Search

English Turkish Sentence Translations Page 20857

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Go on! Do it!	Hadisene, bitir şu işi!	Fuhrer Ex-1	2002
Get on with it, you idiot!	Haydi diyorum seni budala!	Fuhrer Ex-1	2002
Sorry! I didn't mean it!	Özür dilerim, isteyerek olmadı.	Fuhrer Ex-1	2002
Your turn, asshole!	Sıra sende dalyarak.	Fuhrer Ex-1	2002
Okay?	Hazır mısın?	Fuhrer Ex-1	2002
It's not working.	Beceremeyeceğim ben.	Fuhrer Ex-1	2002
That's no way to get a holiday!	İşten arazi olmanın başka yolu yok.	Fuhrer Ex-1	2002
Didn't I tell you?	Tahminlerim hep doğru çıkıyor.	Fuhrer Ex-1	2002
He could've given us two weeks more!	2 hafta fazla verebilirlerdi ama.	Fuhrer Ex-1	2002
Hey, grandpa! Where're you off to?	Hey babalık, yolculuk nereye bakalım?	Fuhrer Ex-1	2002
Are you nuts? The guy's disabled, for god's sake.	Kafayı mı yedin sen, görmüyor musun adam özürlü.	Fuhrer Ex-1	2002
Doesn't matter. It does!	Ne fark eder. Çok şey fark eder.	Fuhrer Ex-1	2002
Idiot! Crazy son of a bitch!	Gerizekalı! Amına koduğumun karısı.	Fuhrer Ex-1	2002
Let's get out of here, man!	Haydi uzayalım buradan dostum!	Fuhrer Ex-1	2002
Got the better of you! Shit!	Oyun görelim bakalım. Haydi lan oradan.	Fuhrer Ex-1	2002
That was a foul.	Faul yaptın.	Fuhrer Ex-1	2002
Yes, yes, yes. Yellow card.	Tabii, tabii, tabii. Sarı kart be.	Fuhrer Ex-1	2002
3 to 2! 2 to 2!	3 2 kazandım, 3 2 kazandım.	Fuhrer Ex-1	2002
I can't go on like this!	Keyfim hiç yerinde değil.	Fuhrer Ex-1	2002
Pissed off 'cause she told you to get lost?	Sebebi yavrunun seni başından defetmesi olması sakın.	Fuhrer Ex-1	2002
Nope, it's just that we always go to the same old bar...	Hayır, sebebi hep aynı boktan bara gidiyoruz olmamız...	Fuhrer Ex-1	2002
and see the same stupid idiots! I want to see the world!	...ve aynı insanları görüyor olmamız. Ben dünyayı görmek istiyorum.	Fuhrer Ex-1	2002
So let's go to Prague or Moscow.	O zaman Prag ya da Moskova'ya falan gidelim.	Fuhrer Ex-1	2002
Are you kidding? I wanna see Australia!	Bırak taşağı, ben Avustralya'yı görmek istiyorum.	Fuhrer Ex-1	2002
Australia? Yep.	Avustralya mı? Evet.	Fuhrer Ex-1	2002
And nobody's gonna stop me.	Hiç kimse beni durduramayacak.	Fuhrer Ex-1	2002
Australia's in the capitalist West.	Avustralya'ya gitmek için önce Federal Almanya'ya geçmen gerekir.	Fuhrer Ex-1	2002
And the border?	Peki hududu nasıl geçeceksin?	Fuhrer Ex-1	2002
My problem. Dunno.	Bu sadece benim sorunum. Budala.	Fuhrer Ex-1	2002
I don't think it's that simple.	Bu hiç göründüğü kadar basit değil.	Fuhrer Ex-1	2002
It is. All you need is courage!	Basit bence, sadece cesaretli olman lazım.	Fuhrer Ex-1	2002
Come on!	Gidelim.	Fuhrer Ex-1	2002
Hey man, stop that!	Dostum yapma bunu!	Fuhrer Ex-1	2002
This is the people's police speaking!	Dikkat: Bu bir polis uyarısıdır.	Fuhrer Ex-1	2002
Stop!	Teslim olun!	Fuhrer Ex-1	2002
You're so stupid!	Biliyor musun çok salaksın!	Fuhrer Ex-1	2002
Stop or I'll shoot!	Teslim ol yoksa ateş açarım!	Fuhrer Ex-1	2002
Wait! I gotta talk to you! No time!	Bekle, konuşmam lazım seninle. Vaktim yok!	Fuhrer Ex-1	2002
Hey, Helmut!	Hey Helmut...	Fuhrer Ex-1	2002
Don't you recognize me?	Beni tanımadın mı yoksa?	Fuhrer Ex-1	2002
Aren't you looking cool!	Hiç fena görünmüyorsun!	Fuhrer Ex-1	2002
Where's your Party shirt? I have to go to the loo.	Bakıyorum üniformanı giymemişsin? Tuvalete gitmem lazım.	Fuhrer Ex-1	2002
Come on! Show us what you've got.	Bize şöyle ufak bir gösteri yapsana.	Fuhrer Ex-1	2002
You know what I mean!	Anlarsın ya!	Fuhrer Ex-1	2002
Don't be so shy!	Haydi ama çekinecek ne var ki?	Fuhrer Ex-1	2002
You're getting better all the time!	Bu işte en iyi her zaman sensin.	Fuhrer Ex-1	2002
You can get lost!	Şimdi kaybolabilirsin artık.	Fuhrer Ex-1	2002
Go on, piss off!	Bas git dedim be!	Fuhrer Ex-1	2002
Where do you know that twerp from? He lives next door.	Bu hıyarağasını nereden tanıyorsun? Evimin hemen bitişiğinde kalıyor.	Fuhrer Ex-1	2002
Why are you following me around?	Neden etrafımda dolanıp duruyorsun?	Fuhrer Ex-1	2002
I'm not following you!	Etrafında dolanmıyorum.	Fuhrer Ex-1	2002
Bullshit!	Külahıma anlat.	Fuhrer Ex-1	2002
Do you think I'm blind? No, I've gotta go to the loo.	Beni kör falan mı sandın sen? Hayır, tuvalete gitmem lazım.	Fuhrer Ex-1	2002
Then go!	Git o zaman!	Fuhrer Ex-1	2002
Here's the door!	İşte kapı!	Fuhrer Ex-1	2002
What's up? Actually, I don't have to!	Sorun ne? Aslında gitmesem de olur.	Fuhrer Ex-1	2002
You nuts?	Deli misin nesin?	Fuhrer Ex-1	2002
No!	Hayır, bar kapanıyor gibi...	Fuhrer Ex-1	2002
They're closing and I thought we can party on my roof!	...ve partiye bizim çatıda devam edebiliriz diye düşündüm.	Fuhrer Ex-1	2002
On your roof? Yes.	Çatıda mı? Evet.	Fuhrer Ex-1	2002
What roof?	Ne çatısı be?	Fuhrer Ex-1	2002
You think I'm going on a roof with someone I don't even know?	Tanımadığım biriyle beraber, çatıya falan çıkacağımı mı düşündün yoksa?	Fuhrer Ex-1	2002
You don't have the guts to come with me.	Sadece kıçın yemiyor benle gelmeye.	Fuhrer Ex-1	2002
Know what? I'm going to the loo.	Biliyor musun, ben tuvalete gidiyorum.	Fuhrer Ex-1	2002
It's the last beer.	Bu bira son.	Fuhrer Ex-1	2002
Hey, don't only Party bosses live here?	Hey burada şu Parti yanlıları yaşamıyor muydu?	Fuhrer Ex-1	2002
My mother's not in the Party.	Annem Partiye mensup değil.	Fuhrer Ex-1	2002
What does she do?	Ne iş yapıyor peki?	Fuhrer Ex-1	2002
Journalist at the state news agency.	Devlet dairesinde muhabirlik yapıyor.	Fuhrer Ex-1	2002
Thought so.	Ben de öyle düşünmüştüm. 1	Fuhrer Ex-1	2002
Don't booze so much, or your other arm will fall off.	Böyle içmeye devam edersen, öteki kolun da mevta olacak.	Fuhrer Ex-1	2002
How did it happen? None of your business.	Bu nasıl oldu? Seni ilgilendirmez.	Fuhrer Ex-1	2002
Sorry! 1	Kusura bakma.	Fuhrer Ex-1	2002
Whose is this stuff? Mine and Tommy's.	Bunlar kime ait? Bana ve Tommy'e.	Fuhrer Ex-1	2002
So where's your Tommy now? In jail!	Tommy nerede peki? Hapiste.	Fuhrer Ex-1	2002
For political reasons!	Politik sebeplerden dolayı.	Fuhrer Ex-1	2002
We were together and he got caught!	Beraber takılıyorduk ve o yakalandı.	Fuhrer Ex-1	2002
Shit! Tommy's the fucking best!	Siktir. Tommy çok sıkı çocuktur.	Fuhrer Ex-1	2002
They'II have noticed that in the slammer.	Öyleyse içerde hemen fark edilecektir.	Fuhrer Ex-1	2002
What do you mean? They'II fuck him from the start!	Ne demek istiyorsun? Hemen göt elden gidecektir.	Fuhrer Ex-1	2002
Tommy'd never let anyone fuck him!	Tommy asla buna izin vermeyecektir.	Fuhrer Ex-1	2002
That's normal in the slammer.	İçerde böyle şeyler gayet doğaldır.	Fuhrer Ex-1	2002
He probably doesn't know if he's a man or a woman anymore.	Muhtemelen bir süre sonra kadın mı, yoksa erkek mi fark edemeyecektir.	Fuhrer Ex-1	2002
Assholes!	Aşağılık herifler.	Fuhrer Ex-1	2002
Don't take Olaf so seriously.	Olaf'ı ciddiye alma lütfen.	Fuhrer Ex-1	2002
He doesn't mean it.	Öyle demek istemedi.	Fuhrer Ex-1	2002
Tommy'd have punched him for that!	Tommy'yi çok kötü zımbaladılar.	Fuhrer Ex-1	2002
I'd like to meet this Tommy person!	Şu Tommy ile tanışmayı çok isterdim.	Fuhrer Ex-1	2002
Difficult.	Oldukça zor gibi.	Fuhrer Ex-1	2002
'Cause we're getting out of here!	Çünkü yakında buralardan gidiyoruz.	Fuhrer Ex-1	2002
I see, okay.	Anlıyorum.	Fuhrer Ex-1	2002
No, really. We're going to Australia.	Hayır gerçekten, Avustralya'ya gidiyoruz.	Fuhrer Ex-1	2002
The world's greatest fucking place! You can do what you want there!	Dünyanın en güzel beldesi, orada her istediğini yapabilirsin.	Fuhrer Ex-1	2002
And... Shut up a minute, will you?	Ayrıca... Çeneni biraz kapatsan diyorum.	Fuhrer Ex-1	2002
I mean...	Şey...	Fuhrer Ex-1	2002
I can't.	Ben yapamı...	Fuhrer Ex-1	2002
I really wanted to...	Çok istiyorum ama...	Fuhrer Ex-1	2002
You're just great, but...	Harikasın ve...	Fuhrer Ex-1	2002
You gay, or what?	Tekerlek falan değilsin, değil mi?	Fuhrer Ex-1	2002
It's my first time.	Bunu ilk kez yapıyorum.	Fuhrer Ex-1	2002