Search

English Turkish Sentence Translations Page 20339

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Pretty recently. Yeah?	Daha çok yeni. Öyle mi?	Franklyn-2	2008
Suits you.	Yakışmış sana.	Franklyn-2	2008
You look good with kids.	Çocuklarla aran iyi.	Franklyn-2	2008
You were always good with me.	Her zaman benimle aran iyiydi. Benimle de iyi anlaşırdın.	Franklyn-2	2008
I know we were both kids at the time, but you know what I mean.	O zamanlar ikimiz de çocuktuk ama anladın işte.	Franklyn-2	2008
How is your mum?	Annen nasıl? Annen nasıl?	Franklyn-2	2008
OK.	İyi. İyi.	Franklyn-2	2008
Away with the fairies.	Perileriyle uzaklarda. Aklı gidip geliyor.	Franklyn-2	2008
When did you forget about me?	Beni ne zaman unuttun? Beni ne zaman unuttun?	Franklyn-2	2008
Hello. Anne.	Merhaba. Anne.	Franklyn-2	2008
If you want to leave a message for Anne or Martin, please speak afterthe tone.	Anne ya da Martin'e mesaj bırakmak için sinyal sesinden sonra konuşun.	Franklyn-2	2008
Well, I should get back.	Ben artık gideyim.	Franklyn-2	2008
It's been really nice.	Seni gördüğüme sevindim.	Franklyn-2	2008
Could I... see you again?	Bir daha görüşebilir miyiz?	Franklyn-2	2008
We could go for a drink or something.	Buluşur bir şeyler içeriz.	Franklyn-2	2008
It's been so long, it's bizarre luck you... Yeah, but it's fate.	Uzun zaman oldu. Beni hatırlaman bile tuhaf. Evet ama kader işte.	Franklyn-2	2008
Thought you didn't believe in all that stuff.	Böyle şeylere inanmadığını sanırdım.	Franklyn-2	2008
Look... I'm not taking no for an answer.	Hayırdan anlamam.	Franklyn-2	2008
Any time at all. Any day this week.	Ne zaman olursa, bu hafta herhangi bir gün.	Franklyn-2	2008
How about Friday?	Cuma olur mu?	Franklyn-2	2008
Friday. All right.	Cuma. Peki.	Franklyn-2	2008
There's a... There's a restaurant.	Tabernacle diye bir lokanta var.	Franklyn-2	2008
The Tabernacle. On the corner of Lennox Street.	Lennox sokağının köşesinde.	Franklyn-2	2008
Yeah. I know it. Yeah?	Biliyorum.	Franklyn-2	2008
Eight?	Sekiz iyi mi?	Franklyn-2	2008
Can I get your number?	Numaranı verir misin? Seni ararım.	Franklyn-2	2008
No, it's fine, thanks. We're fine.	Hayır, sağ olun. Böyle iyiyiz.	Franklyn-2	2008
Don't expect too much. I won't.	Hemen heveslenme. Tamam.	Franklyn-2	2008
Friday.	Cuma görüşürüz.	Franklyn-2	2008
Her name was Sarah	Adı Sarah'ydı.	Franklyn-2	2008
and she was only 11 years old.	Daha 11 yaşındaydı.	Franklyn-2	2008
To The Individual and his twisted faith,	Şahsiyet'e ve çarpık inancına göre...	Franklyn-2	2008
she was just another soul sacrificed	...kurban edilen ve...	Franklyn-2	2008
and forgotten in the detritus ofthis senseless world.	...bu manasız dünyada unutulan herhangi bir ruhtu.	Franklyn-2	2008
One little soul, who is now about to be avenged.	O küçük ruhun intikamını alacağım.	Franklyn-2	2008
I had to keep it together, stay focused.	Kendimi koyuvermemeliydim.	Franklyn-2	2008
It's nearly time.	Vakit geldi sayılır.	Franklyn-2	2008
You could have come sooner, you know.	Daha erken gelebilirdin.	Franklyn-2	2008
Might have seemed a little bit too much like running away.	Kaçıyor gibi görünmek istemedim.	Franklyn-2	2008
Coming home is never like running away.	Eve gelmek kaçmak sayılmaz.	Franklyn-2	2008
What's happening with the flat?	Tuttuğunuz ev ne olacak?	Franklyn-2	2008
I might keep hold of it for a while longer,	Biraz daha dursun.	Franklyn-2	2008
but I'll probably spend a couple of nights at Dan and Laura's.	Birkaç gece Dan'le Laura'da kalırım herhalde.	Franklyn-2	2008
How is young Dan?	Genç Dan nasıl?	Franklyn-2	2008
A little embarrassed at his abject failure as best man. Other than that, he's OK.	Sağdıçlığı beceremediği için utanıyor ama onun dışında iyi.	Franklyn-2	2008
Bless.	İlahi çocuk.	Franklyn-2	2008
It wasn't his fault.	Suç onda değil ki.	Franklyn-2	2008
I think you've had a lucky escape.	Ucuz kurtardın bence.	Franklyn-2	2008
Bring her over here, please.	Hastayı buraya getirin.	Franklyn-2	2008
Get me some atropine.	Atropin verin.	Franklyn-2	2008
Er... Bill Wasnik?	Bill Wasnik?	Franklyn-2	2008
Something kind of funny has happened, though.	Tuhaf bir şey oldu.	Franklyn-2	2008
I bumped into an old flame.	Bir gönül yarasına rastladım.	Franklyn-2	2008
Oh, really? Who?	Sahi mi? Kime?	Franklyn-2	2008
Do you remember Sally? She used to come round after school sometimes.	Sally'yi hatırlar mısın? Okuldan sonra bize gelirdi bazen.	Franklyn-2	2008
Yeah. Sally.	Sally ya.	Franklyn-2	2008
I saw her this morning, round the corner, at Boston Park.	Onu bu sabah Boston Park'ta gördüm.	Franklyn-2	2008
Which is weird. She's teaching there now.	Tuhaf, orada öğretmenlik yapıyormuş.	Franklyn-2	2008
We had a chat and we're going to hook up.	Biraz lafladık, buluşacağız.	Franklyn-2	2008
Karen must have hurt you so much.	Karen, seni çok üzmüş yavrum.	Franklyn-2	2008
What's Karen got to do with this?	Karen'ın ne alakası var şimdi?	Franklyn-2	2008
How did it feel, seeing Sally again?	Sally'yi görünce neler hissettin?	Franklyn-2	2008
Well...	İyi geldi.	Franklyn-2	2008
Kind of put things in perspective.	Her şey yerli yerine oturdu sanki.	Franklyn-2	2008
There.	Al, bak.	Franklyn-2	2008
Sally.	Sally'ye.	Franklyn-2	2008
Oh, Milo.	Ah Milo.	Franklyn-2	2008
What? I don't see her.	Ne oldu? Göremiyorum işte.	Franklyn-2	2008
When you were six, she was in every photograph.	Sen 6 yaşındayken her fotoğrafı birlikte çekilirdiniz.	Franklyn-2	2008
What? What do you mean?	Ne demek bu?	Franklyn-2	2008
Sally turned up	Sally birden ortaya çıktı ve...	Franklyn-2	2008
and kept you happy.	...seni mutlu etti.	Franklyn-2	2008
I spoke to your teacher.	Öğretmenin senin yaşında bir çocuğun...	Franklyn-2	2008
She said it was normal for a child of your age to have a friend like Sally.	...Sally gibi bir arkadaşının olmasının, gayet doğal olduğunu söyledi.	Franklyn-2	2008
What? Sally wasn't...	Ne? Sally'yi ben uydurmadım.	Franklyn-2	2008
She appeared in our lives right after your father died	Baban ölünce ortaya çıktı...	Franklyn-2	2008
and disappeared when you started to forget him.	...sen babanı unutmaya başlayınca da yok oldu.	Franklyn-2	2008
She's turned up in your time of need.	Tam ihtiyacın olduğunda ortaya çıktı...	Franklyn-2	2008
I think it's quite sweet.	...bu çok hoş bir şey.	Franklyn-2	2008
No, no, no. No, I'm not getting involved in any spooky bullshit.	Hayır, kafayı mı yedim ben?	Franklyn-2	2008
I saw her today. I spoke to her.	Daha bugün gördüm onu. Konuştuk.	Franklyn-2	2008
All I ever get from you is a load of half arsed astrology.	Saçma sapan müneccimlik taslıyorsun her zaman.	Franklyn-2	2008
Whenever anything bad happens, "Oh, well, it's meant to be. "	Ne zaman da kötü bir şey olsa "Kader böyleymiş" diyorsun.	Franklyn-2	2008
Well, I tell you, I saw this girl today.	Bugün o kızı gördüm ben.	Franklyn-2	2008
I saw her!	Gördüm!	Franklyn-2	2008
And if it's not Sally, then it's somebody pretending to be her.	Sally değilse oymuş gibi davrandı.	Franklyn-2	2008
I think you just don't realise how unhappy you've been.	Ne kadar mutsuz olduğunun farkında değilsin bence.	Franklyn-2	2008
The world is full of people sent here to help us.	Dünya bize yardım etmek için gönderilen insanlarla dolu.	Franklyn-2	2008
Most of the time, we just don't see them.	Çoğu zaman bunu göremiyoruz.	Franklyn-2	2008
Whatever it was she wanted to say to you, you should listen.	Sana anlatmak istediğine kulak ver.	Franklyn-2	2008
Do you know what you're saying? Do you actually know what you're saying?	Ne dediğinin farkında mısın anne?	Franklyn-2	2008
What's happening?	Neler oluyor bana?	Franklyn-2	2008
Not close.	Pek yakın değildik.	Franklyn-2	2008
Army days.	Ordudaydık.	Franklyn-2	2008
We was er... we was in Basra together.	Basra'da birlikteydik.	Franklyn-2	2008
We met up again back here.	Sonra burada yeniden karşılaştık.	Franklyn-2	2008
Mostly at the centre.	Çoğunlukla da merkezde.	Franklyn-2	2008
But er... I don't think Dave would exactly count me as a mate.	Ama Dave'in beni arkadaştan saydığını sanmam.	Franklyn-2	2008
I'm not proud of it, Mr Esser, but I led the filth... straight to him.	Yaptığımla gurur duymuyorum. Onu polisin kucağına attım.	Franklyn-2	2008
We was in a pub, down at the market.	Pazarın oradaki meyhanedeydik.	Franklyn-2	2008