Search

English Turkish Sentence Translations Page 20386

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
and risk more witnesses?	Daha fazla tanıkla mı muhatap olacak?	Free Fall-1	2014
I don't think so.	Pek sanmam.	Free Fall-1	2014
She'll be here.	Burada olacak.	Free Fall-1	2014
It's getting pretty late.	Geç oluyor.	Free Fall-1	2014
I better go get her.	En iyisi gidip alayım.	Free Fall-1	2014
Oh, hey, Jane. I will bet you a million bucks	Seninle milyon dolarına bahse girerim ki	Free Fall-1	2014
that we are both gonna be fine.	iyi olacağız Jane.	Free Fall-1	2014
Elevator repair business must be booming.	Asansör tamirciliği hareketli bir iş olmalı.	Free Fall-1	2014
It's pretty good.	Oldukça güzeldir.	Free Fall-1	2014
It's honest work and it's steady.	Sıkı ve dürüst bir iştir.	Free Fall-1	2014
My wife and I have a beautiful house.	Eşim ve benim güzel bir evimiz var.	Free Fall-1	2014
We put a little money aside for our kid to go to college.	Çocuğumuzun okuması için köşeye biraz birikim yaptık.	Free Fall-1	2014
What more does a man want, right?	Bir adam daha ne ister ki?	Free Fall-1	2014
You're right. You really are.	Haklısın. Çok haklısın.	Free Fall-1	2014
Yeah, I see people just chasing more, you know?	Daha çok çabalayan insanları görüyorum, onları bilirsin?	Free Fall-1	2014
More stuff, more money, more power.	Daha çok eşya, daha çok para, daha fazla güç.	Free Fall-1	2014
Never satisfied.	Hiç tatmin olmazlar.	Free Fall-1	2014
Those people are more stuck than we are right now.	Onlar şu an bizim olduğumuzdan daha çaresizler.	Free Fall-1	2014
Thank you, Mr. Robert Brown, Jr.	Teşekkürler, Bay Robert Brown.	Free Fall-1	2014
For rescuing me, of course.	Beni kurtardığın için, tabiî ki.	Free Fall-1	2014
Well, we're not out of this box yet,	Bu kutudan henüz çıkmış değiliz,	Free Fall-1	2014
but, yeah, we're gonna be fine.	ama iyi olacağız.	Free Fall-1	2014
In fact, I will bet that guy is probably a million miles away by now.	Aslında, iddia ederim ki o adam çoktan uzaklaşmıştır buradan.	Free Fall-1	2014
Just doing whatever...	Ve ne isterse onu...	Free Fall-1	2014
What? What did he say?	Ne? O ne dedi?	Free Fall-1	2014
...Ramble Hills Drive.	...Şehrin dışındaki tepeler.	Free Fall-1	2014
Ramble Hills Drive.	Şehrin dışındaki tepeler.	Free Fall-1	2014
You hear me, repairman?	Beni duyuyor musun? Tamirci bozuntusu.	Free Fall-1	2014
Robert? Robert, what's wrong?	Robert? Robert, ne oldu?	Free Fall-1	2014
You say you fix elevators.	Asansörleri tamir ettiğini söyledin.	Free Fall-1	2014
Well, I'm in a different line of work.	Şimdi ben başka şey üzerinde çalışıyorum.	Free Fall-1	2014
You hear me, repairman?	Duydun mu, tamirci?	Free Fall-1	2014
You hurt my family, I will kill you!	Aileme zarar verdin, seni öldüreceğim!	Free Fall-1	2014
Do you understand? I will kill you!	Anladın mı? Öldüreceğim seni.	Free Fall-1	2014
You have 60 seconds to open this door	Bu kapıları açman için 60 saniyen var	Free Fall-1	2014
or I'm gonna go down to Ramble Hills Drive	yoksa şehrin dışındaki tepelere gider	Free Fall-1	2014
and introduce myself to your family.	kendimi ailene tanıtırım.	Free Fall-1	2014
They'll get to see up close what it is I do.	Ne yapacağımı görmek isteyeceklerdir.	Free Fall-1	2014
Your wife's kind of hot.	Karın çok ateşliymiş.	Free Fall-1	2014
I may have a look.	Bir tadına bakayım.	Free Fall-1	2014
60 seconds and counting, Robert.	60 saniye ve sayıyorum, Robert.	Free Fall-1	2014
45 seconds, repairman.	45 saniye, tamirci.	Free Fall-1	2014
You care about a stranger more than your family?	Ailenden daha çok bir yabancıyı mı kolluyorsun?	Free Fall-1	2014
30.	30 saniye.	Free Fall-1	2014
I'm sorry, I've got to do it.	Üzgünüm. Bunu yapmalıyım.	Free Fall-1	2014
I got a kid.	Çocuğum var.	Free Fall-1	2014
No, wait! Wait!	Hayır, dur. Bekle!	Free Fall-1	2014
Let me go. Let me go. No.	Bırak beni, bırak beni. Hayır.	Free Fall-1	2014
This is my thing. He wants me.	Bu benim işim. İstediği benim.	Free Fall-1	2014
I'm not leaving the lives of my family to you or anybody else.	Ailemin hayatını kimseninkiyle değişemem.	Free Fall-1	2014
Now help me up.	Şimdi bana yardım et.	Free Fall-1	2014
Okay. Okay. Okay, okay, okay, Okay.	Tamam, tamam.	Free Fall-1	2014
Help me. Come on. Come on.	Yardım et. Haydi. Haydi.	Free Fall-1	2014
Okay, you got this.	Tamam, tut şunu.	Free Fall-1	2014
15 seconds.	15 saniye.	Free Fall-1	2014
You don't know where to go.	Nereye gideceğini bilmiyorsun.	Free Fall-1	2014
I need to borrow your key card.	Senin kartını almalıyım.	Free Fall-1	2014
All right, hold on. You're quick on your feet.	Tamam, tutun bana. Ayakların da çok hızlıymış.	Free Fall-1	2014
Stay right here. Jane always said that.	Olduğun yerde kal. Jane hep böyle derdi.	Free Fall-1	2014
I got it. Come on.	Yapabilirim. Tamam.	Free Fall-1	2014
You've been a lot of trouble.	Başıma çok bela oldun.	Free Fall-1	2014
But not anymore.	ama artık olmayacaksın.	Free Fall-1	2014
I'm gonna keep doing it until all the tendons in your wrist snap.	Bileğindeki tüm tendonlar kopana dek sıkabilirim.	Free Fall-1	2014
The copy, did you make one?	Bir kopya daha aldın mı?	Free Fall-1	2014
Make me believe you.	sana inanmamı sağla.	Free Fall-1	2014
Okay, okay! Okay, just stop, please.	Tamam, kes şunu, lütfen.	Free Fall-1	2014
How's that feel?	Ya bu nasıl?	Free Fall-1	2014
No, get off!	Hayır çekil!	Free Fall-1	2014
Get off! Jane, what's going on?	Çekil dedim! Jane, neler oluyor?	Free Fall-1	2014
Yes. Take the elevator down to the garage.	Evet. Asansörü garaja çağırır mısın?	Free Fall-1	2014
It's been a long night. I just want to go home.	Uzun bir gece oldu. Eve gitmek istiyorum.	Free Fall-1	2014
Going down.	Aşağıya geliyor.	Free Fall-1	2014
Oh, my God! Baby!	Aman Tanrım! Bebeğim!	Free Fall-1	2014
Baby, are you okay?	Hayatım, iyi misin?	Free Fall-1	2014
Yeah. What's happening?	Evet. Neler oluyor?	Free Fall-1	2014
What... Don't worry, I'm okay.	Ne... Endişelenme, yanındayım.	Free Fall-1	2014
My God, what happened to you?	Aman Tanrım, ne oldu sana böyle?	Free Fall-1	2014
what happened to you, baby?	Ne oldu sana bebeğim?	Free Fall-1	2014
I'll tell you everything. Could we go home, please?	Sana her şeyi anlatacağım. Eve gidebilir miyiz, lütfen?	Free Fall-1	2014
Yes. Yeah.	Evet. Tabii ki.	Free Fall-1	2014
Oh, baby.	Hayatım.	Free Fall-1	2014
Your vitals all look really good.	Yaşam değerleriniz gayet iyi gözüküyor.	Free Fall-1	2014
That's good. Comfortable?	Bu iyi işte. İyi misiniz?	Free Fall-1	2014
All things considered, yeah.	Her şey yolunda, evet.	Free Fall-1	2014
When do you thinks the earliest I'll be able to get out of here?	Buradan en erken ne zaman çıkabilirim?	Free Fall-1	2014
I'm gonna keep you overnight	Sizi bu gece burada tutacağım şayet kendinizi iyi hissederseniz.	Free Fall-1	2014
and if you're feeling well, probably get you to work on Monday.	pazartesi günü işe başlayabilirsiniz	Free Fall-1	2014
Babe. Hi.	Hayatım. Selam.	Free Fall-1	2014
I'm so glad you're okay. Hey. Thanks. I'm good.	İyi olduğuna çok sevindim. Teşekkürler, gayet iyiyim.	Free Fall-1	2014
I'm okay. I love you.	İyiyim. Seni seviyorum	Free Fall-1	2014
Hey. What happened?	Selam. Neler oldu?	Free Fall-1	2014
What's up, man? How you doing?	Nasılsın adamım? Nasıl gidiyor?	Free Fall-1	2014
Good. Happy birthday.	İyi. İyi ki doğdun.	Free Fall-1	2014
Jane, oh.	Jane.	Free Fall-1	2014
There was a woman on the elevator with me named Jane.	Asansörde benimle birlikte Jane adında bir kadın vardı.	Free Fall-1	2014
Yeah, she called and checked on you.	Evet, aradı ve durumunu sordu.	Free Fall-1	2014
She okay? She's gonna be fine.	O iyi mi? İyi olacak.	Free Fall-1	2014
I'll be back to check on you in a little bit.	Biraz sonra sizi tekrar kontrole gelirim.	Free Fall-1	2014
Well, Jane, you look surprised to see me.	Jane, beni gördüğüne şaşırmış gibisin.	Free Fall-1	2014
Pleasantly so, I hope.	Memnuniyetlerimi sunarım.	Free Fall-1	2014