Search

English Turkish Sentence Translations Page 20340

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
Anyhow, he started freaking out.	Birden kafayı yedi sanki.	Franklyn-2	2008
You know, banging on and on about his dead sister.	Ha bire ölen kız kardeşini anlatıyordu.	Franklyn-2	2008
No, no. That's all right.	Yok, anlatabilirsin.	Franklyn-2	2008
He was talking about Sarah. What was he saying?	Sarah'yı mı anlatıyordu? Ne diyordu?	Franklyn-2	2008
He kept on asking me and asking me how she died and I didn't know.	Nasıl öldüğünü sorup duruyordu. Ben nereden bileyim.	Franklyn-2	2008
An accident.	Kaza olmuştu.	Franklyn-2	2008
Yeah, well, he got quite irate about it all and... er...	Çok sinirlendi. Neyse ki aynasızlar...	Franklyn-2	2008
.. luckily the Old Bill steamed in.	...geldi de onu alıp götürdü.	Franklyn-2	2008
They nicked him. They chased him up on the bloody roof and nicked him.	Çatıda yakaladılar.	Franklyn-2	2008
They told me... They told me it was for Dave's own good.	Dave'in iyiliği için dediler bana.	Franklyn-2	2008
He needed help.	Yardıma ihtiyacı vardı.	Franklyn-2	2008
He was a danger to the public and they was right.	Başkaları için tehlikeliymiş. Dedikleri doğruydu.	Franklyn-2	2008
Tips up here, right, a couple of days ago, acting all weird.	İki gün önce buraya gelmiş. Hali tavrı bir tuhafmış.	Franklyn-2	2008
Asking about me.	Beni sormuş.	Franklyn-2	2008
The creepy sod, he follows me all the way home.	Beni eve kadar takip etmiş.	Franklyn-2	2008
I walk in and there he is, sitting in my flat.	İçeri bir girdim, orada oturuyor.	Franklyn-2	2008
Like fucking Batman.	Batman gibi maske takmış anasını satayım.	Franklyn-2	2008
He breaks my fucking nose,	Burnumu kırdı.	Franklyn-2	2008
talks a load of shit at me	Abuk sabuk konuştu.	Franklyn-2	2008
and then buggers off.	Çekti gitti.	Franklyn-2	2008
What was he saying?	Ne dedi?	Franklyn-2	2008
He gave me an address.	Bana bir adres verdi.	Franklyn-2	2008
He said that someone was coming to look him up.	Birinin onu aramaya geleceğini söyledi.	Franklyn-2	2008
He didn't say anything about it being his old man.	Gelenin babası olacağını söylememişti ama.	Franklyn-2	2008
Bill, I'll leave the keys on my desk. OK?	Bill, anahtarları masama bırakacağım, tamam mı?	Franklyn-2	2008
That's fine. Thanks, Teri. Good night.	Tamam. Sağ ol Teri. İyi geceler.	Franklyn-2	2008
Look...	Dave geri gelip beni öldüreceğini söyledi.	Franklyn-2	2008
So, if it's you or the police that finds him first,	Onu önce ister siz bulun ister polis.	Franklyn-2	2008
just make sure that he stays the fucking hell away from me.	Benden uzak tutun ne olur.	Franklyn-2	2008
That's the address. All right?	Adres bu işte.	Franklyn-2	2008
Myjob's done.	Ben üstüme düşeni yaptım.	Franklyn-2	2008
You didn't mention you were coming by. Come and say hello.	Geleceğini söylememiştin. Gel, merhaba de.	Franklyn-2	2008
No, thanks. I need to speak to you. It won't take long.	Yok, sağ ol. Konuşmaya geldim. Uzun sürmez.	Franklyn-2	2008
Darling, I'm in the middle of...	Tatlım, misafirlerim...	Franklyn-2	2008
What is it, sweetheart? I'll be in the study.	Neyin var canım. Çalışma odasında bekliyorum.	Franklyn-2	2008
I'm so sorry. I...	Kusura bakmayın.	Franklyn-2	2008
Please excuse me.	Birazdan gelirim.	Franklyn-2	2008
What are you doing here? You knew I had guests.	Niye geldin? Misafirim olduğunu biliyordun.	Franklyn-2	2008
Please, Mother, sit down. I beg your pardon?	Lütfen anne, otur. Efendim?	Franklyn-2	2008
The sooner you sit, the sooner I'll be gone.	Hemen otur ki çabuk gidebileyim.	Franklyn-2	2008
I want to talk about fairy tales.	Şu masalları konuşmak istiyorum.	Franklyn-2	2008
If a god is willing to prevent evil, but not able,	Bir tanrı kötülüğe engel olmak istiyor ama olamıyorsa...	Franklyn-2	2008
then he is not omnipotent.	...her şeye gücü yetmiyor demektir.	Franklyn-2	2008
If he's neither able or willing, then why call him a god?	İkisini de yapamıyorsa o zaman ona niye tanrı diyoruz?	Franklyn-2	2008
Why else do bad things happen to good people?	Yoksa iyi insanların başına neden kötü şeyler gelsin ki?	Franklyn-2	2008
I...	Hep masal olarak hatırlardım.	Franklyn-2	2008
But bad ones.	Kötü masallar ama.	Franklyn-2	2008
Stories with horrible endings.	Sonları hep korkunç olurdu.	Franklyn-2	2008
Emilia... Instead of "happy ever after",	Emilia... Sonsuza dek mutlu yaşamak yerine...	Franklyn-2	2008
the Princess would wake up...	...prenses bir uyanırdı...	Franklyn-2	2008
.. and her Prince...	...bakardı prens onu...	Franklyn-2	2008
.. would have left her.	...terk etmiş.	Franklyn-2	2008
What do you want from me, Emilia?	Ne istiyorsun benden Emilia?	Franklyn-2	2008
Wait a second, wait...	Bekle bir saniye, bekle...	Freakdog-1	2008
Bitch!	S.rtük!	Freakdog-1	2008
Emergency units are responding	Acil birimler birçok aracın I 95 Kuzey yolu...	Freakdog-1	2008
Vitals?	Hayati organlar?	Freakdog-1	2008
Continue chest compressions.	Göğüs kompresyonu yapmaya devam et.	Freakdog-1	2008
Nothing. Dr. Thomas.	Hiçbir şey yok. Doktor Thomas.	Freakdog-1	2008
We go again.	Tekrarlıyoruz.	Freakdog-1	2008
Harris, Harris.	Harris, Harris.	Freakdog-1	2008
With me. So what's with Harris?	Benimle gelin. Harris'ın nesi var?	Freakdog-1	2008
The adrenergic effects of first line drugs on cardiac arrest are?	Kalpte bloke olarak kalmış ilaçların ilk adrenerjik etkileri nelerdir?	Freakdog-1	2008
Yeah, Cat, put out already or those Johns Hopkins sluts will eat him alive.	Evet, Cat. Yatmayı kabul et yoksa Johns Hopkins sürtükleri onu diri diri yiyeceklerdir.	Freakdog-1	2008
Anyway, I already told him you're coming.	Neyse, zaten seninde geleceğini ona söyledim.	Freakdog-1	2008
Hello, C C Catherine.	Merhaba, Catherine.	Freakdog-1	2008
He is seriously weird. He's harmless.	Cidden çok tuhaf biri. Zararsız biri.	Freakdog-1	2008
Hey, Walt, working first class tonight? I'm impressed.	Hey, Walt, bu gece birinci sınıf çalışıyor mu? Çok etkilendim.	Freakdog-1	2008
He's adorable.	O çok güzel.	Freakdog-1	2008
You still living it up in your parents' mansion?	Hala ailenin evinde kalıyorsun?	Freakdog-1	2008
When she's in the zone like that,	Öylesi bir bölgede olduğunda...	Freakdog-1	2008
...she's incredible, right? Yeah, she's...	...inanılmaz biri, değil mi? Evet, o...	Freakdog-1	2008
What do you say, guys?	Ne diyorsunuz, çocuklar? 1	Freakdog-1	2008
Night, Crystal. See you guys.	İyi geceler, Crystal. Görüşürüz çocuklar.	Freakdog-1	2008
Oh God, please. Guys...	Tanrım, lütfen. Çocuklar...	Freakdog-1	2008
walk walk... walk you home?	Yürüme yürüme... Seninle eve yürüyebilir miyiz?	Freakdog-1	2008
Cat's not your type. She's got a pulse.	Cat senin tipin değil. Onun bir nabzı var.	Freakdog-1	2008
Thanks, Kenneth, but I'm just gonna hang out here for a while.	Teşekkürler, Kenneth. Fakat bir süre daha burada takılacağım.	Freakdog-1	2008
Enjoy your party. We will.	Partinin keyfini çıkartın. Çıkartacağız.	Freakdog-1	2008
What's with that fucking jacket?	Lanet montunda ne var öyle?	Freakdog-1	2008
The guy's a fucking freakdog.	O lanet kaçık bir herif.	Freakdog-1	2008
And your drugs, Sean.	Ve uyuşturucuların, Sean.	Freakdog-1	2008
Keep walking, retard.	Yürümeye devam et, aptal.	Freakdog-1	2008
The ones from the... from the pharmacy.	Eczaneden aldıkların.	Freakdog-1	2008
You're deluded. No no.	Kandırıyorsun. Hayır, hayır.	Freakdog-1	2008
Kenneth, wait.	Kenneth, bekle.	Freakdog-1	2008
Man, I'm gonna enjoy fucking this guy up.	Dostum, bu adamla gerçekten çok eğleneceğim.	Freakdog-1	2008
You okay, Kenneth?	İyi misin, Kenneth?	Freakdog-1	2008
Sure thing.	Kesin öyleyiz.	Freakdog-1	2008
Oh my God. Jesus.	Aman Tanrım. Tanrım.	Freakdog-1	2008
No no, you don't know.	Hayır, hayır. Bilmiyorsun.	Freakdog-1	2008
You know n n... nothing about me.	Benim hakkımda hiçbir şey bilmiyorsunuz.	Freakdog-1	2008
Harriet, kill the strobe. He's an epileptic and he's fitting.	Harriet, stroboskobu kapat. Epilepsisi var, bu sarasını tetikliyor.	Freakdog-1	2008
Just keep calm, okay. Keep the fuck calm!	Sakin olun, tamam. Sakin kalın!	Freakdog-1	2008
Okay, when I cut, breech him.	Tamam, kestiğimde, kaldırın.	Freakdog-1	2008
Daddy might not be able to buy you out of this one, Kim.	Babacık seni bu işten uzak tutabilmek için kimseyi satın almaz, Kim.	Freakdog-1	2008
All right, Sean, hold up.	Pekâlâ, Sean, dur biraz.	Freakdog-1	2008
We dump him outside. There's no connection.	Onu dışarıya bırakır kaçarız. Bir bağlantımız olmaz.	Freakdog-1	2008
Come on, get him out of here.	Hadi, onu buraya atın.	Freakdog-1	2008
Forthaven General.	Forthaven General Hastanesi	Freakdog-1	2008