Search

English Turkish Sentence Translations Page 20918

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
You're my friends, you lost your brother.	Siz benim arkadaşımsınız, kardeşiniz kayboldu.	Fun Size-1	2012
I don't ever lie to my moms.	Annemlere asla yalan söylemem.	Fun Size-1	2012
Do either of you carry any sort of unusual scents	Herhangi biriniz alışılmadık bir koku ya da	Fun Size-1	2012
or chemical odors?	kimyasal sürdünüz mü?	Fun Size-1	2012
Really know how to smooth talk a girl.	Gerçekten, bir kızla nasıl konuşulur biliyorsun.	Fun Size-1	2012
I mean like scented lotions, perfumes.	Kokulu losyonlar, parfümler demek istedim.	Fun Size-1	2012
Fragrances set off Tolstoy's asthma.	Güzel kokular Tolstoy'un astımını tetikliyor.	Fun Size-1	2012
Tolstoy? The cat.	Tolstoy? Kedimiz.	Fun Size-1	2012
He's a gray tabby. He's 12.	O gri bir ev kedisi. 12 yaşında.	Fun Size-1	2012
Wait. What about the Nair on your...	Bekle hey. Peki şeyindeki tüy dökücü krem...	Fun Size-1	2012
You know what.	Nolduğunu biliyorsun.	Fun Size-1	2012
Don't talk about my you know what in front of them.	Benim nolduğunu biliyorsunumu onların önünde konuşma.	Fun Size-1	2012
We love cats!	Biz kedileri severiz!	Fun Size-1	2012
Hey, Moms.	Merhaba annelerim.	Fun Size-1	2012
I thought he was just talking like Lil Wayne.	Sanırım Lil Wayne gibi konuştu.	Fun Size-1	2012
I didn't expect you home until Charlie Rose.	Charlie Rose'a kadar sizi evde beklemiyordum.	Fun Size-1	2012
Moms, this is Wren Desantis.	Annemler bu Wren Desantis.	Fun Size-1	2012
Hi. And April...	Merhaba. Ve April...	Fun Size-1	2012
Martin Danzinger Ross.	Martin Danzinger Ross.	Fun Size-1	2012
The only thing my mom loves more than men is hyphens.	Annemin erkeklerden daha çok sevdiği tek şey kısaltmalardır.	Fun Size-1	2012
So this is the Wren Desantis.	Yani O Wren Desantis.	Fun Size-1	2012
"The"?	"o"?	Fun Size-1	2012
I hear you're applying to NYU.	New York üniversitesine başvurduğunu duydum.	Fun Size-1	2012
Yes, I think I mentioned that to Roosevelt once.	Evet, sanırsam daha önce Roosevelt'e bundan bahsetmiştim.	Fun Size-1	2012
Great school.	Harika bir okul.	Fun Size-1	2012
That's where Barb earned her third doctorate.	Orası Barb'ın üçüncü doktorasını aldığı yer.	Fun Size-1	2012
In prenatal psychology. Yeah. Yeah.	Doğumöncesi psikolojisiyle ilgili, evet. Hıhı.	Fun Size-1	2012
I'm still in touch with the dean through my heirloom bean club.	Dekanla hala görüşürüz eski fasulye kulübü vasıtasıyla.	Fun Size-1	2012
Great guy. Oh, Earl.	Harika bir adam. Oo, Earl.	Fun Size-1	2012
He's a lovely person. Yeah, he's a good guy.	Sevgi dolu bir kişi. Evet iyi bir adam.	Fun Size-1	2012
He would write a letter in a heartbeat.	Samimi hislerle mektup yazar.	Fun Size-1	2012
Oh, are you kidding me?	Oo, şaka yapıyor olmalısın?	Fun Size-1	2012
Yeah. And very knowledgeable about beans.	Evet. Ve fasulyeler konusunda çok bilgilidir.	Fun Size-1	2012
I'm not sure where I am on chits...	Bu muhabbetin neresinde olduğunu anlamadım ama...	Fun Size-1	2012
Speak the Greek language.	Yunan dilini konuş.	Fun Size-1	2012
It's ancient Greek. It's just this fun thing we...	Bu eski yunan dilidir. Bu bizim yaptığımız komik bir...	Fun Size-1	2012
I would like to use the car.	Arabayı kullanmak istiyorum.	Fun Size-1	2012
You were right about the Nair.	Tüy dökücü konusunda haklıydın.	Fun Size-1	2012
Oh, my God, my ass is killing this cat.	Aman Tanrım. Götüm kediyi öldürüyor şu an.	Fun Size-1	2012
It was so nice to meet you two. Bye, Mrs. Leroux.	İkinizle de tanışmak çok güzeldi. Hoşçakal, Mrs. Leroux.	Fun Size-1	2012
Bye, Mrs. Leroux.	Hoşçakal, Mrs. Leroux.	Fun Size-1	2012
What was that about?	O harekette neydi öyle?	Fun Size-1	2012
I don't know. We should have breastfed longer.	Bilmiyorum ki. Onu yeterince emzirmedik zamanında sanırım.	Fun Size-1	2012
Oh, honey.	Ooo, tatlım.	Fun Size-1	2012
Tolstoy! Jackie! Kitty down!	Tolstoy! Jackie! Kedicik ölüyor!	Fun Size-1	2012
We have a kitty down!	Pisiciğimiz ölüyor!	Fun Size-1	2012
I completely blanked on the ancient Greek for "seatbelt."	Ben tamamen eski yunan muhabbetine bel bağlamıştım	Fun Size-1	2012
So now what do we do?	Peki şimdi napcaz?	Fun Size-1	2012
We drive really, really carefully.	Çok çok dikkatli süreceğiz.	Fun Size-1	2012
Okay, Spidey, I don't know if you know about super spy missions,	Tamam örümcek adam, senin süper casusluk görevlerinden anlayıp anlamadığını bilmiyorum,	Fun Size-1	2012
but the key here is the element of surprise.	ama buradaki anahtar nokta sürpriz unsuru.	Fun Size-1	2012
We must be very, very, very stealthy.	Çok çok çok sessiz olmalıyız.	Fun Size-1	2012
There's Lara's place right up there.	Lara'nın dairesi orda yukarda.	Fun Size-1	2012
We had a lot of good times in that apartment.	O dairede çok güzel zamanlarımız oldu.	Fun Size-1	2012
I mean, not like that.	O şekilde demek istemdim.	Fun Size-1	2012
Well, like that, just not because of that.	Şey yani o şekilde ama o yüzden değil.	Fun Size-1	2012
Special. You know what I mean?	Özel. Ne demek istediğimi anlıyorsun.	Fun Size-1	2012
Do you?	Di mi?	Fun Size-1	2012
All right, well, you know, she didn't think so, because	Her neyse, şey bilirsin, o benim gibi düşünmedi çünkü	Fun Size-1	2012
she started sharing intimacies with this mixed martial arts guy.	farklı farklı dövüş sanatı veletleriyle yatmaya başladı.	Fun Size-1	2012
Big, scary guy called Jörgen.	Jörgen denilen büyük korkunç çocuk.	Fun Size-1	2012
You know, the two rock dots over the "o"?	Bilirsin, "o"nun üzerine iki nokta koyarak okursun.	Fun Size-1	2012
He has this huge tattoo on his arm of this dragon smoking a cigarette,	Kolunda sigara içen ejder bulunan kocaman bir dövmesi var,	Fun Size-1	2012
which I personally find redundant because I don't see why a dragon	ki bence çok gereksiz çünkü neden bir ejder	Fun Size-1	2012
would smoke a cigarette.	sigara içsin ki.	Fun Size-1	2012
It doesn't make any sense. You know what I'm saying?	Hiç mantıklı değil. Demek istediğimi anlıyorsun değil mi?	Fun Size-1	2012
Dragons have smoke in their body.	Ejderlerin vücutlarında zaten duman vardır.	Fun Size-1	2012
It's part of being a dragon.	Bu ejder olmanın doğasında var.	Fun Size-1	2012
Not to mention if he's got dragon kids.	Ejderin çocuları olduğundan bahsetmiyorum bile.	Fun Size-1	2012
Smoking around dragon kids? I don't know.	ejder çocukların yanında sigar içmek? Bilemiyorum.	Fun Size-1	2012
Time for vengeance, Spidey. Yeah!	İntikam zamanı örümcek adam. Evet!	Fun Size-1	2012
Okay, man, get pumped, here we go! Let's do this.	Tamam adamım, Fırlatmaya hazırım, İşte başlıyoruz! Hadi yapalım şunu.	Fun Size-1	2012
Aw, what?	Ooo hadi ama?	Fun Size-1	2012
I'm gonna have to get a little bit closer.	Biraz daha yakına gitmeliyim.	Fun Size-1	2012
You might wanna put your mask on	Maskeni takmak isteyebilirsin	Fun Size-1	2012
because we're about to commit a very serious crime.	çünkü çok önemli bir suç işlemek üzereyiz.	Fun Size-1	2012
I mean, you're a minor, still, but, you know,	Yani sen küçüksün gerçi, ama bilirsin işte,	Fun Size-1	2012
these days, they execute minors.	bu günlerde küçüklere de ceza veriyorlar.	Fun Size-1	2012
Okay. All right. Here we go.	Peki tamam, yeniden başlıyoruz.	Fun Size-1	2012
Oh, yeah!	Oo Evet!	Fun Size-1	2012
Direct hit, Spidey!	Tam isabet örümcek adam!	Fun Size-1	2012
All right.	Tammam.	Fun Size-1	2012
Oh, no, that's a fire.	Ooo hayır bir yerler yanıyor.	Fun Size-1	2012
There's a fire. It's all on fire.	Yangın başladı. Her yer yanıyor.	Fun Size-1	2012
Get the hose! Spidey, get the hose!	Hortumu getir örümcek adam hortumu!	Fun Size-1	2012
Oh, no!	Ooo hayır!	Fun Size-1	2012
Oh, no.	Ooo hayır.	Fun Size-1	2012
Lara!	Lara!	Fun Size-1	2012
Oh! Kill him, baby! Kill him!	Ooo! Öldür onu bebeğim öldür!	Fun Size-1	2012
Oh, this went horribly wrong.	Ooo bu tamamen bir hataydı.	Fun Size-1	2012
Whoa. Right there.	Voaooo. Tam oraya.	Fun Size-1	2012
This is a nightmare! Come here!	Bu bir kabus olmalı! Gel buraya!	Fun Size-1	2012
Run, Spidey! Go! Save yourself!	Kaç örümcek adam, git kendini kurtar!	Fun Size-1	2012
Meet me at the car!	Arabada buluşuruz!	Fun Size-1	2012
What? Come on! No!	Ne? Hadii! Hayır!	Fun Size-1	2012
Wait. Wait, Spidey! Spidey!	Bekle örümcek adam bekle!	Fun Size-1	2012
Spidey!	Örümcek adam!	Fun Size-1	2012
He really loves that candy.	Gerçekten de o şekeri seviyor.	Fun Size-1	2012
Fuzzy? Lara!	Fuzzy? Lara!	Fun Size-1	2012
Oh, thank God. Please, you gotta help me get my car back.	Oo Tanrıya şükür, lütfen, arabamı geri almama yardım etmelisin.	Fun Size-1	2012