Search

English Turkish Sentence Translations Page 20858

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Oh, well okay!	Şimdi anlaşıldı!	Fuhrer Ex-1	2002
Heiko!	Selam Heiko!	Fuhrer Ex-1	2002
Hi, Margit!	Merhaba Margrit!	Fuhrer Ex-1	2002
Got a fag?	Cigara var mı?	Fuhrer Ex-1	2002
No. You're too young to smoke!	Yok, sigara için henüz çok gençsin.	Fuhrer Ex-1	2002
Wait! What's up?	Bekle bir saniye. Ne var?	Fuhrer Ex-1	2002
Oh, nothing.	Unut gitsin, yok bir şey.	Fuhrer Ex-1	2002
Morning!	Günaydın.	Fuhrer Ex-1	2002
What's up? Nothing!	Ne var ne yok? İyidir.	Fuhrer Ex-1	2002
You been drinking? No, why?	İçki mi içiyordun? Hayır neden ki?	Fuhrer Ex-1	2002
I've been meaning to ask you...	Sana şeyi sormak istiyordum...	Fuhrer Ex-1	2002
Do you know where all my panties are?	...acaba çoraplarımın nerede olduğuna dair bir fikrin var mı?	Fuhrer Ex-1	2002
Ladies' underwear isn't my scene.	Kadın çorapları ilgi alanıma girmiyor.	Fuhrer Ex-1	2002
Hey, Heiko.	Hey Heiko!	Fuhrer Ex-1	2002
Where's my red bra? I sent it to Tommy.	Kırmızı sutyenimi gördün mü? Tommy'ye yolladım.	Fuhrer Ex-1	2002
Are you kidding? No!	Şaka mı bu? Hayır değil.	Fuhrer Ex-1	2002
You're really crazy.	Sen kafayı üşütmüşsün.	Fuhrer Ex-1	2002
Hey man, how are you?	Hey ahbap ne haber?	Fuhrer Ex-1	2002
Stop staring! Sit down!	Bakmayı kes de otur.	Fuhrer Ex-1	2002
How are you? Tell me! Fine! And you?	Anlat bakalım nasılsın? İyilik, ya senden?	Fuhrer Ex-1	2002
When did you get out? Yesterday.	Ne zaman çıktın? Dün.	Fuhrer Ex-1	2002
Way out?	Salıverdiler yani?	Fuhrer Ex-1	2002
They had to let me out some day. What was it like?	Elbet bir gün salıvereceklerdi zaten. Peki nasıl oldu bu?	Fuhrer Ex-1	2002
Like everywhere in east Germany! Just more crowded!	Doğu Almanya’daki her yer gibi. Orası da çok kalabalık.	Fuhrer Ex-1	2002
A guy I met told me it was like a holiday.	Tanıştığım bir adam oranın, tatil gibi bir şey olduğunu söyledi.	Fuhrer Ex-1	2002
Listen!	Dinle şimdi!	Fuhrer Ex-1	2002
I've no future here.	Burada hiçbir geleceğim yok benim.	Fuhrer Ex-1	2002
I'm getting out, real soon!	Yakında gidiyorum.	Fuhrer Ex-1	2002
And you're still coming, aren't you?	Hala benle gelmeye niyetin var, değil mi?	Fuhrer Ex-1	2002
I've met a woman!	Bir kızla tanıştım.	Fuhrer Ex-1	2002
You've met a woman? Yes.	Bir kızla mı tanıştın? Evet.	Fuhrer Ex-1	2002
Know how many women there are in the world you could fuck?	Yeryüzünde çakabileceğin sürüyle kız yaşadığından haberin yok mu senin?	Fuhrer Ex-1	2002
You old queen...	Soğan erkeği seni...	Fuhrer Ex-1	2002
Arndt shot you in the ass.	Arndt seni kıçından zımbalamıştı.	Fuhrer Ex-1	2002
I never saw a bullet wound before.	Hiç kurşun yarası görmedim.	Fuhrer Ex-1	2002
Should I show you my ass? Yes.	Kıçımı açıp göstermemi ister misin? Evet iyi olur.	Fuhrer Ex-1	2002
Wanna see my ass? Go on!	Kıçımı görmek istiyor musun? Evet istiyorum.	Fuhrer Ex-1	2002
Hi Tommy, nice to see you.	Selam Tommy, seni görmek güzel.	Fuhrer Ex-1	2002
Hi, Elisabeth.	Selam Elisabeth.	Fuhrer Ex-1	2002
Mum, it's not what you think! What do I think?	Anne düşündüğün gibi değil. Düşündüğüm neymiş peki?	Fuhrer Ex-1	2002
Hey, Heiko. Hey, Margit.	Selam Heiko. Merhaba Margrit.	Fuhrer Ex-1	2002
What are you doing? We've got an important meeting!	Nereye böyle? Önemli bir randevumuz var.	Fuhrer Ex-1	2002
And afterwards? Nothing with you, brat!	Peki ya sonra? Sana göre bir şey yok evlat.	Fuhrer Ex-1	2002
Look at this.	Bakın...	Fuhrer Ex-1	2002
Where did you get them? Connections.	Nereden buldun bunları? Bağlantılarım var.	Fuhrer Ex-1	2002
Not bad! None for you.	Hiç fena değil. Sana yok.	Fuhrer Ex-1	2002
Give them back! Shut up!	Geri ver çabuk. Kes sesini.	Fuhrer Ex-1	2002
Mine!	Onlar bana ait.	Fuhrer Ex-1	2002
Give them back! You'II never grow tits, smoking.	Geri ver onu! Böyle içersen, ayvaların minnacık kalır.	Fuhrer Ex-1	2002
Thanks for the panties. Thank my mother!	İççamaşırları için sağol. Anneme teşekkür et.	Fuhrer Ex-1	2002
What are you staring at? Something wrong, asshole?	Neye gözünü diktin sen be? Sorun mu var adi herif?	Fuhrer Ex-1	2002
No, no. So shut up...	Hayır yok. O zaman hıyar gibi bakmayı kes.	Fuhrer Ex-1	2002
and clean your old crate! Cunt!	...ve o adi külüstürünü temizlemeye devam et, amcık ağızlı.	Fuhrer Ex-1	2002
One more word and I'd beat him up!	Tek bir kelime daha etse, ağzını burnunu dağıtacaktım.	Fuhrer Ex-1	2002
What's with this SS tattoo? Nothing.	SS dövmesi de ne oluyor? Hiçbir şey.	Fuhrer Ex-1	2002
That's bullshit! It's no bullshit, man!	Bu saçmalık. Saçmalık falan değil dostum.	Fuhrer Ex-1	2002
I don't get it. Doesn't matter.	Anlamıyorum. Önemli değil, takma kafana.	Fuhrer Ex-1	2002
Do it yourself?	Kendi kendine mi yaptın?	Fuhrer Ex-1	2002
Friedhelm did. Friedhelm?	Friedhelm yaptı. Friedhelm mı?	Fuhrer Ex-1	2002
He opened my eyes.	Gözlerimi açtı benim.	Fuhrer Ex-1	2002
East Germany is built on lies!	Doğu Almanya tamamen yalan ve dolan üstüne kurulu.	Fuhrer Ex-1	2002
It started at school. They lied about the Nazis.	Okulda bizi zehirlemeye başlıyorlar. Naziler hakkında hep yalan söylüyorlar.	Fuhrer Ex-1	2002
Forget it!	Unut gitsin.	Fuhrer Ex-1	2002
You'II understand one day.	Bir gün sen de anlayacaksın.	Fuhrer Ex-1	2002
Who's that girl overthere?	Şurada dans eden piliç kim?	Fuhrer Ex-1	2002
Beate! Remember her? No.	Beate! Hatırladın mı? Hayır.	Fuhrer Ex-1	2002
You fondled her bra! Oh, her?	Kokladığın sutyen onundu. Onun mu?	Fuhrer Ex-1	2002
Not bad, kid! Not bad.	Hiç fena değil, hiç fena değil dostum.	Fuhrer Ex-1	2002
Beate plays tough, but she's really sensitive.	Beate çok sıkı dans ediyor, aynı zamanda oldukça duygusal bir kız.	Fuhrer Ex-1	2002
Beate, let's go! There's only boring horny creeps...	Beate gidelim artık. Burası abaza hıyarlarla doldu...	Fuhrer Ex-1	2002
like those two ogling you the whole time.	...tüm gece gözlerini senden ayırmayan şu ikisi mesela.	Fuhrer Ex-1	2002
Like what you see?	Neye bakıyorsunuz siz öyle?	Fuhrer Ex-1	2002
Wanna see more? Of course.	Daha fazlasını da ister misiniz? Kesinlikle.	Fuhrer Ex-1	2002
Let her go, you asshole!	Kızı bırakın adi herifler!	Fuhrer Ex-1	2002
Hey, grandpa...	Hey babalık...	Fuhrer Ex-1	2002
You call that sensitive?	Sen şimdi buna duygusal mı diyorsun?	Fuhrer Ex-1	2002
Run! The cops!	Uzayalım! Polisler gelmek üzere!	Fuhrer Ex-1	2002
Show me your bullet wound. No!	Kurşun yarasını göstersene! Olmaz.	Fuhrer Ex-1	2002
Please! No way!	Lütfen! Olmaz dedim.	Fuhrer Ex-1	2002
Don't be so shy!	Haydi çekinecek bir şey yok.	Fuhrer Ex-1	2002
Know what it's like to be shot in the ass?	Kıçından zımbalanmanın nasıl bir şey olduğunu öğrenmek mi istiyorsun?	Fuhrer Ex-1	2002
No, I don't.	Hayır ben almayayım.	Fuhrer Ex-1	2002
Can I come in? I'm busy.	Girebilir miyim? İşim var.	Fuhrer Ex-1	2002
What's up? Nothing.	Ne oldu be? Yok bir şey.	Fuhrer Ex-1	2002
You're pissed off about Beate?	Yoksa Beate yüzünden mi?	Fuhrer Ex-1	2002
I was horny and she turned me on!	Çok abazaydım ve beni baştan çıkardı.	Fuhrer Ex-1	2002
Should I feel sorry for you?	Bahanen de varmış yani?	Fuhrer Ex-1	2002
Let's not fight over a silly cunt!	Sürtüğün teki yüzünden birbirimize düşmeyelim.	Fuhrer Ex-1	2002
She's not a cunt, got it?	Sürtüğün teki falan değil o, tamam mı?	Fuhrer Ex-1	2002
You're right, she's not. And I'm an asshole. I know.	Tamam sürtük değil, ben hayvanın tekiyim oldu mu?	Fuhrer Ex-1	2002
What counts is that we're still buddies and going to Australia!	Önemli olan, hala Avustralya'ya beraber gidiyor olmamız, değil mi?	Fuhrer Ex-1	2002
Be glad I fucked her and not some other asshole.	Haydi ama yabancının teki değil de, ben çaktığım için memnun olman lazım.	Fuhrer Ex-1	2002
Know what? Fuck off, asshole!	Bir siktirip gitsene sen!	Fuhrer Ex-1	2002
Morning. Stop staring! Close the door!	Günaydın. Bu ne ya, kapatsana kapıyı.	Fuhrer Ex-1	2002
Sleep well?	Rahat uyudun mu?	Fuhrer Ex-1	2002
What's up? Nothing.	Ne oldu yine? Yok bir şey...	Fuhrer Ex-1	2002
Yes, there is.	...ya da oldu bir şey galiba.	Fuhrer Ex-1	2002
Got a fucking screw loose?	Tırlattın mı sen?	Fuhrer Ex-1	2002
You've really got a fucking screw loose!	Kesinlikle tırlatmışın anladın mı!	Fuhrer Ex-1	2002
First you fuck Beate and then my mother!	Önce kızarkadaşımla sonra annemle!	Fuhrer Ex-1	2002