Search

English Turkish Sentence Translations Page 20341

English	Turkish	Film Name	Film Year	Details
He's in intensive care. Sorry, that's all I can tell you.	Yoğun bakımda. Üzgünüm söyleyebileceklerimin hepsi bu.	Freakdog-1	2008
Kenneth's in a coma.	Kenneth komada.	Freakdog-1	2008
It seemed our self indulgent ass saving debate	Görünüşe göre k.çlarımızı kurtarmayı tartışırken...	Freakdog-1	2008
Let's just be clear, Yoshimi. This isn't locked in syndrome.	Bunu biraz açıklığa kavuşturalım, Yoshimi. Bu bir sürgüleme sendromu değil.	Freakdog-1	2008
We're all upset too, Cat.	Hepimiz çok üzgünüz, Cat.	Freakdog-1	2008
So let's just go to Dr. Stegman and tell him what happened.	Hadi Doktor Stegman'a gidip neler olduğunu anlatalım.	Freakdog-1	2008
But let's be logical.	Fakat mantıklı olalım.	Freakdog-1	2008
And we all did... last night.	Ve bunu hepimiz yaptık... Geçen gece.	Freakdog-1	2008
But let me be clear:	Fakat buna bir açıklık kazandırayım:	Freakdog-1	2008
So if Kenneth can't talk,	Eğer Kenneth konuşamazsa...	Freakdog-1	2008
But it's done.	Fakat olan oldu işte.	Freakdog-1	2008
Let me tell you something,	Sana bir şey söyleyeyim...	Freakdog-1	2008
I'd like to observe this case, if you'll allow me.	Eğer izin verirseniz bu durumu gözlemlemek isterim.	Freakdog-1	2008
Hey, Cat.	Hey, Cat.	Freakdog-1	2008
Hey, what's up?	Hey, sorun ne?	Freakdog-1	2008
They're switching Kenneth off tomorrow.	Kenneth'in fişini yarın çekecekler.	Freakdog-1	2008
That is something, huh? That's really something.	Bu önemli bir şey, huh? Gerçekten önemli bir şey.	Freakdog-1	2008
Dr. Stegman, I've been researching the latest round of drug trials.	Dr. Stegman, en son çıkan ilaç denemeleri üzerinde araştırma yapıyorum.	Freakdog-1	2008
Organ rejection and neural regeneration drugs	Organ reddetme ve nöral yenileme ilaçlarının...	Freakdog-1	2008
These combinations are in early stages of lengthy testing.	Bu kombinasyonlar uzun vadeli testlerin başlangıç aşamasıdır.	Freakdog-1	2008
Hypothetically, though, I mean, these are existing drugs	Yine de varsayım olarak yani bu var olan ilaçlar...	Freakdog-1	2008
Harris having a party?	Harris bir pati mi veriyor?	Freakdog-1	2008
Gotta love those sexy texts.	Bu seksi mesajlar sevgiline olmalı.	Freakdog-1	2008
Listen, if you wanna take five, I'll be fine here.	Dinle, 5 dakika mola vermek istersen, burada seve seve dururum.	Freakdog-1	2008
I won't be long.	Fazla uzun sürmez.	Freakdog-1	2008
Third floor.	Asansör: Üçüncü kat.	Freakdog-1	2008
Safe home.	Güvende evine git.	Freakdog-1	2008
Cat, hey, I've been looking for you everywhere.	Cat, hey, ben de her yerde seni arıyordum.	Freakdog-1	2008
It is over, Yoshimi, okay?	Her şey bitti, Yoshimi, tamam mı?	Freakdog-1	2008
So did you notice anything different about him lately?	Son zamanlarda onda herhangi bir tuhaflık dikkatini çekti mi?	Freakdog-1	2008
And that's it.	İşte bu kadar.	Freakdog-1	2008
Just... how could he do it?	Bunu nasıl yapabilir?	Freakdog-1	2008
She was gone before I could even...	Ben yardım bile edemeden öldü.	Freakdog-1	2008
Listen, you sure you don't wanna...	Dinle, konuşmak ya da	Freakdog-1	2008
I'm gonna be there tomorrow when they turn him off.	Yarın onun fişini çektiklerinde orada olacağım.	Freakdog-1	2008
You gotta let it go.	Bunu koy verip gitmelisin.	Freakdog-1	2008
Stop torturing yourself.	Kendine işkence etmeyi bırak.	Freakdog-1	2008
Maybe if I do my job	Belki sadece işimi yapsaydım eğer...	Freakdog-1	2008
Listen, I gotta go to Hopkins... find a pad.	Bak, Hopkins'e gidip bir kompres bulmalıyım.	Freakdog-1	2008
We could get away,	Her şeyden uzaklaşıp...	Freakdog-1	2008
Hi, Cat.	Merhaba, Cat.	Freakdog-1	2008
Dr. Harris, has there been a change in his condition?	Doktor Harris, onun durumda bir değişiklik var mı?	Freakdog-1	2008
But he might not actually be brain dead.	Fakat tam olarak beyin ölümü gerçekleşmemiş olabilir.	Freakdog-1	2008
Doors opening.	Kapı açılıyor.	Freakdog-1	2008
Doors closing.	Kapı kapanıyor.	Freakdog-1	2008
Something on your mind? Doors closing.	Aklında bir şey var mı? Kapı kapanıyor.	Freakdog-1	2008
Okay, Kenneth, work with me tonight.	Tamam, Kenneth. Bu gece benimle çalış.	Freakdog-1	2008
Shelby?	Shelby?	Freakdog-1	2008
Shelby, I need you to see this.	Shelby, bunu görmeni istiyorum.	Freakdog-1	2008
Are you sick, Nurse?	Hasta mısın, hemşire?	Freakdog-1	2008
Lots of good shit around.	Etrafta birçok harika şey var.	Freakdog-1	2008
Kinky.	Alışıla gelmedik.	Freakdog-1	2008
Freakdog.	Kaçık herif.	Freakdog-1	2008
If you see him, we're just trying to find him.	Eğer onu görürseniz aradığımızı söylersiniz.	Freakdog-1	2008
Maybe I'm next.	Belki de sırada ki benimdir.	Freakdog-1	2008
Your thoughts?	Görüşlerin nedir?	Freakdog-1	2008
An increase in pulse between...	Nabızda bir gelişme...	Freakdog-1	2008
Subjects who undergo electrical stimulus to this region	Elektriksel uyarıları geçiren hastalar kendi vücutlarından...	Freakdog-1	2008
It's utter nonsense. Their perception is simply altered.	Bunlar tamamen mantıksız şeylerdir. Algıları basitçe değişmiştir.	Freakdog-1	2008
We have here a patient who is spontaneously	Buradaki hastamız ise kendiliğinden bu bölgede...	Freakdog-1	2008
It seems Mr. Chisholm has more life in him than we thought.	Görünüşe göre Bay Chisholm'un düşündüğümüzden çok daha zor bir hayatı varmış.	Freakdog-1	2008
I'm sorry. I have to go. Are you all right?	Üzgünüm, gitmeliyim. İyi misin?	Freakdog-1	2008
I need to know what happened that night.	O gece neler olduğunu bilmek istiyorum.	Freakdog-1	2008
Once you see,	Bir kere gördü mü...	Freakdog-1	2008
"Safe home" to the ladies;	Bayanlar için 'Sağ salim evine git'...	Freakdog-1	2008
You had a nosebleed.	Burun kanaması geçirmiştin.	Freakdog-1	2008
I'd like to go back to my room now.	Odama geri dönmek istiyorum.	Freakdog-1	2008
Walt, what did you say to me?!	Walt, bana ne dedin?!	Freakdog-1	2008
Fucking freakdog. Freakdog.	Lanet olası kaçık herif. Kaçık herif.	Freakdog-1	2008
I need to get out!	Çıkmak istiyorum!	Freakdog-1	2008
Your methods are deplorable,	Metotların içler acısı bir durumda...	Freakdog-1	2008
Oh shit.	Oh si...r.	Freakdog-1	2008
Stop! What the fuck was that for?	Dur! Buda ne s.kim içindi böyle?	Freakdog-1	2008
Oh, Cat, it's the pressure.	Oh, Cat, bu bir baskı.	Freakdog-1	2008
Have I got that right?	Bunu doğru mu anlamışım?	Freakdog-1	2008
You don't believe me. Okay. Well...	Bana inanmıyorsun. Tamam. Şey...	Freakdog-1	2008
Harriet!	Harriet!	Freakdog-1	2008
Harriet! Come on.	Harriet! Hadi.	Freakdog-1	2008
Oh, shit. Cat, come on.	Oh, si...r. Cat, hadi.	Freakdog-1	2008
Cat, I'm sorry. Okay?	Cat, üzgünüm. Tamam mı?	Freakdog-1	2008
Jesus, Vanessa, what are you doing?	Tanrım, Vanessa, ne yapıyorsun?	Freakdog-1	2008
Vanessa, you're sleepwalking, baby.	Vanessa, uykunda yürüyorsun, bebeğim.	Freakdog-1	2008
Hey, come on. Don't be afraid.	Hey, hadi. Korkma.	Freakdog-1	2008
Fuck.	Si...r.	Freakdog-1	2008
Jesus, girl. Get yourself together.	Tanrım, kızım. Kendine gel.	Freakdog-1	2008
Catherine? Kim. Oh, thank God.	Catherine? Kim. Oh, Tanrıya şükür.	Freakdog-1	2008
Kenneth, Kenneth.	Kenneth, Kenneth.	Freakdog-1	2008
Kenneth, you leave her alone.	Kenneth, onu rahat bırak.	Freakdog-1	2008
Kenneth, Kenneth! Don't you fucking hurt her!	Kenneth, Kenneth! Ona sakın zarar verme!	Freakdog-1	2008
Kim, Kim.	Kim, Kim.	Freakdog-1	2008
Get an ambulance. Now!	Hemen bir ambulans çağırın!	Freakdog-1	2008
Kenneth...	Kenneth...	Freakdog-1	2008
Out of the way, please.	Yoldan çekilin, lütfen.	Freakdog-1	2008
What have you got?	Durum nedir?	Freakdog-1	2008
Ms. Thomas, I'm arresting you. What?	Bayan Thomas, sizi tutukluyorum. Ne?	Freakdog-1	2008
How are my friends?	Arkadaşlarım nasıl?	Freakdog-1	2008
everything.	...her şeyi.	Freakdog-1	2008
We had a party.	Bir parti verdik.	Freakdog-1	2008
Kenneth Chisholm showed up.	Kenneth Chisholm ortaya çıktı.	Freakdog-1	2008
So we gave him the booze and the drugs.	Sonra ona ilaçla birlikte alkol verdik.	Freakdog-1	2008