Search

English Turkish Sentence Translations Page 20366

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Something like that.	Onun gibi bir şey. Peki, belli ki bomba patlamamış.	Freaky Deaky-1	2012
If it would have, it would have been on the news.	Eğer patlamış olsaydı, haberlere çıkardı.	Freaky Deaky-1	2012
We have to trust each other.	Birbirimize güvenmek zorundayız.	Freaky Deaky-1	2012
You and I have had some good times	Sen ve ben yıllar önce iyi zamanlar geçirmiştik, değil mi?	Freaky Deaky-1	2012
Remember when we Girl, I ought to tell you.	Hatırlıyor musun...? Kızım, sana söylemem gerek.	Freaky Deaky-1	2012
That wasn't the last time I had any pussy, understand?	Sahip olduğum son amc.k sen değildin, anladın mı?	Freaky Deaky-1	2012
I've had some since then.	O zamandan beri başkaları da oldu. Şimdi, beni arayan sendin.	Freaky Deaky-1	2012
Let me tell you what I feel about this.	Sana bu konuda ne hissettiğimi söyleyeyim. Biraz titreşim aldım.	Freaky Deaky-1	2012
A person that sends bombs, they into heavy shit.	Bombayı gönderen kişi ağır b.k altında. Ne yaptığınızı anladım.	Freaky Deaky-1	2012
you thinking how you can use me being on the inside.	Beni içeriden nasıl kullanabileceğinizi düşünüyorsunuz.	Freaky Deaky-1	2012
You not thinking of favoring me unless it helps you.	Çıkarınız olmadan bana iyilik yapmayı düşünmüyorsunuz.	Freaky Deaky-1	2012
We both make out.	İkimiz de fark ettik. Sana bir şey söyleyeceğim.	Freaky Deaky-1	2012
There's a dude who knows what you're doing.	Ne yaptığınızı bilen bir dostum var. Kim o?	Freaky Deaky-1	2012
Name's Mankowski.	Adı Mankowski. Biliyorum. O bir polis.	Freaky Deaky-1	2012
Used to be. They suspended his ass. Threw him out.	Öyleydi. Görevden uzaklaştırıldı. Onu attılar.	Freaky Deaky-1	2012
But he keeps coming around, know what I'm saying?	Ama etrafta dolanmaya devam ediyor, dediğimi anlıyor musun?	Freaky Deaky-1	2012
Comes by with his hand out.	Hep bir şeyler istiyor. Adam skor peşinde.	Freaky Deaky-1	2012
That's only the one problem.	Bu sadece problemlerden biri. Başka bir tane daha var.	Freaky Deaky-1	2012
Do you freaky deak?	Aşna fişne yapalım mı?	Freaky Deaky-1	2012
Girl, you crazy.	Çılgın bir kızsın.	Freaky Deaky-1	2012
What's the other problem?	Diğer sorun ne? Birçok insan var.	Freaky Deaky-1	2012
Like my partner?	Ortağım gibi mi? Diyorumki...	Freaky Deaky-1	2012
I don't see cutting it three ways when we don't need to.	...hiç gerek yokken parayı neden üçe bölüyoruz acaba?	Freaky Deaky-1	2012
That's what you're worried about?	Endişelendiğin şey bu mu? İyi.	Freaky Deaky-1	2012
You get half of a two way split.	İkiye böleriz, yarısını alırsın.	Freaky Deaky-1	2012
Yeah? And how do you expect the man to pay you?	Öyle mi? Parayı nasıl verecek sanıyorsun?	Freaky Deaky-1	2012
Cash? That's one way.	Nakit mi? Bu sadece bir seçenek.	Freaky Deaky-1	2012
You dumb as shit.	Bildiğin düz aptalsın sen.	Freaky Deaky-1	2012
We could actually get paid by check?	Çek olarak alabilir miyiz ki?	Freaky Deaky-1	2012
There's a way. He could stop payment.	Bir yolu var. Ama ödemeyi iptal ettirebilir.	Freaky Deaky-1	2012
I said there's a way to do it.	Bir yolu var dedim.	Freaky Deaky-1	2012
But I get a million, you get less.	Ama ben bir milyon alırım, sen daha az. Ne istersen.	Freaky Deaky-1	2012
Right on, baby.	Tamamdır, bebeğim.	Freaky Deaky-1	2012
Monday morning, as soon as the bank opens,	Pazartesi sabahı, bankalar açılır açılmaz...	Freaky Deaky-1	2012
Woody calls the trust department	...Woody güvenilir bölümü arar, ticari hesaba 1,7 milyonu aktarır.	Freaky Deaky-1	2012
So we just hold a gun up to his head? Is that it?	Yani sadece kafasına silah mı tutacağız? Bu kadar mı?	Freaky Deaky-1	2012
That's crazy.	Bu delilik. Hemen arkasından çeki iptal edebilir.	Freaky Deaky-1	2012
Not if he's dead, he can't.	Ölürse, edemez.	Freaky Deaky-1	2012
I suppose if you decide to cut Donnell out,	Bence Donnell'i dâhil etmezsen...	Freaky Deaky-1	2012
we just place a nice explosive and the two of them	...sadece iyi bir patlayıcı yerleştiririz ve ikisi de...	Freaky Deaky-1	2012
get buried under a pile of rubble, is that right?	...moloz yığını altında gömülürler, yanlış mıyım?	Freaky Deaky-1	2012
Now there's an idea.	İşte bir fikir.	Freaky Deaky-1	2012
But the cops are gonna know that he signed a check over to us.	Ama polisler, onun bizim için bir çek imzaladığını öğrenecekler.	Freaky Deaky-1	2012
One of our names is gonna be on it.	İkimizin isimlerinden birisi üzerinde yazacak.	Freaky Deaky-1	2012
The check is going to be made out to are you ready?	Çekler başka bir isim adına yazılacak, hazır mısın?	Freaky Deaky-1	2012
Nicole Robinette.	Nicole Robinette.	Freaky Deaky-1	2012
Woody doesn't know it yet, but he's buying	Woody henüz bunu bilmiyor, ama romanlarımın ikisinin de...	Freaky Deaky-1	2012
motion picture rights to both of my novels.	...film haklarını satın alıyor.	Freaky Deaky-1	2012
Commander, how are you?	Komiserim, nasılsınız?	Freaky Deaky-1	2012
Robin, it's Skip.	Robin, ben Skip.	Freaky Deaky-1	2012
Robin, what's the matter?	Robin, sorun ne?	Freaky Deaky-1	2012
Who is this? I just told you, it's Skip.	Kimsiniz? Az önce söyledim ya, ben Skip.	Freaky Deaky-1	2012
Hi, it's Chris Mankowski.	Merhaba, ben Chris Mankowski.	Freaky Deaky-1	2012
You just called, didn't you?	Az önce sen aradın, değil mi?	Freaky Deaky-1	2012
And you hung up on me.	Ve sen de suratıma kapattın.	Freaky Deaky-1	2012
Tried to call you back, but you must have been talking to Skip.	Seni tekrar aramayı denedim, ama muhtemelen Skip ile konuşuyordun.	Freaky Deaky-1	2012
Who? Skip.	Kim? Skip.	Freaky Deaky-1	2012
You know, the guy you went down with for blowing up the car.	Biliyorsun, beraber arabayı uçurduğunuz adam.	Freaky Deaky-1	2012
Hang up and call Donnell this time.	Telefonu kapat ve bu sefer Donnell'i ara.	Freaky Deaky-1	2012
If he hasn't already told you about me,	Eğer zaten hâlâ benden bahsetmemişse ona Mankowski'yi sor.	Freaky Deaky-1	2012
Well, if you are going to be downtown later,	Peki, daha sonra şehir merkezine gelirseniz...	Freaky Deaky-1	2012
I'll meet you at the Hart Plaza Bar.	...sizinle Hart Plaza Bar'da buluşuruz.	Freaky Deaky-1	2012
Hello. Robinzl need a favor.	Merhaba. Bir iyilik istiyorum.	Freaky Deaky-1	2012
We need to send that nosy cop on a little vacation.	Şu meraklı polisi küçük bir tatile göndermemiz gerek.	Freaky Deaky-1	2012
Yeah, I understand. Yeah, I will do it.	Evet, anlıyorum. Evet, bunu yapacağım.	Freaky Deaky-1	2012
But right now I'm doing something else.	Ama şu anda, başka bir şey yapıyorum.	Freaky Deaky-1	2012
Wake up, Mr. Woody.	Uyanın, Bay Woody.	Freaky Deaky-1	2012
I finished typing your new will.	Yeni vasiyetinizi yazmayı bitirdim.	Freaky Deaky-1	2012
Sign it and then we can go for a swim.	İmzalayın, sonra da yüzmeye gidebiliriz.	Freaky Deaky-1	2012
"I, Woodrow Ricks,	"Ben, Woodrow Ricks, aklımın ve vücudumun sesi olarak...	Freaky Deaky-1	2012
wish to leave at least $5 million	...öldüğüm zaman en az 5 milyon doları...	Freaky Deaky-1	2012
if and when I ever die."	...en iyi arkadaşım Donnell Lewis'e bırakmak istiyorum.	Freaky Deaky-1	2012
Lord have mercy. Lord have mercy.	Allah rahmet eğlesin. Allah rahmet eğlesin.	Freaky Deaky-1	2012
It's juicy. Juicy Mouth, tell me what you've been doing.	Ben Sulu. Sulu Ağız, neler yapıyordun, anlat.	Freaky Deaky-1	2012
I'm in a bad mood.	Kötü bir ruh hâlindeyim.	Freaky Deaky-1	2012
Motherfuckers in homicide had me sitting in a closet	Cinayet masasındaki anası s.kikler beni bir dolaba oturttular ve aynı b.ku sorup durdular.	Freaky Deaky-1	2012
I got a man for you need to be vamped on.	Yolumuzdan çekilmesi gereken bir adam var.	Freaky Deaky-1	2012
What do you charge to break his leg,	Adamın bacağını kırmak ve hastanede bir ay yatması için...	Freaky Deaky-1	2012
put him in the hospital about a month? No, I'm tired.	...ne kadar istersin? Hayır, ben yoruldum.	Freaky Deaky-1	2012
Take you two minutes from the time he steps out of his Caddy.	Caddy'sinden dışarı çıktığında işin halletmen iki dakikanı alır.	Freaky Deaky-1	2012
Polack name Mankowski. Not near as bad as you.	Polonyalı, adı Mankowski. Sizin kadar kötü değil.	Freaky Deaky-1	2012
Mankowski?	Mankowski mi?	Freaky Deaky-1	2012
Shit, I know that name. That man's a cop.	Kahretsin, bu ismi biliyorum. O adam bir polis.	Freaky Deaky-1	2012
That man messed up with Mr. Woody.	Bu adam Bay Woody'nin işini mahvetti.	Freaky Deaky-1	2012
Got his ass suspended. Ain't got a badge or a gun no more.	K.çını askıya aldılar. Artık rozeti ya da silahı yok.	Freaky Deaky-1	2012
Took his gun, huh? Mm hmm.	Silahı alındı, ha? Evet.	Freaky Deaky-1	2012
That's the motherfucker let Booker blow hisself up.	Bu anası s.kik Booker'ın kendisini havaya uçurmasına izin verdi.	Freaky Deaky-1	2012
I thought that was you and Moselle did that.	Ben de bunu senin ve Moselle'in yaptığını düşünüyordum.	Freaky Deaky-1	2012
I wasn't there, you understand?	Ben orada değildim, anladın mı?	Freaky Deaky-1	2012
He was there. He let my man blow hisself up.	O oradaydı. O, adamımın havaya uçmasına izin verdi.	Freaky Deaky-1	2012
Yeah, I'll bust his legs good.	Evet, onun bacaklarını çok pis kıracağım.	Freaky Deaky-1	2012
Uh,just the one. I'll get you a deal for the same price.	Sadece bir bacağını. Seninle aynı fiyata anlaşırız.	Freaky Deaky-1	2012
I'll put his ass away.	Onun k.çını uzakta tutacağım. Sulu, sadece bir bacak için fiyat nedir?	Freaky Deaky-1	2012
Hey, let me get a cold one.	Hey, bana soğuk bir şeyler ver.	Freaky Deaky-1	2012
So, where's Robin?	Ee, Robin nerede?	Freaky Deaky-1	2012
We ever met, you and I?	Seninle daha önce görüşmüş müydük? Hayır. İlk kez görüşüyoruz.	Freaky Deaky-1	2012
Well, I got to ask.	Peki, sormam lazım. Beni nasıl tanıdın?	Freaky Deaky-1	2012
Well, Skip, I know you're not a cardiologist.	Eh, Skip, kardiyolog olmadığını biliyorum. Doğru mu?	Freaky Deaky-1	2012
Maybe it's the ponytail. Damn.	Belki de at kuyruğundandır. Kahretsin.	Freaky Deaky-1	2012
Maybe you just look dirty.	Belki de sadece kirli görüntünden. Robin nerede?	Freaky Deaky-1	2012