my family would be back to normal,	Ve ailem normale dönecek,	Fun Size-1	2012
and everything would be perfect.	ve her şey mükemmel olacak.	Fun Size-1	2012
What's your problem,	Senin sorunun ne,	Fun Size-1	2012
Dora the Explorer? Excuse me, sorry.	Kaşif Dora? Afedersiniz, üzgünüm.	Fun Size-1	2012
But then I realized, perfect is an illusion.	Ama sonra farkettim ki, mükemmellik sadece bir yanılsama.	Fun Size-1	2012
Just like Oz is for Dorothy.	Oz'un Dorothy için olduğu gibi.	Fun Size-1	2012
I really appreciate you writing that song for me.	Ben gerçekten benim için şarkı yazmandan çok hoşlandım.	Fun Size-1	2012
goodbye,	hoşçakal,	Fun Size-1	2012
Aaron Riley.	Aaron Riley.	Fun Size-1	2012
I feel like my heart just broke.	Kalbim kırılmış gibi hissediyorum.	Fun Size-1	2012
Who else wants to kiss me?	Kim beni öpmek ister?	Fun Size-1	2012
I do! Me!	Ben isterim! Ben!	Fun Size-1	2012
I do!	Ben isterim!	Fun Size-1	2012
Roosevelt! Wait!	Roosevelt! Bekle!	Fun Size-1	2012
Who the hell is this?	Bu lanet olasıda kim?	Fun Size-1	2012
What? You called me. Who is this?	Ne? Beni sen aradın. Sen kimsin?	Fun Size-1	2012
This is Jörgen. I got Spidey.	Ben Jörgen. Örümcek adam elimde.	Fun Size-1	2012
Oh, my God! Albert?	Aman Tanrım! Albert mı?	Fun Size-1	2012
You are such a lifesaver. Where are you?	Sen tam bir can kurtaransın. Nerdesin?	Fun Size-1	2012
Wait, it doesn't matter. I don't have a car.	Bekle, Bir önemi yok zaten. Arabam yok ki.	Fun Size-1	2012
Do you think maybe you could drop him off?	Belki de onu buraya sen bırakabilirsin?	Fun Size-1	2012
Maybe you don't understand.	Galiba anlamadın.	Fun Size-1	2012
See, Spidey thought it'd be a fun idea	Hı?, Örümcek adam beni bir bok bombasıyla	Fun Size-1	2012
to leave me a shit bomb. You know what that is?	çok hoş olacağını düşündü. Sen bunun ne olduğunu biliyor musun?	Fun Size-1	2012
It's shit with a bomb in it!	İçinde bomba olan bok!	Fun Size-1	2012
Now, I got a match next week! Do you hear me?	Şimdi, Haftaya bir maçım! Duydun mu beni?	Fun Size-1	2012
What do you want?	Peki ne istiyorsun?	Fun Size-1	2012
The fight paid $200 if I lost, $400 if I won.	Bana kaybedersem 200$ kazanırsam, 400$ dolar ödenecekti.	Fun Size-1	2012
Let's say I would have won.	Biz buna kazandım diyelim.	Fun Size-1	2012
I don't have that kind of money.	Benim o kadar param yok.	Fun Size-1	2012
I only get $20 a week.	Elime haftada sadece 20$ geçiyor.	Fun Size-1	2012
Hey, I don't care.	Umurumda olmaz.	Fun Size-1	2012
26 Grove Street.	26 Grove Street.	Fun Size-1	2012
You got the cash?	Parayı getirdin mi?	Fun Size-1	2012
Albert, are you okay?	Albert, iyi misin?	Fun Size-1	2012
You know, playing pranks on Halloween is one thing.	Bilirsin Cadılar Bayramında eşşek şakası yapmak neyse de.	Fun Size-1	2012
But a bomb like that, that's terrorism.	Öyle bir bomba, işte o terörizm.	Fun Size-1	2012
Tiny terrorism.	Minik terörizm.	Fun Size-1	2012
I'm so sorry about your foot. 1	Ayağın için çok üzgünüm. 1	Fun Size-1	2012
I'm sure that he didn't mean to hurt you.	Eminim seni incitmek istememiştir.	Fun Size-1	2012
I've been training for months.	Aylardır hazırlanıyorum.	Fun Size-1	2012
Do you have any idea what a strict diet	Red Bull ve protein karışımlarından	Fun Size-1	2012
of protein shakes and Red Bull does to a man?	oluşan bir diet insana ne yapar bilir misin?	Fun Size-1	2012
I have a yeast infection.	Bende mantar enfeksiyonu var.	Fun Size-1	2012
I don't have the money.	Benim param yok.	Fun Size-1	2012
Well, police it is.	Hımm. Polisi arayalım o zaman.	Fun Size-1	2012
No, please!	Hayır, lütgen!	Fun Size-1	2012
Please.	Lüten.	Fun Size-1	2012
He's all I have left.	O benim elimde kalan son şey.	Fun Size-1	2012
Do you have Licensed To III?	III lisansın mı var senin?	Fun Size-1	2012
The Beastie Boys? Sister, I was rocking Brass Monkey	Beastie Boys mu? Kızım ben Brass Monkey'le	Fun Size-1	2012
when you were still a tadpole in your daddy's sack.	aşık atıyordum sen daha babanın kucağındayken.	Fun Size-1	2012
Look at the liner notes.	Dergi notlarına bir göz at.	Fun Size-1	2012
911, what is your emergency?	911, Durumunuz nedir?	Fun Size-1	2012
Hello? Can you speak?	Merhaba? Konuşabiliyor musunuz?	Fun Size-1	2012
Please hold.	Hatta kalın lütfen.	Fun Size-1	2012
You're putting us on hold?	Bizi bekletiyor musunuz?	Fun Size-1	2012
Right there. It says "Peter Desantis."	İşte orda. o "Peter Desantis."	Fun Size-1	2012
That's my dad.	Benim babam.	Fun Size-1	2012
And this,	And this,	Fun Size-1	2012
this is Mike D's.	ve bu Mike D'ye ait.	Fun Size-1	2012
You don't expect me to believe that's Mike D's.	Onun Mike D'ye ait olduğuna inanmamı beklemiyorsun herhalde.	Fun Size-1	2012
My dad was a sound engineer in New York.	Babam ses mühendisiydi New York'ta.	Fun Size-1	2012
He worked on their album.	Onların albümlerinde çalıştı.	Fun Size-1	2012
Mike D left his jacket in the studio on the last day,	Mike D son gün ceketini stütyoda unuttu,	Fun Size-1	2012
so my dad just kept it.	ve babam da onu kaptı.	Fun Size-1	2012
Kind of like I did.	Aynı benim yaptığım gibi.	Fun Size-1	2012
After he died.	tabii o öldükten sonra.	Fun Size-1	2012
Look at the stitching.	Dikişli yazıya bir bak.	Fun Size-1	2012
Well, I appreciate the donation,	Yaptığın bu bağışı takdir ediyorum,	Fun Size-1	2012
but some kids just belong in prison. Let's go.	ama bazı çocuklar hapishaneye aittir. Gidyoruz.	Fun Size-1	2012
What?	Ne? vipmerkezi son hız film indir....	Fun Size-1	2012
Let's go! No! What do you mean?	Gidiyoruz! Hayır, ne demek istiyorsun?	Fun Size-1	2012
I mean, let's go! No, you said... Albert!	Gidiyoruz demek istiyoruz! Ama sen dedin ki... Albert!	Fun Size-1	2012
No, stop!	Hayır dur!	Fun Size-1	2012
Albert! Let go of me!	Albert! Gitmeme izin ver!	Fun Size-1	2012
Who wants some?	Kim bu dayak isteyen?	Fun Size-1	2012
My beans!	Fasülyelerim!	Fun Size-1	2012
Sir? Still holding, and I really need to go to the bathroom.	Bayım? Hala bekliyorum, ve gerçekten tuvalete gitmem gerekiyor.	Fun Size-1	2012
No, Albert!	Hayır, Albert!	Fun Size-1	2012
Come here, boy!	Buraya gel çocuk!	Fun Size-1	2012
Come on, Albert, hurry!	Hadi, Albert, acele et!	Fun Size-1	2012
Come on, Spidey, I got you covered!	Hadi örümcek, Ben seni korurum!	Fun Size-1	2012
Oh, hi. Hello. I'm here to rescue you.	Oh, selam. merhaba. Sizi kurtarmaya geldim.	Fun Size-1	2012
Trick or treat, bitch!	Sen bunu hakettin pislik!	Fun Size-1	2012
Oh, yeah!	Evvvet!	Fun Size-1	2012
I'm... What are you doing?	Ben... Napıyorsun sen?	Fun Size-1	2012
I'm saving the day.	Günü kurtarıyorum.	Fun Size-1	2012
I'm sorry, who are you?	Pardon ama sen kimsin?	Fun Size-1	2012
Oh, sorry. My name's Fuzzy.	Afedersin. Adım Fuzzy.	Fun Size-1	2012
Oh. Oh. Yeah. Okay, this...	O... O... Evet. Tamam böyle...	Fun Size-1	2012
Sorry, you have bad timing.	Üzgünüm zamanlaman kötü.	Fun Size-1	2012
They're getting closer, you know. Yeah, yeah, sorry.	Gitgide yaklaşıyorlar biliyorsun. Evet, evet üzgünüm.	Fun Size-1	2012
Hey, Spidey.	Hey, Örümcek adam.	Fun Size-1	2012
When you're ready to talk, I'm around to listen.	Ne zaman konuşmaya hazır olursan, ben buralardayım.	Fun Size-1	2012