Search

English Turkish Sentence Translations Page 20411

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Dope, thanks for everything	Uyuşturucu, her şey için sağ ol.	Freelancers-1	2012
Dope, you gave me everything	Uyuşturucu, her şeyimi sen verdin.	Freelancers-1	2012
Dope, thanks for everything.	Uyuşturucu, hepsi için teşekkürler.	Freelancers-1	2012
I like driving around with you, Pop.	Seninle birlikte arabada olmayı seviyorum, baba.	Freelancers-1	2012
Yeah, I bet you do.	Evet, eminim öyledir.	Freelancers-1	2012
It's dead out here.	Biraz sıkıldık.	Freelancers-1	2012
We got a little carried away.	Ufak bir gezinti yapıyoruz.	Freelancers-1	2012
We didn't mean any harm.	Kimseye zararımız olmadı.	Freelancers-1	2012
Have a safe night. Jonas,	Peki iyi akşamlar. Jonas,	Freelancers-1	2012
you know what your pop does for a living, right?	yaşamak için babanın ne yaptığını biliyorsun değil mi?	Freelancers-1	2012
You're a good guy, Pop.	Sen iyi bir adamsın, baba.	Freelancers-1	2012
That's right. This badge makes me bulletproof.	Doğru. Bu rozet beni kurşun geçirmez yapar.	Freelancers-1	2012
In this life, sometimes you gotta take what should be given.	Hayatta bazen sana sunulan şeyi geri çevirmemelisin.	Freelancers-1	2012
Always keep sock money around for a rainy day.	"Kötü gün için her zaman kıyıda köşede paran olsun."	Freelancers-1	2012
You want that respect?	Saygı mı istiyorsun?	Freelancers-1	2012
It's not about the power, it's about the form.	Kuvvetle alakalı değil, duruşunla alakalı bir şey.	Freelancers-1	2012
Practice makes perfect here.	Pratik yaparsan mükemmel olursun.	Freelancers-1	2012
There you go. that's nice for whoa!	İşte böyle. Güzeldi.	Freelancers-1	2012
Oh! What's going on, man?	Nasılsın dostum?	Freelancers-1	2012
What's up? Yo, what's up? What's going on?	Ne haber? Ne haber? Nasıl gidiyor?	Freelancers-1	2012
What y'all doing over here? Everything good?	Ne işiniz var burada? Her şey yolunda mı?	Freelancers-1	2012
Yeah yeah. Hey, watch your elbow, man.	Evet evet. Hey, dirseğine dikkat et, oğlum.	Freelancers-1	2012
You gotta make sure he get the forms right.	Doğru pozisyonu aldıklarına emin olmalısın.	Freelancers-1	2012
Hey hey, listen to this man.	Hey hey, bu adamı dinleyin.	Freelancers-1	2012
He was a dope QB in high school.	Lisedeyken aptal oyun kurucuydu.	Freelancers-1	2012
Yo, this is so you right now.	Şimdi sen de öylesin.	Freelancers-1	2012
It feels good. Hey, let's get out of this sun, man.	Harika bir duygu. Hey, güneşin altından kaçalım, dostum.	Freelancers-1	2012
Oof. It's hot out there.	Of. Yanıyor memleket.	Freelancers-1	2012
Yo, remember when we used to get out of doing laps	Hatırlar mısınız, beden dersinde koşmamak için...	Freelancers-1	2012
by bribing Coach Bishop with bagels from Cyn's dad's diner?	...Cyn'nin babasından aldığımız kandil simitlerini Koç Bishop'a rüşvet verirdik.	Freelancers-1	2012
Yo yo, actually, speaking of Cyn,	Yok yok, aslında, Cyn'in lafı açılmışken,	Freelancers-1	2012
you talk to her lately? Nah, I ain't speak to her.	Yakında görüştün mü onunla? Yok, konuşmadım hiç.	Freelancers-1	2012
Yo, all I know	Tüm bildiğim...	Freelancers-1	2012
is that your TO is fucking crazy.	...senin ortak tam bir çatlak.	Freelancers-1	2012
Look who talking. Yeah.	Bak şu konuşana. Evet.	Freelancers-1	2012
Yo, would you have	Gerçekten...	Freelancers-1	2012
really shot Morrison if your TO told you to?	...ortağın yap deseydi, Morrison'u vuracak mıydın?	Freelancers-1	2012
Man, y'all got no idea what goes on in my squad.	Adamım, benim ekipte neler dönüyor haberiniz yok.	Freelancers-1	2012
Dudes is eating, and they're getting real money.	Dudes götürüyor malı, ve gerçekten çok para var.	Freelancers-1	2012
People in the mayor's office answer my boss's calls.	Başkanın ofisindekiler benim patrona hesap veriyor.	Freelancers-1	2012
The shit is crazy. I thought we were supposed to be	Bu iş gerçekten çılgınca. Birbirimizin gözü, kulağı, yumruğu...	Freelancers-1	2012
That's why I gotta get y'all on this squad.	Bu yüzden ikinizin de bu ekipte olmanız lazım.	Freelancers-1	2012
Yo, can you please make that happen	Lütfen benim çatlak ortak...	Freelancers-1	2012
before my crazy TO gets me killed?	...beni öldürmeden önce olsun bu iş?	Freelancers-1	2012
Yeah, I'm down.	Evet, ben de bıktım.	Freelancers-1	2012
I'm heading over there later. Lemme see what I can do.	Bir yolunu buluruz. Bakalım ne yapabilirim.	Freelancers-1	2012
Yo, lemme get some.	Biraz alayım.	Freelancers-1	2012
Yo, I guess you didn't get the message the last time, you little bitch.	Sanırım son seferde mesajı alamadın, seni küçük f*hişe.	Freelancers-1	2012
Oh shit!	Hass*ktir!	Freelancers-1	2012
Fuck.	S*ktir.	Freelancers-1	2012
Fuck you!	S*keyim seni!	Freelancers-1	2012
I'm doing right by this kid, right?	Bu çocuğa doğru olanı yapıyorum, değil mi?	Freelancers-1	2012
Yeah, you doing right by him. I understand.	Evet, doğru olanı yapıyorsun. Anladım.	Freelancers-1	2012
Having junior around helps keep your conscience clean.	Ufaklığa göz kulak olmak vicdanını rahatlatıyor.	Freelancers-1	2012
You trust him, all right?	Ona güveniyorsun, değil mi?	Freelancers-1	2012
Hey, what's that? Homework.	Hey, bu ne? Ev ödevi.	Freelancers-1	2012
John Jay, student, criminal psychology.	John Jay, öğrenci, suçlu psikolojisi.	Freelancers-1	2012
Do you remember anything?	Bir şey hatırlattı mı?	Freelancers-1	2012
I wanna test him. Yeah?	Onu sınamak istiyorum. Evet?	Freelancers-1	2012
Just give him something to do, give him something small.	Ona bir iş ver, ufak bir iş.	Freelancers-1	2012
Something small? Yeah. Mmm. Yeah.	Ufak mı? Evet. Evet.	Freelancers-1	2012
This is why I don't date cops.	Bu yüzden polislerle çıkmıyorum.	Freelancers-1	2012
They're too self absorbed.	Çok benciller.	Freelancers-1	2012
So you arresting thugs on the street now?	Şimdi de sokaklardaki serserileri mi tutukluyorsun?	Freelancers-1	2012
You can't call yourself a man and deal drugs to children	Çocuklara ve bebekli annelere...	Freelancers-1	2012
and mothers pushing strollers.	...uyuşturucu satarsan adam değilsin.	Freelancers-1	2012
That's a piece of shit.	Böyle bir b*k çukuru işte.	Freelancers-1	2012
You calling me a piece of shit now?	Şimdi de bana b*k çukuru mu diyorsun?	Freelancers-1	2012
I'm fucking with you.	Dalga geçiyorum seninle.	Freelancers-1	2012
But don't fuck with our representatives	Ama sakın sokaklardaki temsilcilerimizle...	Freelancers-1	2012
on the street that's most important.	...uğraşayım deme. En önemlisi bu.	Freelancers-1	2012
Huh? Cool.	Oldu mu? Anlaştık.	Freelancers-1	2012
You want a chance to move up?	İlerlemek için fırsat ister misin?	Freelancers-1	2012
No doubt. You know that.	Şüphesiz. Bunu biliyorsun.	Freelancers-1	2012
Go here...	Buraya git...	Freelancers-1	2012
come back with my money.	Paramla beraber geri gel.	Freelancers-1	2012
You mind if I bring my boys with me?	Arkadaşlarımı da getirsem sorun olur mu?	Freelancers-1	2012
That's how we do it here.	Burada yaptığımız da bu.	Freelancers-1	2012
You vouch for 'em, sure, it's okay.	Onlar için kefilsin, kesinlikle, tamam.	Freelancers-1	2012
They're like my brothers. Okay.	Kardeşim gibidirler. Tamam.	Freelancers-1	2012
It's the first time you're gonna meet this guy.	Bu adamla ilk defa tanışacaksın.	Freelancers-1	2012
I want you to lean on him and be felt. Understood?	Ona güvenmeni istiyorum ve saygılı ol. Anladın mı?	Freelancers-1	2012
Important.	Önemli.	Freelancers-1	2012
Go ahead. Whoa whoa whoa whoa.	Git hadi. Hop hop hop.	Freelancers-1	2012
You ready, Malo?	Hazır mısın, Malo?	Freelancers-1	2012
Go ahead. Go go.	Git hadi. Git git.	Freelancers-1	2012
Hold the fuck on!	Bekle lan biraz!	Freelancers-1	2012
Oh fuck!	Hay s*keyim!	Freelancers-1	2012
Whoa, fucking slow down. You Sully?	Hop, yavaş olun *mına koyayım. Sully misin?	Freelancers-1	2012
Yeah, I'm Sully. G'day, mate.	Evet, Sully'im. İyi günler, arkadaş.	Freelancers-1	2012
Do I look like a fucking kangaroo to you, you prick?	S*ktiğim kanguruya mı benziyorum ben, hıyar herif?	Freelancers-1	2012
Who the fuck are you guys? We're the new crew.	Siz kimsiniz s*kik herifler? Yeni elemanlarız biz.	Freelancers-1	2012
Is that right? Whoa whoa whoa.	Oldu mu? Hop hop hop.	Freelancers-1	2012
Easy easy now. I wish you would.	Yavaş olun yavaş. Sen olursun umarım.	Freelancers-1	2012
Whoa.	Hop.	Freelancers-1	2012
We're here to collect Sarcone's money.	Sarcone'un parasını almaya geldik.	Freelancers-1	2012
Sarcone.	Sarcone.	Freelancers-1	2012
Where's Lureu? Like the man said,	Lureu nerde? Adamın dediği gibi,	Freelancers-1	2012
we're the new crew. Just tell us where the money's at.	Biz yeni elemanlarız. Para nerde onu söyle sen.	Freelancers-1	2012
On the table.	Masanın üzerinde.	Freelancers-1	2012